te
.te -- nom planta cosini defini: un arboreta trovada en Asia sude e este; un bevida calda preparada par infusa la folias secida e craseda de esta en acua bolinte; esta folias; un bevida fria preparada par ajunta jelo a te calda imaje: # tasonomia: Camellia sinensis ca: te da: te de: Tee en: tea (plant, leaves, drink) eo: teo (planto, folioj, trinkaĵo) es: té fr: thé it: tè, the ja: お茶 nl: thee pt: chá ru: чай te de bolas -- nom defini: un bevida orijinante en Taiwan, un misca parfumida de te, fria o calda, de lete e de perlas negra de tapioca ca: te de bombolles, boba, bubble tea en: bubble tea eo: bobelteo es: té de burbujas, té de perlas, boba, bubble tea fr: thé aux perles, zenzou, boba, bubble tea, thé aux bulles it: boba, bubble tea pt: chá de bolhas, chá perolado, chá com pobá, chá com boba, bubble tea te de bosce -- nom defini: un arboreta sempreverde en familia de erica, con bacas comable, e folias e bastetas de cual on pote prepara un te erbal per usas medical imaje: # tasonomia: Gaultheria procumbens de: Niedere Scheinbeere, Wintergrün, (rote) Teppichbeere en: teaberry, checkerberry, boxberry, American wintergreen eo: gaŭlterio fr: gaulthérie couchée, thé des bois, thé rouge it: wintergreen, tè del Canada teria -- nom de: Teestube, Teezimmer, Stube für Teezeremonie en: teashop, tearoom eo: tesalono fr: salon de thé it: sala da tè, casa da tè ---- .teatro -- nom arte arciteta defini: un construida o salon per presentas dramal; un rejion simil estra casa imaje: # ca: teatre da: teater de: Theater, Schauspielhaus, Schaubühne en: theater|re (place, art), playhouse, auditorium eo: teatro es: teatro fr: théâtre it: teatro ja: 劇場 nl: theater, schouwburg pt: teatro ru: театр teatro de opera -- nom de: Opernhaus, Oper en: opera house eo: operejo, operdomo fr: opéra (bâtiment) it: opera, teatro dell'opera teatral -- ajetivo ca: escènic, teatral de: Theater-, theatralisch, dramatisch en: theatrical, theatric eo: scena, teatra es: escénico, teatral fr: scénique, théâtral it: scenico, teatrale pt: cênico, teatral amfiteatro -- nom istoria defini: un teatro ronda o duisirculo, comun sin teto, con loca sentral per presenta dramas o sportes; un salon con scaleras de bancas do un profesor ensenia, en un universia imaje: # ca: amfiteatre de: Amphitheater, Arena en: amphitheater|re eo: amfiteatro es: anfiteatro fr: amphithéâtre he: אמפיתיאטרון it: anfiteatro pt: anfiteatro teatral -- nom de: Theaterstück, Stück, Schauspiel, Theateraufführung, Theatervorstellung en: play, theatrical performance eo: teatraĵo fr: pièce de théâtre, représentation théâtrale it: opera teatrale, spettacolo teatrale teatral de musica -- nom de: Musical en: musical (play) eo: muzikalo fr: comédie musicale it: commedia musicale, musical teatral de revista -- nom de: Revue (Theaterstück) en: revue eo: revuo (teatraĵo) fr: revue (spectacle) it: varietà, spettacolo di varietà teatral mascida -- nom de: Maskenspiel, Maskerade, Vermummung, Gebärdenspiel, Commedia dell'Arte en: masque, masked play, mummery, dumbshow, commedia dell'arte eo: maskoteatraĵo, pantomimo, delarto fr: pantomime, commedia dell'arte it: pantomima, commedia dell'arte teatralia -- nom de: Theatralik, Theatralität, theatralische Art, theatralisches Getue, Schauspielerei, Schauspielkunst en: theatricality, histrionics eo: teatreco, histrionado fr: théâtralité it: teatralità ---- .Teba -- nom jeografial istoria defini: un site elinica situada en Beotia ca: Tebes en: Thebes eo: Tebo es: Tebas fr: Thèbes it: Tebe pt: Tebas teban -- ajetivo ca: tebà en: Theban eo: teba, tebana es: tebano fr: thébain it: tebano pt: tebano teban -- nom ca: tebà en: Theban eo: tebano es: tebano fr: thébain it: tebano pt: tebano ---- .teca -- nom planta defini: un arbor grande caduca de Barat e Asia sude-este; la lenio dur de esta, usada per fabrica barcos e mobilas imaje: # tasonomia: Tectona grandis de: Teak, Teakbaum, Teakholz (Baum, Holz) en: teak (tree, wood) eo: tektono (arbo, ligno) fr: teck it: teak, teck ---- .tecel -- nom mamal defini: un can de raza con corpo longa e gamas corta imaje: # de: Dackel, Teckel, Dachshund (Hund) en: dachshund (dog) eo: melhundo, vertago fr: teckel it: bassotto ---- .tecila -- nom cosini defini: un bevida mexican, distilada de agave de: Tequila en: tequila (drink) eo: tekilo, agavbrando fr: tequila it: tequila ---- .tecla -- nom informatica defini: un de la botones sur un panel con cual on opera un computador, telefon o tapador; un de la leveres cual on presa con un dito per opera un strumento musical; un lever usada per opera un aparato eletrical, como en telegrafia vide: notatecla de: Schlüssel, Taste, Tonart en: key eo: klavo fr: touche (de clavier) it: tasto tecla de altera -- nom en: Alt key eo: Alt-klavo fr: touche Alt it: tasto Alt zh: 转换 tecla de asende -- nom en: up arrow key eo: suprenklavo fr: touche flèche haut it: tasto di freccia a su zh: 上(箭头) tecla de cansela -- nom en: Escape key eo: eskapoklavo fr: touche d'échappement it: tasto Escape zh: 退出 tecla de comensa -- nom en: Home key eo: hejmenklavo fr: touche de début it: tasto d'inizio zh: 起始 tecla de composa -- nom en: Compose key eo: kunmetoklavo, kunigoklavo fr: touche de composition it: tasto di composizione tecla de controla -- nom en: Ctrl key, control key eo: Stir-klavo fr: touche Ctrl, touche de contrôle it: tasto Ctrl, tasto control zh: 控制 tecla de desende -- nom en: down arrow key eo: subenklavo, malsuprenklavo fr: touche flèche bas it: tasto di freccia a giù zh: 下(箭头) tecla de destri -- nom en: right arrow key eo: dekstrenklavo fr: touche flèche droite it: tasto di freccia a destra zh: 右(箭头) tecla de entra -- nom de: Eingabetaste, Entertaste, Returntaste en: Enter key, Return key eo: enigoklavo fr: touche d'entrée, touche de validation, touche de retour-chariot it: tasto d'invio, tasto di ritorno a capo zh: 回车 tecla de fini -- nom en: End key eo: finenklavo fr: touche de fin it: tasto di fine zh: 末尾 tecla de flexa -- nom en: arrow key eo: sagoklavo fr: touche directionnelle it: tasto di freccia zh: 箭头 tecla de glifo -- nom en: AltGr key eo: AltGr-klavo fr: touche AltGr it: tasto AltGr zh: 特殊字符 tecla de leva -- nom en: Shift key eo: majuskliga klavo fr: touche majuscule it: tasto maiuscolo zh: 上档 tecla de leteras major -- nom en: Caps Lock key eo: majusklobaskula klavo fr: touche de verrouillage des majuscules it: blocco maiuscole zh: 大写锁定 tecla de paje presedente -- nom en: Page Up key eo: paĝosupren-klavo fr: touche page précédente, touche haut de page it: tasto Page Up zh: 上页 tecla de paje seguente -- nom en: Page Down key eo: paĝosuben-klavo, paĝomalsupren-klavo fr: touche page suivante, touche bas de page it: tasto Page Down zh: 下页 tecla de sinistri -- nom en: left arrow key eo: maldekstrenklavo fr: touche flèche gauche it: tasto di freccia a sinistra zh: 左(箭头) tecla de spasio -- nom de: Leertaste en: spacebar eo: spacetoklavo, spacetstango fr: barre d'espace it: barra spaziatrice zh: 空格 tecla de sutrae -- nom en: Delete key eo: foriga klavo fr: touche de suppression it: tasto di cancellazione zh: 删除 tecla de retrospasi -- nom en: Backspace key eo: retropaŝa klavo, reen-klavo fr: touche de retour arrière it: tasto Backspace zh: 退格 tecla de tabli -- nom de: Tabulatortaste, Tabstopptaste, Tabtaste en: Tab key eo: tabklavo, tabo-klavo fr: touche de tabulation it: tasto tab zh: 制表 tecla rapida -- nom de: Tastaturkürzel, Tastenkürzel, Hotkey en: shortcut key, accelerator key, hot key eo: fulmoklavo fr: touche de raccourci clavier it: tasto di scelta rapida teclador -- nom imaje: # de: Tastatur, Keyboard en: keyboard eo: klavaro fr: clavier it: tastiera tecladoreta -- nom de: Tastenfeld, kleine Tastatur en: keypad eo: klavareto fr: pavé (numérique), clavier (numérique) it: tastierino (numerico) tecladoreta numeral -- nom de: Zehnertastatur, numerische Tastatur, numerischer Ziffernblock en: numeric keypad eo: cifera klavaro fr: pavé numérique it: tastierino numerico teclas de flexa -- nom plural de: Pfeiltasten, Cursortasten en: arrow keys, cursor keys eo: sagoklavoj, movklavoj fr: touches directionnelles it: tasti direzionali, tasti freccia tecli -- verbo transitiva defini: comunica (alga cosa) par presa un tecla o un serie de teclas vide: disci de: eingeben, eintippen en: key; dial (phone number) eo: klavi; diski, numerumi (telefone) fr: clavioter, écrire (sur un clavier), taper, pianoter (sur un clavier alphanumérique), presser une touche, saisir; composer (un numéro de téléphone) he: לחייג it: digitare, battere, battere a macchina, premere un tasto; comporre (un numero di telefono) tecli -- nom de: Tastendruck, Tastenanschlag, Anschlag en: keypress, keystroke eo: klavopremo, ekklavo fr: frappe, presse d'une touche it: battitura, battuta di un tasto ---- .tecnesio -- nom cimica defini: la elemento cimical con numero atomal 43 simbol: Tc de: Technetium (Element) en: technetium (element) eo: teknecio fr: technétium it: tecnezio ---- .tecnica -- nom arte defini: un modo de fa un taxe spesifiada, spesial en arte o siensa, o cual nesesa un grado de capasia e instrui da: teknik de: Technik, Verfahren, Methode, Mechanismus, Vorrichtung; Handlungsweise, Herangehensweise en: technique, mechanism (process); technics eo: tekniko fr: technique, art, technicité, expérience it: tecnica, arte, tecnicità, esperienza pirotecnica -- nom arte defini: la arte de produi focos artal imaje: # de: Pyrotechnik, Feuerwerkerei, Feuerwerkstechnik en: pyrotechnics eo: pirotekniko fr: pyrotechnie it: pirotecnica pirotecnical -- ajetivo de: pyrotechnisch, Feuerwerk- en: pyrotechnical eo: piroteknika fr: pyrotechnique it: pirotecnico pirotecnical -- nom de: Feuerwerk en: firework display eo: piroteknika spektaklo, artfajraĵa spektaklo fr: feu d'artifice, spectacle pyrotechnique it: fuoco d'artificio, spettacolo pirotecnico politecnical -- ajetivo de: polytechnisch en: polytechnic eo: politeknika fr: polytechnique it: politecnico politecnical -- nom governa defini: un scola cual ofre cursos en multe sujetos, tipal sujetos tecnical o careral de: Fachhochschule, Polytechnikum, Polytechnische Schule, Polytechnische Oberschule, Technische Hochschule en: polytechnic eo: politekniko fr: école polytechnique it: politecnico, scuola politecnica tecnical -- ajetivo de: technisch, fachlich en: technical eo: teknika, faka fr: technique it: tecnico tecniciste -- nom de: Techniker, Ingenieur, Fachmann, Fachfrau; Fachleute (im Plural) en: technician eo: teknikisto fr: technicien it: tecnico ---- .tecno -- ajetivo defini: un stilo de musica per dansa, tipal rapida, pesosa e eletronica, con poca o no canta de: Techno-, Tekkno- (Musik) en: techno (music) eo: tekna (muziko) fr: (musique) techno it: (musica) techno tecno -- nom de: Techno, Tekkno, Technomusik (Musik) en: techno (music) eo: tekno (muziko) fr: musique techno it: musica techno ---- .tecno- -- prefisa tecnical defini: tecnolojia de: techno- en: techno- eo: tekno- fr: techno- it: tecno- ---- .tecnocrata -- ajetivo governa defini: pertinente a un governa composada de un elite con capasias tecnical de: technokratisch en: technocratic eo: teknokrata fr: technocratique it: tecnocratico tecnocrata -- nom de: Technokrat en: technocrat eo: teknokrato fr: technocrate it: tecnocrate tecnocratia -- nom de: Technokratie en: technocracy eo: teknokratio fr: technocratie it: tecnocrazia ---- .tecnofilia -- nom siensa-umana defini: un zelo per tecnolojia nova de: Technophilie, Technikgläubigkeit en: technophilia eo: teknologiemo, amo al teknologio fr: technophilie, attrait pour la technologie it: tecnofilia tecnofilica -- ajetivo de: technikaffin, technikbegeistert, technikverliebt en: technophile, techie, techy eo: teknologiema fr: technophile, amateur de technologie it: tecnofilo tecnofilica -- nom de: technikaffiner Mensch, Technikenthusiast, Computerfreak, Technikfreak en: technophile, techie, techy eo: teknologiemulo fr: technophile, amateur de technologie it: tecnofile ---- .tecnofobia -- nom siensa-umana defini: un teme de tecnolojia nova o tecnolojia jeneral de: Technophobie, Angst vor Technologie en: technophobia eo: malteknologiemo, timo pri teknologio fr: technophobie, répulsion pour la technologie it: tecnofobia tecnofobica -- ajetivo de: technikfeindlich, technophob en: technophobic eo: malteknologiema fr: technophobe it: tecnofobo tecnofobica -- nom de: Technikfeind en: technophobe eo: malteknologiemulo fr: technophobe it: tecnofobo ---- .tecnolojia -- nom util defini: la aplica de sabe siensal per intendes pratical; macinas e aparatos developada de la aplica de sabe siensal; un ramo de sabe sur injenia e siensas aplicada da: teknologi de: Technologie en: technology eo: teknologio es: tecnología, técnica fr: technologie, technique it: tecnica nl: technologie pt: tecnologia tecnolojia alta -- nom de: Hightech, Spitzentechnologie en: high tech eo: pinta teknologio fr: high-tech, haute technologie it: alta tecnologia, hi-tech, hightech tecnolojia basa -- nom de: Low-Tech, einfache Technik en: low tech eo: malpinta teknologio fr: low-tech, refus de la technologie it: lowtech, bassa tecnologia, rifiuto della tecnologia biotecnolojia -- nom biolojia defini: la esplota de prosedes biolojial per intendes industrial o comersial, spesial la manipula de jenes de microbios per produi antimicrobiales, ormones, etc de: Biotechnologie, Biotechnik en: biotechnology, biotech eo: bioteknologio fr: biotechnologie he: ביוטכנולוגיה it: biotecnologia biotecnolojial -- ajetivo biolojia de: biotechnisch, biotechnologisch en: biotechnological eo: bioteknologia fr: biotechnologique it: biotecnologico nanotecnolojia -- nom defini: la siensa e tecnolojia de crea e manipula nanoparticulas de: Nanotechnologie, Nanotechnik en: nanotechnology, nanotech eo: nanoteknologio es: nanotecnología fr: nanotechnologie it: nanotecnologia nanotecnolojial -- ajetivo de: nanotechnologisch en: nanotechnological eo: nanoteknologia fr: nanotechnologique it: nanotecnologico tecnolojial -- ajetivo de: technisch, technologisch en: technological eo: teknologia fr: technologique it: tecnologico ---- .tef -- nom planta cosini defini: un sereal african, cultivada cuasi sola en Itiopia e xef usada per prepara farina imaje: # tasonomia: Eragrostis tef de: Teff, Tef, Zwerghirse en: teff, Williams lovegrass, annual bunch grass eo: tefo (planto) fr: teff, tef (céréale) it: teff, tef ---- .teflon -- nom cimica defini: un resina usada per sua liscosia de: Teflon, Polytetrafluorethylen, Polytetrafluorethen, PTFE en: teflon eo: teflono fr: téflon it: teflon ---- .Tegucigalpa -- nom jeografial defini: la site capital de Onduras ca: Tegucigalpa en: Tegucigalpa eo: Tegucigalpo es: Tegucigalpa fr: Tegucigalpa it: Tegucigalpa pt: Tegucigalpa zh: 特古西加尔巴 ---- .Tehan -- nom jeografial capital: Seoul defini: un pais en Asia este, a la parte sude de la penisola de Corea imaje: # vide: Corea Sude de: Südkorea, Republik Korea en: South Korea eo: Sud-Koreio, Sud-Koreujo fr: Corée du Sud it: Corea del Sud zh: 韩国 tehan -- ajetivo de: südkoreanisch en: South Korean eo: sudkorea fr: sud-coréen it: sudcoreano zh: 韩国的 tehan -- nom de: Südkoreaner en: South Korean eo: sudkoreo fr: Sud-Coréen it: Sudcoreano zh: 韩国人 ---- .Teheran -- nom jeografial defini: la site capital de Iran ca: Teheran en: Tehran eo: Teherano es: Teherán fr: Téhéran it: Teheran pt: Teerã, Teerão zh: 德黑兰 ---- .teisme -- nom relijio filosofia defini: la crede ce un dio o dios esiste, tipal un dio ci ia crea e rena la universo e ci ave un relata personal con sua creadas vivente de: Theismus en: theism eo: teismo fr: théisme it: teismo ateisme -- nom relijio filosofia defini: la crede ce no dio o dios esiste ca: ateisme de: Atheismus en: atheism eo: ateismo es: ateísmo fr: athéisme he: אתאיזם it: ateísmo ateiste -- ajetivo de: atheistisch, gottlos, unreligiös en: atheistic, godless eo: ateisma, ateista, sendia fr: athée he: אתאיסטי it: ateo, ateistico ateiste -- nom de: Atheist, Gottesleugner en: atheist eo: ateisto fr: athée he: אתאיסט it: ateo enoteisme -- nom relijio defini: la adora de sola un dio sin nega la esiste posible de otra dios de: Henotheismus, Eingottverehrung en: henotheism eo: henoteismo fr: hénothéisme he: הנותאיזם it: enoteismo enoteiste -- ajetivo de: henotheistisch en: henotheistic eo: henoteisma, henoteista fr: hénothéiste he: הנותאיסטי it: enoteista, enoteistico enoteiste -- nom de: Henotheist en: henotheist eo: henoteisto fr: hénothéiste he: הנותאיסט it: enoteista monoteisme -- nom relijio defini: la prinsipe o crede ce sola un dio esiste de: Monotheismus, Eingott-Glaube en: monotheism eo: monoteismo fr: monothéisme it: monoteismo monoteiste -- ajetivo de: monotheistisch en: monotheistic eo: monoteisma, monoteista fr: monothéiste it: monoteista, monoteistico monoteiste -- nom de: Monotheist en: monotheist eo: monoteisto fr: monothéiste it: monoteista panteisme -- nom defini: un filosofia cual regarda Dio e la universo como la mesma cosa de: Pantheismus en: pantheism eo: panteismo fr: panthéisme it: panteismo panteiste -- ajetivo de: pantheistisch en: pantheistic eo: panteisma, panteista fr: panthéiste it: panteista, panteistico panteiste -- nom de: Pantheist en: pantheist eo: panteisto fr: panthéiste it: panteista politeisme -- nom relijio defini: la prinsipe o crede ce plu ca un dio esiste de: Polytheismus, Vielgötterei en: polytheism eo: politeismo fr: polythéisme it: politeismo politeiste -- ajetivo de: polytheistisch en: polytheistic eo: politeisma, politeista fr: polythéiste it: politeista, politeistico politeiste -- nom de: Polytheist en: polytheist eo: politeisto fr: polythéiste it: politeista teiste -- ajetivo de: theistisch en: theist eo: teisma, teista fr: théiste it: teista teiste -- nom de: Theist en: theist eo: teisto fr: théiste it: teista ---- .tela -- nom veste defini: un peso de stofa; un peso de stofa o paper asorbente, usada per seci imaje: # vide: portatela ca: drap, tovallola da: håndklæde, klæde, stof de: Handtuch, Tuch en: (piece of) cloth, towel eo: tuko es: paño, tela, trapo, toalla fr: pièce de tissu, serviette, tissu, torchon, toile, étoffe it: tela, stoffa, telo, asciugamano, tessuto, panno, strofinaccio, cencio ja: タオル, 布 nl: doek, handdoek pt: pano, tecido ru: полотенце tela de bani -- nom de: Badetuch, Badehandtuch en: bath towel eo: bantuko fr: serviette de bain, serviette de plage it: telo da bagno, telo da mar, telo da spaggia tela de colo -- nom imaje: # de: Halstuch, Krawatte, Schlips, Plastron en: cravat, ascot, neckerchief eo: koltuko fr: cravate, écharpe it: cravatta, sciarpa tela de testa -- nom imaje: # de: Kopftuch, Guimpe, Gimpe, Wimpel en: headscarf, kerchief, wimple eo: kaptuko fr: fichu, foulard, voile it: fazzoletto, sciarpa, foulard, velo telas de leto -- nom de: Bettwäsche, Bettzeug, Bettwaren en: bedclothes, bedding eo: littukoj, litaĵo fr: draps, literie it: lenzuoli, biancheria da letto teleta -- nom ca: tovalló de: Taschentuch, Nastuch; Serviette, Serviertuch, Mundtuch en: handkerchief, hanky; napkin eo: naztuko, poŝtuko; buŝtuko, telertuko es: servilleta fr: mouchoir; serviette (de table) it: fazzoletto; asciugamano, tavagliolo ja: ナプキン, 布巾, ハンカチ pt: guardanapo ru: салфетка, носовой платок teleta de bava -- nom imaje: # de: Kinderlätzchen, Lätzchen, Latz, Brustlatz en: (baby's) bib eo: salivtuko, bebtuko fr: bavoir, bavette it: bavaglino teleta de bebe -- nom imaje: # de: Windel en: nappy, diaper eo: vindotuko, vindaĵo fr: couche it: pannolino teleta de fem -- nom de: Damenbinde, Monatsbinde, Binde en: sanitary napkin, sanitary pad, sanitary towel eo: menstrutuko fr: serviette hygiénique it: tovagliolo sanitario, assorbente teleta de lava -- nom de: Waschlappen, Abwaschlappen; Spüllappen, Spültuch, Abwaschtuch en: washcloth, washrag, facecloth, flannel; dishcloth, dishrag eo: lavtuko, mantuko; viŝtuko fr: serviette de toilette it: asciugamano, tovagliolo teleta de paper -- nom de: Papiertuch, Küchenpapier, Papierhandtuch, Papiertaschentuch, Tempo, Taschentuch en: paper towel, tissue, kleenex eo: papertuko fr: serviette en papier, mouchoir en papier it: tovagliolo di carta, fazzoletto di carta, asciugamano di carta telon -- nom imaje: # ca: estovalles, llençol, tovalles da: ark de: Bettlaken, Laken, Betttuch; Tischdecke, Tischdecke en: sheet, bed sheet; tablecloth eo: littuko; tablotuko es: hoja, pliego, lámina, sábana, capa, mantel fr: nappe, drap it: tovaglia, lenzuolo ja: シーツ, テーブルクロス nl: laken pt: folha, página, lençol, toalha de mesa ru: скатерть telon funeral -- nom de: Leichentuch, Bestattungstuch, Bahrtuch en: funeral cloth, pall eo: ĉerkotuko fr: linceul, sindon, suaire, drap mortuaire it: sindone, sudario, lenzuolo funebre telonin -- ajetivo de: lakenartig, lakenähnlich, wie ein Laken en: sheetlike eo: littukeca, tablotukeca fr: ressemblant à une nappe, ressemblant à un drap it: come una tovaglia, come un lenzuolo ---- .telanjectasia -- nom medica defini: un maladia marcada par la dilata de la capilares, cual causa ce los apare como linias peti roja o purpur, comun aranin, sur la pel o surfas de un organo de: Teleangiektasie, Besenreiser (Krankheit) en: telangiectasia, spider veins eo: teleangiektazio fr: télangiectasie it: teleangectasia ---- .Telaviv -- nom jeografial defini: la site du la plu grande de Israel, reconoseda par la plu de statos como sua site capital ca: Tel-Aviv en: Tel Aviv eo: Telavivo, Tel-Avivo es: Tel Aviv fr: Tel Aviv-Jaffa it: Tel Aviv pt: Tel Aviv, Telavive zh: 特拉维夫 ---- .tele -- nom informatica defini: (nonformal) un televisador de: (umgangssprachlich) TV, Glotze, Fernseher, Fernsehgerät en: (colloquial) TV, telly (television set) eo: televidilo fr: télé, TV it: TV ---- .tele- -- prefisa tecnical defini: distante de: fern-, tele- en: tele- (remote) eo: tele-, for- fr: télé- it: tele- ---- .telecinese -- nom mitolojia defini: la capasia suposada de move ojetos distante par potia de mente o otra metodos nonfisical de: Telekinese, Psychokinese en: telekinesis, psychokinesis eo: telekinezo fr: télékinésie, psychokinésie, psychokinèse it: telecinesi, psicocinesi ---- .telefon -- nom util defini: un aparato cual cambia vibras de sona a siniales eletrical e la reversa, tipal per transmete voses a un loca distante imaje: # ca: telèfon da: telefon de: Telefon, Fernsprecher en: telephone, phone eo: telefono es: teléfono fr: téléphone it: telefono ja: 電話 nl: telefoon pt: telefone ru: телефон telefon astuta -- nom de: Smartphone en: smartphone eo: aptelefono, saĝtelefono, plurfunkcia telefono fr: smartphone it: smartphone telefon de disco -- nom ca: telèfon de disc en: rotary phone, disc-dial telephone eo: diskotelefono es: teléfono por marcación a pulso, teléfono a disco fr: téléphone à cadran it: telefono a disco pt: telefone de disco telefon de porte -- nom de: Sprechanlage, Gegensprechanlage, Wechselsprechanlage en: doorphone, intercom, talkback eo: pordotelefono fr: interphone it: citofono telefon dejetable -- nom en: disposable phone, burner phone eo: forĵetebla poŝtelefono fr: téléphone mobile jetable, portable prépayé it: scheda telefonica prepagata telefon publica -- nom de: öffentliches Telefon, Münzfernsprecher, Münztelefon en: public phone, payphone eo: publika telefono fr: téléphone public it: telefono pubblico telefon simple -- nom ca: telèfon funcional en: basic phone, feature phone, dumbphone eo: simpla poŝtelefono, neapa poŝtelefono es: teléfono básico, móvil básico fr: téléphone mobile basique it: telefono cellulare basico pt: telefone básico radiotelefon -- nom util defini: un radio portable e bidirijal; un telefon cual funsiona par radio de: Sprechfunkgerät, Funktelefon, Funksprechgerät, Radiotelefon, Radiophon, Walkie-Talkie, Handsprechfunkgerät, tragbares Sprechfunkgerät en: radiotelephone, radiophone, walkie-talkie eo: radiotelefono fr: talkie-walkie it: radiotelephone, walkie-talkie telefoneta -- nom imaje: # de: Mobiltelefon, Handy, Funktelefon; Handgerät, Handapparat (beim Telefon) en: mobile phone, cellular phone, cellphone, handset eo: poŝtelefono fr: téléphone mobile it: telefono cellulare, telefono mobile telefoni -- verbo transitiva usa: me telefoni a tu; me telefoni la detalias a tu de: telefonieren, anrufen en: telephone, phone, call, ring eo: telefoni fr: téléphoner, appeler it: telefonare, chiamare telefoni -- nom de: Anruf, Telefonat, Telefongespräch en: phone call eo: telefonvoko, telefonaĵo fr: appel téléphonique it: telefonata, chiamata telefonica telefonia -- nom de: Telefonie, Fernsprechwesen, Fernsprechen, Telekommunikation, Fernmeldeverkehr, Fernmeldetechnik en: telephony, telecommunication eo: telefonio, telefonado fr: téléphonie it: telefonia telefoniste -- nom de: Telefonist, Vermittlung en: telephonist, operator eo: telefonisto fr: opérateur téléphonique it: operatore telefonico, compagnia telefonica, gestore telefonico telefonor -- nom de: Anrufer en: telephoner, caller eo: telefonanto, vokanto fr: personne qui téléphone, personne qui appelle, appelant, numéro appelant, correspondant it: telefonatore, numero di telefono chiamante, corrispondente ---- .telefoto -- nom util defini: un lente con distantia focal plu ca normal, usada per fotografi cosas distante de: Teleobjektiv en: telephoto lens eo: teleobjektivo fr: téléobjectif it: teleobiettivo, telefoto ---- .telegraf -- nom util defini: un aparato cual crea siniales eletrical per transmete mesajes par comuta e descomuta un junta eletrical imaje: # de: Telegraf, Telegraph en: telegraph eo: telegrafo fr: télégraphe it: telegrafo telegrafi -- verbo transitiva de: telegrafieren, telegraphieren en: telegraph eo: telegrafi fr: télégraphier it: telegrafare telegrafia -- nom de: Telegrafie, Telegraphie en: telegraphy eo: telegrafio fr: télégraphie it: telegrafia telegrafial -- ajetivo ca: telegràfic en: telegraphic eo: telegrafa es: telegráfico fr: télégraphique it: telegrafico pt: telegráfico telegrafin -- ajetivo defini: pertinente a un modo consisa de scrive, como cuando on telegrafi ca: (estil) telegràfic en: telegraphic (style) eo: telegrafa (stilo) es: (estilo) telegráfico fr: (style) télégraphique it: (stilo) telegrafico pt: (estilo) telegráfico telegrafiste -- nom de: Telegrafist, Telegraphist en: telegraphist eo: telegrafisto fr: télégraphiste it: telegrafista ---- .telegram -- nom util defini: un mesaje enviada par telegraf e traeda en forma scriveda o primida de: Telegramm, Depesche, Drahtnachricht en: telegram eo: telegramo fr: télégramme it: telegramma ---- .telemarc -- nom sporte defini: (en salta de sci) un stilo de move o atera con un sci avansada e la jenos pliada de: Telemark (Skifahren) en: telemark (skiing) eo: telemarko (skie) fr: télémark (ski) it: telemark (sci) ---- .telemetre -- nom util defini: un aparato cual transmete la indicas de un otra strumento; un aparato per estima la distantia de un ojeto, tipal usada con un camera o fusil de: Fernmessgerät, Entfernungsmesser, Entfernungsmessgerät, Telemeter en: telemeter; rangefinder eo: telemetro fr: télémètre; distancemètre it: telemetro telemetri -- nom de: Telemetrie, Fernmesstechnik en: telemetry eo: telemetrio fr: télémétrie it: telemetrare ---- .teleolojia -- nom filosofia defini: la esplica de un cosa o aveni par sua intendes o usas de: Teleologie en: teleology eo: teleologio fr: téléologie it: teleologia teleolojial -- ajetivo de: teleologisch en: teleological eo: teleologia fr: téléologique it: teleologico ---- .teleoste -- nom pex defini: un membro de la infraclase la plu grande en la clase de pexes con pinas raiosa, con un premasila movable tasonomia: Teleostei de: Knochenfisch, echter Knochenfisch, Knochenfisch im engeren Sinne en: teleost eo: teleosteo fr: téléostéen (poisson) it: teleosteo ---- .telepatia -- nom mitolojia defini: la comunica suposada de pensas o ideas par otra modos ca la sensas normal de: Telepathie, Gedankenübertragung, Gedankenlesen en: telepathy eo: telepatio fr: télépathie it: telepatia telepatica -- ajetivo de: telepathisch en: telepathic eo: telepatia fr: télépathique it: telepatico telepatica -- nom de: Telepath en: telepath eo: telepato, telepatiulo fr: télépathe it: telepatico, persona telepatica ---- .teleporta -- verbo nontransitiva util defini: (en naras siensal) es direta transportada de un loca a un otra, sin traversa la spasio interveninte de: teleportieren en: teleport eo: teleportiĝi fr: se téléporter it: teleportarsi, teletrasportarsi teleporta -- nom de: Teleportation en: teleportation eo: teleportiĝo fr: téléportation it: teleportazione, teletrasportazione teleportador -- nom imaje: # de: Teleport, Teleporter (Gerät) en: teleport, teleporter eo: teleportilo fr: appareil de téléportation, téléporteur it: dispositivo di teletrasporto, teletrasporto, teleporta, teleportatore ---- .telescopio -- nom defini: un aparato otical desiniada per fa ce ojetos distante pare plu prosima, composada de un sistem de lentes o de lentes e mirores curva imaje: # ca: telescopi da: teleskop de: Teleskop, Fernrohr, Fernglas en: telescope, spyglass eo: teleskopo es: telescopio fr: télescope it: telescopio nl: telescoop pt: telescópio Telescopio -- nom astronomia ca: Telescopi (consteŀlació) de: Teleskop (Sternbild) en: Telescopium (constellation) eo: Teleskopo es: Telescopio (constelación), Telescopium fr: Télescope (constellation) it: Telescopio (costellazione) pt: Telescópio (constelação), Telescopium radiotelescopio -- nom ca: radiotelescopi de: Radioteleskop en: radio telescope eo: radioteleskopo es: radiotelescopio fr: radiotélescope it: radiotelescopio pt: radiotelescópio telescopial -- ajetivo ca: telescòpic de: ausziehbar, ausfahrbar, Teleskop- en: telescopic eo: teleskopa es: telescópico fr: télescopique it: telescopico pt: telescópico ---- .televisa -- verbo transitiva defini: transmete imajes e sonas par converti los a siniales eletrical e alora reconverti los a imajes e sonas en televisadores de: im Fernsehen übertragen, (im Fernsehen) senden, ausstrahlen, im Fernsehen zeigen en: televise, show on television eo: telesendi, televidigi fr: diffuser (à la télévision), télédiffuser, téléviser, montrer à la télévision, faire passer à la télévision it: televisionare, trasmettere per televisione, telediffondere televisa -- nom ca: televisió da: fjernsyn, TV de: Fernsehen, Television en: television (medium) eo: televido es: televisión fr: télévision (moyen de transmission), diffusion télévisée, télédiffusion it: televisione (mezzo di trasmissione), trasmissione televisiva, telediffusione televisa colorosa -- nom de: Farbfernsehen en: color|ur television eo: kolora televido fr: télévision en couleurs it: televisione a colori televisa de vijila -- nom de: Videoüberwachung, Videoüberwachungsanlage, Überwachungskamera, CCTV en: closed-circuit television, CCTV eo: telegvatado fr: système de vidéosurveillance it: videosorveglianza televisa par paia -- nom de: Bezahlfernsehen, Pay-TV, Abonnementfernsehen, Gebührenfernsehen en: pay TV, subscription television, premium television eo: abontelevido fr: chaîne télévisée payante it: televisione a pagamento televisada -- ajetivo de: im Fernsehen, im Fernsehen gezeigt, im Fernsehen übertragen en: on television, televised eo: televida, telesendata, telesendita fr: télévisé, diffusé (à la télévision), télédiffusé it: televisivo, telediffuso, diffuso per televisione, teletrasmesso televisador -- nom imaje: # da: TV, fjernsyn de: Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehgerät en: television set eo: televidilo es: televisor fr: télévision (appareil), téléviseur, écran (de télévision) it: televisore nl: televisie pt: televisão ---- .telia -- nom defini: un peso magra e retangulo de arjila fornida, beton, seramica, suber, linolio, lenio, metal, ardosia o otra materia, usada per covre tetos, mures, solos, etc imaje: # de: Fliese, Kachel, Dachziegel, Ziegel, Schindel, Dachschindel en: tile, shingle eo: kahelo fr: tuile, tomette, carreau de carrelage, carreau de faïence it: tegola, piastrella teli -- verbo transitiva ca: ensostrar, sostrar; enrajolar de: fliesen, kacheln, verfliesen en: tile eo: kaheli, tegoli es: techar; alicatar fr: couvrir un toit, poser des tuiles sur; carreler it: coprire un tetto; piastrellare pt: telhar; ladrilhar telieta -- nom de: Wafer (Elektronik) en: wafer (electronics) eo: splito (elektronike) fr: wafer (électronique) it: wafer (elettronica) telior -- nom arciteta ca: treballador de teulada; rajoler en: tiler; roofer eo: kahelisto; tegolisto es: techador, alicatador fr: couvreur, toiturier; carreleur it: copritetto; piastrellista pt: telhador; ladrilhador microtelia -- nom fisica informatica defini: un telieta de materia semicondutante, usada per fabrica un sircuito integrada imaje: # de: Mikrochip, Chip, integrierter Schaltkreis en: microchip, chip eo: integra cirkvito, ico, blato fr: micropuce (électronique) it: microchip ---- .telica -- ajetivo linguistica defini: (un ata) dirijeda a un gol; (un verbo) presentante un ata como dirijeda a un gol de: telisch (einen Zweck ausdrückend) en: telic (expressing purpose) eo: telika, celita, celhava fr: télique, qui a un but, qui a un objectif it: che ha uno scopo, che ha un obiettivo nontelica -- ajetivo de: atelisch en: atelic eo: maltelika, necelita, sencela fr: sans but, gratuit, sans objectif, absurde it: senza scopo, assurdo telicia -- nom de: Telizität en: telicity eo: telikeco fr: télicité, fait d'avoir un but, finalité it: fatto di avere uno scopo, finalità ---- .telofase -- nom biolojia defini: la fase cuatro de la divide de selulas de: Telophase en: telophase eo: telofazo fr: télophase it: telofase ---- .telugu -- ajetivo defini: pertinente a un popla de Barat sude-este, o a sua lingua dravidian de: Telugu- en: Telugu (person, language) eo: telugua fr: télougou it: telugu telugu -- nom de: Telugu (Person, Sprache) en: Telugu (person, language) eo: teluguo; la telugua (lingvo) fr: Télougou (personne); télougou (langue) it: Telugu; (lingua) telugu ---- .telurio -- nom cimica defini: la elemento cimical con numero atomal 52, usada en eletronica simbol: Te de: Tellur (Element) en: tellurium (element) eo: teluro fr: tellurium it: tellurio ---- .tema -- nom defini: la idea xef de un parla, scrive, pensa o esibi; un idea spesifiada cual distingui o domina un composada de arte o leteratur; un serie de notas en musica, de cual partes plu longa es developada; un desinia repeteda, persepable en un cosa completa; un teoria promoveda como un premisa cual debe es suportada o mostrada; (en gramatica) la composante la plu importante de un proposa da: emne de: Thema, Thematik, Gegenstand; Motiv, Muster; These en: theme, subject, topic, idea; topic (grammar); motif, pattern; thesis eo: temo; motivo (muzike, art); topiko (gramatike); tezo es: sujeto, asunto, tema, materia fr: sujet, thème, matière, objet, point, question; thème, thématique, motif, pattern (musique); thèse it: argomento, tema, tematica nl: onderwerp, thema pt: assunto, tema, matéria, tópico a tema de -- preposada de: apropos, bezüglich, hinsichtlich, betreffs, zum Thema en: on the subject of, on the topic of, concerning, about eo: pri, pri la temo de, koncerne, rilate al fr: au sujet de, à propos de, sur le thème de, concernant, s'agissant de, sur la question de it: a proposito di, sul tema di tema xef -- nom de: Hauptthema, Leitfaden, Leitmotiv, Grundgedanke en: main theme, leitmotif, keynote eo: ĉeftemo, gvidmotivo fr: thème principal it: tema principale nontemal -- ajetivo de: themenfremd, außerhalb des Themas, off-topic en: off-topic eo: ekstertema fr: hors-sujet it: fuori tema, irrilevante temal -- ajetivo de: thematisch, stofflich, themenbezogen, zum Thema passend, on-topic en: thematic; on-topic eo: tema; pritema fr: sur le sujet, thématique, dont il s'agit, dont il est question it: sul tema di cui si tratta, tematico, reguardante il tema temi -- verbo nontransitiva de: zum Thema werden (auch Linguistik) en: become topicalized|is (linguistics) eo: topikiĝi fr: se thématiser; s'agir, il s'agit, être question, il est question it: tematizzarsi temi -- verbo transitiva de: zum Thema machen (auch Linguistik) en: topicalize|is (linguistics) eo: topikigi fr: thématiser it: tematizzare temi -- nom de: Thematisierung; Topikalisierung (Linguistik) en: topicalization|is (linguistics) eo: topikiĝo, topikigo fr: thématisation it: tematizzazione ---- .teme -- verbo transitiva defini: senti ce (un person o cosa) es perilosa, dolosa o menasante imaje: # vide: sperdeteme da: frygte de: fürchten, befürchten, Angst haben vor, sich grausen (vor) en: fear, dread eo: timi es: temer fr: avoir peur, craindre, redouter, appréhender, s'effrayer, être effrayé it: temere, avere paura, spaventarsi nl: vrezen, bang zijn van pt: temer, recear, estar com medo teme -- nom de: Angst, Furcht, Sorge en: fear, dread, angst eo: timo fr: peur, crainte, appréhension, anxiété, inquiétude it: paura, timore, apprensione, ansietà, inquietudine temable -- ajetivo de: furchtbar, schrecklich, entsetzlich, angsteinflößend, furchterregend, beängstigend, fürchterlich, formidabel, erschreckend, schreckerregend en: fearable, terrible, dreadful, formidable, frightening, scary eo: timinda, timiga, terura fr: effroyable, terrible, effrayant, terrifiant, épouvantable, redoutable it: temibile, spaventoso, terribile, terrificante temente -- ajetivo de: ängstlich, besorgt, bang, bange en: afraid eo: tima fr: qui a peur, qui craint, redoutant, appréhendant, s'effrayant it: che ha paura, che teme, timoroso, temuto, apprensivo, impaurito nontemosa -- ajetivo de: furchtlos, unerschrocken, kühn, tapfer, mutig, beherzt en: fearless, intrepid, brave, courageous eo: sentima, kuraĝa fr: intrépide, sans peur, qui ne connaît pas la peur, impavide, brave, courageux it: intrepido, impavido, coraggioso preteme -- verbo transitiva siensa-umana mitolojia defini: presensa, temente un cosa asustante de: im Voraus fürchten, im Voraus befürchten, eine (böse) Vorahnung haben, (etwas) scheuen, sich (vor etwas) grauen en: fear in advance, have a foreboding, dread eo: antaŭtimi fr: s'attendre au pire, avoir un mauvais pressentiment, appréhender it: aspettarsi il peggio, avere un brutto presentimento, avere apprensione preteme -- nom de: (düstere) Vorahnung, (bange) Ahnung, Scheu en: foreboding, dread eo: antaŭtimo fr: appréhension, mauvais pressentiment it: brutto presentimento, apprensione temosa -- ajetivo de: ängstlich, furchtsam, bang, bange, beunruhigt, alarmiert, aufgeschreckt en: fearful, afraid, alarmed eo: timo, timoplena, timega fr: craintif, effrayé, alarmé, timoré it: timoroso, spaventato, allarmato ---- .tempe -- nom biolojia defini: la parte plana a cada lado de la testa, entre la fronte e la orea de: Schläfe en: temple (anatomy) eo: tempio fr: tempe it: tempia lobe tempal -- nom de: Schläfenlappen, Temporallappen en: temporal lobe eo: tempia lobo fr: lobe temporal it: lobo temporale oso tempal -- nom de: Schläfenbein en: temporal bone eo: temporalo, tempia osto fr: os temporal it: osso temporale tempal -- ajetivo de: Schläfen-, temporal (Anatomie) en: temporal (anatomy) eo: tempia fr: temporal it: temporale ---- .tempera -- verbo transitiva defini: duri (un metal) par recaldi e alora fria lo; ata como un forte neutrinte o ecuilibrante a (alga cosa); ajusta un strumento musical per coreti la sona de: mäßigen, mildern; härten (Metall); temperieren (Musik) en: temper (emotion, metal, music) eo: hardi (metalon); mildigi, sobrigi (humoron); temperi (muzike) fr: modérer, tempérer; tremper (métal); tempérer (musique) it: moderare, temperare; temprare (metallo); temperare (musica) tempera -- nom de: Stimmung, Laune, Gemütsart, Temperament, Naturell, Charakter; Temperatur (Musik) en: temper, temperament; tempering eo: hardado; humoro; tempero, temperado fr: modération; tempérament (musique); trempe (fer) it: moderazione; temperamento musicale; tempra (ferro) bon temperada -- ajetivo de: wohltemperiert en: well-tempered eo: bontemperita fr: bien tempéré it: bene temperato nontemperada -- ajetivo de: unmäßig, unbeherrscht en: intemperate eo: nehardita; nesobra; nemilda (vetero) fr: non tempéré it: non temperato temperada -- ajetivo de: gemäßigt, zurückhaltend, maßvoll; mild, sanft, lau (Wetter) en: temperate; mild (weather) eo: hardita; sobra; milda (vetero) fr: modéré, tempéré it: moderato, temperato ---- .tempera -- nom defini: un metodo de depinta con pigmentos miscada con un diluinte cual conteni vitelo de: Tempera, Temperamalerei, Temperafarbe (Kunst) en: tempera (art) eo: tempero (pentre) fr: tempera, tempéra (art) it: (pittura) a tempera ---- .temperatur -- nom defini: la grado de caldia presente en un materia o ojeto, como la aira o la corpo, tipal representada par un numero como en un termometre ca: temperatura da: temperatur de: Temperatur en: temperature eo: temperaturo es: temperatura fr: température it: temperatura nl: temperatuur pt: temperatura ru: температура temperatur ambiente -- nom de: Umgebungstemperatur, Raumtemperatur, Raumlufttemperatur en: ambient temperature eo: ĉirkaŭa temperaturo fr: température ambiante it: temperatura ambiente ru: температура окружающей среды temperatur de sala -- nom defini: la temperatur comun comfortosa per umanas, entre sirca 20 e 24 grados de celsius de: Raumtemperatur, Zimmertemperatur, Raumlufttemperatur en: room temperature eo: ĉambra temperaturo fr: température de confort it: temperatura di comfort, temperatura confortevole ru: комнатная температура ---- .tempesta -- nom defini: un disturba violente de la atmosfera con ventas forte e tipal pluve, tona, lampo o neva imaje: # ca: tempesta da: storm de: Sturm, Gewitter, Sturmbö, Windbö en: storm, tempest, squall eo: ŝtormo, tempesto es: tormenta, tempestad, borrasca, temporal fr: orage, tempête, mauvais temps it: tempesta, bufera, uragano, temporale, burrasca ja: 嵐 nl: storm pt: tempestade, temporal, tormenta, borrasca ru: буря, шторм, шквал tempesta de arena -- nom de: Sandsturm en: sandstorm eo: sabloŝtormo fr: tempête de sable it: tempesta di sabbia ru: песчаная буря tempesta de foco -- nom de: Feuersturm, Feuersbrunst, Flammenhölle, Inferno en: firestorm, inferno eo: fajroŝtormo fr: feu attisé par le vent, brasier, fournaise it: tempesta di fuoco, inferno, braciere, fornace ru: огненный смерч tempesta de graniza -- nom de: Hagelschauer, starker Hagel, Hagelschlag en: hailstorm eo: hajloŝtormo fr: averse de grêle, orage de grêle, tempête de grêle it: tempesta di grandine ru: град tempesta de venta -- nom de: Sturmwind, Unwetter, Orkan, Hurrikan, Wirbelsturm en: windstorm, hurricane eo: ventoŝtormo, uragano fr: bourrasque, ouragan it: bufera, uragano, burrasca tempesta lamposa -- nom de: Gewitter, Unwetter en: thunderstorm eo: fulmotondro, tondroŝtormo fr: orage avec foudre et éclairs it: temporale con fulmini ru: гроза tempestosa -- ajetivo de: stürmisch, gewittrig, böig en: stormy, tempestuous, squally eo: ŝtorma, tempesta, skuala fr: de tempête, tempétueux it: di tempesta, tempestoso ru: штормовой, бурный, шквалистый ---- .templo -- nom defini: un construida intendeda per la adora de un dio, dios, o otra ojetos relijial imaje: # de: Tempel en: temple (religious) eo: templo fr: temple it: templo ru: храм templan -- ajetivo relijio militar defini: pertinente a un ordina militar catolica, fundida en 1119, cui nom completa ia es la Cavaleros de la Templo de Solomon de: Templer-, Tempelritter en: Templar eo: templana fr: templier it: templare ru: относящийся к Ордену тамплиеров templan -- nom relijio de: Tempelritter, Templer, Tempelherr en: Templar, Knight Templar eo: Templano fr: Templier it: Templare ru: тамплиер ---- .tempo -- nom defini: la progresa continuante de esiste e avenis en la pasada, presente e futur; un cuantia de esta, mesurada par un norma; un eda; (en gramatica) un indica de la tempo de avenis en un frase o proposa vide: pasatempo, salvatempo, ves da: tid de: Zeit; Zeitform, Tempus (Grammatik) en: time (concept, duration, historical period); tense (grammar) eo: tempo; verbotempo, tenso es: tiempo fr: temps it: tempo nl: tijd pt: tempo tempo de difusa -- nom de: Sendezeit, Sprechzeit en: airtime eo: dissendotempo fr: temps de diffusion it: tempo di diffusione, tempo di trasmissione tempo de gera -- nom de: Kriegszeit en: wartime eo: militotempo, milita tempo fr: temps de guerre it: tempo di guerra tempo de pausa -- nom de: Auszeit, Spielunterbrechung, Unterbrechung, Ruhezeit, Ruhepause, Erholungspause en: time out, rest period eo: paŭztempo, ripoztempo fr: temps de pause it: tempo di pausa tempo libre -- nom de: Freizeit, freie Zeit, Muße, Ruhezeit en: free time, spare time, time off eo: libertempo fr: temps libre it: tempo libero a la mesma tempo -- averbo de: gleichzeitig, zugleich, zur gleichen Zeit, zur selben Zeit en: at the same time eo: samtempe fr: en même temps, au même moment, au même instant it: allo stesso tempo, nello stesso momento a no tempo -- averbo de: nie, niemals, zu keiner Zeit, nimmer en: at no time, never eo: neniam fr: à aucun moment it: in nessun momento, in alcun momento a tempo -- averbo de: pünktlich, rechtzeitig, akkurat en: on time, in time, punctually eo: akurate fr: à temps, à l'heure, à point, ponctuellement it: in tempo, all'ora, al punto, puntualmente a tempo conveninte -- averbo de: zu gegebener Zeit, zur rechten Zeit, zu seiner Zeit, eines Tages, irgendwann en: at an appropriate time, in due course eo: siatempe, je konvena tempo, je la ĝusta tempo fr: en temps et en heure, au bon moment, à son heure it: in tempo, al momento giusto de tempo longa -- ajetivo de: langjährig, jahrelang, anhaltend, langdauernd, seit langem bestehend en: longstanding eo: longatempa, longedaŭra, delonga fr: de longue date, depuis longtemps it: di lunga data, a lungo, da lungo tempo de tempo partal -- ajetivo de: Teilzeit- en: part-time eo: partatempa fr: à temps partiel it: a tempo parziale de tempo plen -- ajetivo de: Vollzeit-, ganztags, Ganztags-, hauptberuflich en: full-time eo: plentempa fr: à plein temps it: a tempo pieno en tempo real -- ajetivo de: in Echtzeit, Echtzeit- en: real-time eo: realtempa fr: en temps réel it: in tempo reale per alga tempo -- averbo de: eine Zeitlang, eine Weile, für einige Zeit (geplant) en: for some time (intended), for a while, awhile eo: por iom da tempo fr: pendant quelque temps, pour quelques jours he: במשך זמן מה it: per alcuni giorni, per un paio di giorni, per un po' supratempo -- nom de: Überstunden, Mehrarbeit en: overtime (work), crunch eo: pluslaboro, kromhoroj fr: heures supplémentaires it: straordinari, ore straordinarie, lavoro straordinario tempador -- nom util de: Zeitschaltuhr, Timer, Zeitgeber (Gerät) en: timer (device) eo: tempumilo fr: minuteur, compte-minutes, chronomètre it: contaminuti, cronometro, timer tempal -- ajetivo de: zeitlich, Zeit-, temporal en: temporal (of time) eo: tempa fr: temporel it: temporale tra alga tempo -- averbo de: eine Zeitlang, eine Weile, für einige Zeit (verstrichen) en: for some time (elapsed) eo: dum iom da tempo fr: pendant quelque temps he: במשך זמן מה it: per qualche tempo, da qualche tempo ---- .tempora -- ajetivo defini: esistente tra sola un periodo limitada o corta; no permanente ca: temporal, provisional, transitori, efímer da: midlertidig de: zeitweilig, zeitweise, temporär, flüchtig, zwischenzeitlich, einstweilig, einstweilen, vorübergehend, provisorisch, übergangsweise, kurzzeitig, Kurzzeit- en: temporary, ephemeral, interim, fleeting, transient, makeshift, provisional, transitional, short-term, acting; working (hypothesis) eo: provizora, efemera, mallongedaŭra, momenta, pasanta, transira es: temporal, transitorio, pasajero, transiente fr: temporaire, provisoire, transitoire, de passage, passager, momentané, éphémère, à court terme, (hypothèse) de travail it: temporaneo, provvisorio, transitorio, effimero nl: tijdelijk pt: temporário, passageiro, transitório tempora -- averbo de: vorübergehend, vorläufig, zeitweise, temporär en: temporarily eo: provizore fr: temporairement, provisoirement, transitoirement, momentanément, pour peu de temps it: temporaneamente, provvisoriamente, transitoriamente, momentaneamente, per breve tempo ---- .temprana -- ajetivo defini: aveninte o fada ante la tempo normal o espetada da: tidlig, for tidlig de: früh, zu früh, vorzeitig en: early eo: frua es: temprano, prematuro, primitivo, primigenio, demasiado pronto fr: initial, du début, du commencement, des premiers temps, de la première période, primitif, précoce, de bonne heure, tôt, en avance it: presto, iniziale, dall'inizio, dal principio, dai primi tempi, dal primo periodo, primitivo, precoce, presto, in anticipo nl: vroeg pt: precoce, prematuro temprana -- nom defini: la parte prosima a la comensa de un periodo spesifiada usa: en la temprana de 1974 de: früher Teil, Anfangsteil; Frühaufsteher en: early part; early arrival, early bird eo: frua parto (de epoko); frua veninto fr: début, commencement, première partie, première période it: inizio, prima parte, primo periodo temprani -- verbo nontransitiva defini: deveni plu temprana usa: la caldia temprani ca: avançar-se en: become early, occur earlier eo: frui, fruiĝi es: adelantarse, estar adelantado, estar temprana fr: être en avance, arriver en avance it: essere avanti (nel tempo), arrivare in anticipo pt: estar adiantado, chegar mas cedo temprani -- verbo transitiva defini: fa ce (alga cosa) es plu temprana usa: on ia temprani la encontra ca: avançar en: make early; bring forward (a meeting) eo: fruigi es: adelantar, estar adelantado, estar temprana fr: faire venir en avance it: far avanzare, far arrivare in anticipo pt: adiantar, fazer chegar mas cedo, fazer chegar com antecedência temprania -- nom de: Frühzeitigkeit, Frühe en: earliness eo: frueco fr: initialité, primauté (dans le temps), précocité, primitivité it: inizialità, precocità, primitività ---- .tempura -- nom defini: un plato nion de pex, molusco, crustaseo o vejetales, fritada en pasta ca: tempura de: Tempura, Tenpura (Essen) en: tempura (food) eo: tempuro fr: tempura (cuisine japonaise) it: tempura