res
.rescata -- verbo transitiva defini: (un caturor) esije un cuantia de mone o otra paia per la relasa de (un prisonida); oteni la relasa de (un prisonida) par un tal paia en: ransom eo: elaĉeti fr: rançonner en échange de la libération de (quelqu'un); payer une rançon pour obtenir la libération de (quelqu'un), racheter la libération de (quelqu'un), acheter la liberté de (quelqu'un) it: esigere un riscatto per liberare (qualcuno); riscattare rescata -- nom mone governa defini: un cuantia de mone o otra paia esijeda o paiada per la relasa de un prisonida en: ransom eo: elaĉeto; elaĉeta mono fr: rançon it: riscatto rescata finansial -- nom en: bailout eo: financa savo fr: sauvetage, renflouement, renflouage it: salvataggio ---- .resenia -- verbo transitiva defini: analise e evalua (un teoria o obra) en un modo detaliada en: critique, review, write-up eo: kritiki, analizi, recenzi fr: faire une critique, écrire une critique it: recensire, scrivere una recensione resenia -- nom en: critique, review eo: kritika analizo, recenzo fr: critique, analyse critique it: critica, analisi critica, recensione, recensio resenial -- ajetivo en: critical, analytically reviewed eo: kritika, analize recenza fr: critique (analyse, écrit, étude, etc.) it: critico, recensorio resenior -- nom en: reviewer, critic eo: recenzisto, kritikisto fr: critique (littéraire, musical, etc.) (personne) it: recensore ---- .resente -- ajetivo defini: aveninte, comensada o fada a no multe tempo ante aora; de un eda o periodo pasada no multe distante de la presente en: recent eo: lastatempa, antaŭnelonga, nova fr: récent, neuf, nouveau, dernier, jeune it: recente, nuovo resente -- averbo ca: recentment, darrerament da: for nylig de: letztens, kürzlich, vor kurzem en: recently, lately, the other day eo: lastatempe, antaŭnelonge es: recientemente, ultimamente fr: dernièrement, récemment it: recentemente ja: 最近 nl: onlangs pt: recentemente, ultimamente ru: недавно resente de scola -- ajetivo en: fresh from school eo: freŝe abiturienta fr: fraîchement sorti d'une école it: appena uscito da una scuola, recentemente uscito da una scuola la plu resente -- ajetivo nota: Cualce serie de avenis conteni un item `la plu resente`, an si lo ia aveni en la pasada distante. en: (the) most recent, latest eo: plej lastatempa, plej nova fr: dernier en date, le (tout) dernier, le plus récent, le (tout) nouveau, le moins ancien, le moins vieux it: ultimo, più recente, nuovo, meno vecchio la plu resente -- averbo usa: la plu resente, on ia vide el en via a la stasion en: most recently, last eo: plej lastatempe, plej nove fr: (tout) dernièrement, (tout) récemment, il y a (très) peu de temps it: ultimamente, recentemente, di recente, poco tempo fa tan resente como ier -- averbo en: as recently as yesterday, only yesterday, just yesterday eo: tiel lastatempe kiel hieraŭ, ĵus hieraŭ fr: comme si c'était hier, hier à peine, tout juste hier it: come se fosse ieri, proprio ieri ---- .reserpina -- nom cimica medica defini: un droga usada per la trata de presa sangual alta ca: reserpina en: reserpine eo: reserpino (medikamento) es: reserpina fr: réserpine it: reserpina pt: reserpina ---- .reserva -- verbo transitiva mone defini: no usa o dejeta (un cosa); reteni per usa futur; reteni (mone o otra valuadas) per usa futur; fa ce (un salon, seja, bileta, etc) es retenida per un person spesifiada e no donada a cualce otra person en: reserve; save (money), scrimp, put aside; hoard, stash, stockpile; book (seat, table); allocate (memory, resources) eo: rezervi, reteni; ŝpari; mendi (lokon) fr: faire des réserves, réserver, conserver, économiser, mettre de côté, stocker, emmagasiner; réserver (faire une réservation) it: fare riserve, conservare, risparmiare, immagazzinare; prenotare (fare una prenotazione) reserva -- nom da: lager, reserve de: Vorrat, Lager en: store, cache, hoard, storehouse, depot, storage, stash, stockpile, reserve; savings, kitty, fund (money); booking, reservation (seat, table) eo: rezervo, provizo, stoko; fonduso, kaso, ŝparkaso, ŝparaĵo; mendo es: almacén, depósito, acopio, reserva fr: magasin, réserve, stock; économies; réservation; fonds it: riserva; deposito, negozio, magazzino; risparmio; prenotazione; fondi nl: voorraad, magazijn pt: almoxarifado, depósito reserva de amorti -- nom en: sinking fund eo: amortiza fonduso, amortiza kaso fr: fonds d'amortissement, réserve financière it: fondo di ammortamento, riserva finanziaria reserva de investi -- nom en: investment fund eo: investofonduso, investa kaso fr: fonds d'investissement it: fondo di investimento reserva mone per -- verbo en: save money for, budget for eo: rezervi monon por, ŝpari monon por, buĝeti por fr: économiser pour, économiser en vue de it: risparmiare per reserva mutua -- nom en: mutual fund eo: mutuala fonduso fr: fonds mutuel, fonds commun, fonds commun de placement it: fondo comune, fondo comune di investimento reservada -- ajetivo en: reserved, spare, put aside, on layaway eo: rezervita, ŝparita fr: réservé, mis de côté, mis en réserve, stocké, économisé it: riservato, messo in riserva, immagazzinato, risparmiato reservada -- averbo en: in reserve, in the wings eo: rezervite, uzprete fr: en réserve it: in riserva, di riserva, in serbo, da parte, in custodia reservas -- nom plural en: reserves, stock (supplies) eo: rezervoj, stoko fr: réserves, stock it: riserve, stock reserviste -- nom en: reservist eo: rezervisto fr: réserviste it: riservista ---- .reseta -- verbo transitiva siensa-umana defini: oteni (un cosa) donada; bonveni formal (un visitor); developa (un maladia comunicable) da: modtage de: empfangen en: receive, get; receive, welcome (visitors); catch, contract (illness) eo: ricevi; akcepti (vizitanton) es: recibir fr: recevoir, accueillir; contracter (une maladie) it: ricevere, accogliere, ospitare; contrattare (una malattia) nl: ontvangen pt: receber reseta -- nom cosini defini: un ata de reseta; un serie de instruis per prepara un comeda, incluinte un lista de la ingredientes en: reception; recipe eo: akcepto; recepto fr: réception; recette it: ricezione, ricevimento; ricetta fotoresetador -- nom defini: un selula o organo cual responde a lus en: photoreceptor eo: lumsensilo fr: photorécepteur it: fotorecettore nonresetante -- ajetivo en: unreceptive eo: nericevema, neakceptema fr: non réceptif it: non ricettivo resetador -- nom en: receiver (device, biology) eo: ricevilo fr: récepteur it: ricettore, recettore resetante -- ajetivo en: receptive eo: ricevema, akceptema fr: réceptif, récepteur, qui reçoit it: ricettivo, ricettore, recettore, ricevente reseteria -- nom en: reception, reception area; reception range, footprint (communications) eo: akceptejo; ricevejo, ricevzono (telekomunike) fr: réception, accueil, réceptacle; encombrement, portée de réception it: ufficio di accoglienza, reception resetiste -- nom en: receptionist; welcomer eo: akceptisto; bonvenigisto fr: réceptionniste it: receptionist resetor -- nom en: recipient; receiver (tennis) eo: ricevanto fr: receveur, récepteur (personne), destinataire it: ricevitore, ricevente, destinatario resetosa -- ajetivo defini: inclinada a considera o aseta ideas nova ca: receptiu en: receptive eo: akceptema es: receptivo fr: réceptif it: ricettivo pt: receptivo resetosia -- nom ca: receptivitat en: receptivity, receptiveness eo: akceptemo es: receptividad fr: réceptivité it: ricettività pt: receptividade ---- .resife -- nom tera defini: un cresta de rocas, coral o arena apena supra o su la surfas de la mar imaje: # ca: escull en: reef eo: rifo es: arrecife, acantilado fr: récif it: scogliera pt: recife ---- .resina -- nom cimica biolojia defini: un materia organica, aderente, flamable e nondisolvable en acua, secreteda par alga arbores e otra plantas; un polimer artifis simil usada per produi plasticas, aderentes, vernises o otra produidas en: resin, rosin, gum eo: rezino, gumo fr: résine, gomme (matière) it: resina resina de sisto -- nom ca: làdan en: ladanum, labdanum eo: ladano es: ládano, labdanum, labdano, ladan, ladano, ladanon fr: labdanum, ladanum it: labdano, ladano pt: ládano, lábdano resina eposidal -- nom en: epoxy resin eo: epoksirezino fr: résine époxyde, époxy it: resina epossidica resini -- verbo transitiva defini: misca resina con (alga cosa); aplica resina sur (alga cosa) ca: resinar en: resinate eo: rezini es: resinar fr: résiner it: resinare pt: resinar resinosa -- ajetivo ca: resinós en: resinous eo: rezina es: resinoso fr: résineux it: resinoso pt: resinoso resinosa -- nom defini: un arbor resinosa ca: resinos, conífera en: resinous tree, conifer eo: rezina arbo, konifero es: resinoso, conífera fr: résineux, conifère it: resinoso, conifera pt: resinoso, conífera ---- .resinia -- verbo transitiva governa defini: parti volente de (un emplea o otra rol); aseta defeta en un jua como xace da: gå af, sige op, opgive de: niederlegen en: resign; give up (abandon an effort) eo: eksiĝi, demisii, rezigni es: dimitir, renunciar fr: démissionner de, renoncer à, abandonner; abdiquer, se résigner it: rassegnare le dimissioni, dimettersi da, rinunciare a, abbandonare; abdicare, rassegnarsi nl: ontslag nemen pt: aposentar(se), afastar(se) de um cargo resinia -- nom en: resignation eo: eksiĝo, demisio, rezigno fr: démission, renoncement, abandon, abdication, résignation it: dimissione, rinuncia, abbandono, abdicazione, rassegnazione ---- .resiproca -- ajetivo siensa-umana defini: donada, persepida o fada como un redona o reenvia; egal liante o afetante ambos de du persones o grupos; (un cuantia o funsiona) relatada a un otra tal ce la multipli de la du egali un en: reciprocal eo: reciproka fr: réciproque, mutuel it: reciproco, mutuo resiproci -- verbo nontransitiva en: reciprocate eo: reciprokiĝi fr: rendre la pareille, faire de même, donner en retour it: ricambiare, contraccambiare resiproci -- verbo transitiva en: reciprocate eo: reciproki fr: donner en retour it: dare (qualcosa) in cambio resiprocia -- nom en: reciprocity eo: reciprokeco fr: réciprocité it: reciprocità ---- .resiste -- verbo transitiva governa defini: ata contra la ata o efeto de; atenta preveni par ata o razona; resta nondanada o nonafetada par en: resist, withstand, hold out, hold up eo: rezisti, elteni fr: résister à, résister contre it: resistere a resiste -- nom en: resistance, unwillingness eo: rezisto fr: résistance, solidité, robustesse it: resistenza nonresistable -- ajetivo en: irresistible, compelling, overwhelming eo: nerezistebla fr: irrésistible it: irresistibile resistable -- ajetivo en: resistible eo: rezistebla fr: résistible, auquel on peut résister it: resistibile, a cui si può resistere resistador -- nom en: resistor (electric) eo: rezistilo fr: résistance, solidité it: resistore, resistenza resistente -- ajetivo en: resistant, unwilling eo: rezista fr: résistant, robuste, solide it: resistente, robusto; della resistenza resistente -- nom en: resistance (movement) eo: rezistomovado, rezistantaro fr: Résistance (mouvement), les Résistants it: resistenza resistente a foco -- ajetivo en: flame-retardant eo: flamrezista fr: résistant au feu, ignifugé it: ignifugo resistor -- nom en: resister, resistor (person) eo: rezistanto fr: résistant (personne) it: combattente della resistenza, membro della resistenza resistores -- nom plural en: resistance (movement) eo: rezistantoj, rezistantaro fr: résistance (mouvement) it: combattentei della resistenza, membri della resistenza, resistenza ---- .resita -- verbo transitiva arte defini: repete a vose (un poesia o nara) de memoria ante escutores; dise (un lista de nomes, fatos, etc) en ordina spesifiada en: recite eo: deklami fr: réciter, déclamer it: recitare, declamare resita -- nom en: recitation eo: deklamo, deklamado fr: récitation, déclamation it: recitazione, declamazione ---- .resitativa -- ajetivo musica defini: relativa a un resita sur un melodia ca: recitatiu en: recitative eo: recitativo es: recitativo fr: récitatif it: recitativo pt: recitativo zh: 宣叙的、宣叙调的 resitativa -- nom musica defini: (en un opera) un dialoga parlada en melodia simple, per esplica la nara ca: recitatiu en: recitative eo: recitativo es: recitativo fr: récitatif it: recitativo pt: recitativo zh: 宣叙调 ---- .resolve -- verbo transitiva siensa-umana cimica defini: separa (alga cosa) a sua composantes; redui (alga cosa) par analise a sua elementos plu simple en: resolve (into parts), analyse, break down eo: apartigi, dispartigi, diserigi, analizi fr: décomposer, réduire en éléments simples it: scomporre, ridurre in elementi semplici resolve -- nom en: resolving, resolution eo: apartigo, dispartigo, diserigo, analizo fr: décomposition, réduction en éléments simples it: decomposizione, riduzione in elementi semplici ---- .resoma -- verbo transitiva defini: redui la puntos la plu importante de (alga cosa) a un declara corta en: summarize|is, outline, encapsulate, recapitulate, recap; minute (meeting) eo: resumi, skizi; protokoli (kunsidon) fr: résumer, faire un résumé de, condenser, synthétiser, abréger, récapituler, faire le bilan it: riassumere, fare un riassunto di, condensare, sintetizzare, abbreviare, ricapitolare resoma -- nom en: summary, synopsis, outline, résumé, precis, recap; minutes (of meeting) eo: resumo, skizo, mallongigo, sinoptiko; protokolo (de kunsido) fr: résumé, condensé, condensation, synthèse, synopsis, abrégé, compendium, récapitulation, bilan it: riassunto, condensato, condensazione, sintesi, sinossi, abbreviato, compendio, ricapitolazione resoma de carera -- nom en: curriculum vitae, CV, résumé, vita, vitae eo: kariertabelo, vivprotokolo, vivresumo fr: curriculum vitae, carrière, cursus it: curriculum vitae, carriera, curricolo resomal -- ajetivo en: summary, condensed, abridged, synoptic eo: resuma, skiza, sinoptika fr: synthétique, résumé, synoptique, condensé, concentré, abrégé it: sintetico, riassuntivo, sinottico, condensato, concentrato, abbreviato ---- .respeta -- verbo transitiva siensa-umana governa defini: amira (un person o cosa) profonda, como la resulta de sua capasias, cualias o atenis; valua la sentis, desiras, diretos o tradisiones de da: respektere de: achten en: respect, esteem, venerate, revere, appreciate, look up to eo: respekti, estimi es: respetar, venerar, estimar, apreciar, considerar fr: respecter, avoir du respect pour, considérer, avoir de la considération pour, révérer it: rispettare, stimare, avere rispetto per, considerare, avere considerazione per, riverire, avere stima di, apprezzare nl: respekteren, achten pt: respeitar, venerar, estimar respeta -- nom en: respect, esteem, deference, appreciation, obeisance, reverence eo: respekto, estimo fr: respect, considération, estime, déférence it: rispetto, considerazione, stima, deferenza, riverenza autorespeta -- nom en: self-respect, self-esteem eo: memrespekto, memestimo fr: estime de soi it: autostima desrespeta -- verbo transitiva en: disrespect eo: malrespekti fr: être irrespectueux envers, manquer de respect envers it: mancare di respetto a desrespeta -- nom en: disrespect, insolence eo: malrespekto, insolenteco fr: irrespect, désinvolture, mépris, impertinence, impolitesse, incorrection, insolence, irrévérence it: irriverenza, disinvoltura, disprezzo, impertinenza, maleducazione, scorrettezza, insolenza desrespetosa -- ajetivo en: disrespectful, flippant, overfamiliar eo: malrespekta, frivola fr: irrespectueux, insolent, impertinent, irrévérencieux it: irrispettoso, insolente, impertinente, irriverente respetable -- ajetivo en: respectable, formidable, staid eo: respektinda, estiminda fr: respectable, estimable it: rispettabile, stimabile respetabilia -- nom en: respectability eo: respektindeco, estimindeco fr: respectabilité it: rispettabilità respetada -- ajetivo en: respected, esteemed, venerable, august, worshipful eo: respektata, estimata, eminenta, moŝta fr: respecté, estimé it: rispettato, ritenuto, estimato respetosa -- ajetivo en: respectful, reverential eo: respekta fr: respectueux, attentionné, déférent, révérencieux, prévenant it: rispettoso, premuroso, deferente, riverente ---- .respira -- verbo transitiva biolojia defini: prende (aira) en la pulmones e alora presa lo a estra, tipal como un prosede fisiolojial natural; (un animal o planta) intercambia gases per vive da: ånde de: atmen en: breathe, respire eo: spiri es: respirar fr: respirer it: respirare nl: ademen pt: respirar respira -- nom en: breath; breathing eo: spiro; spirado fr: respiration, respir, souffle it: respirazione, respiro, fiato respira debil -- verbo en: breathe weakly, breathe shallowly eo: malforte spiri, malprofunde spiri fr: respirer faiblement it: respirare debolmente respira debil -- nom en: weak breathing, shallow breathing eo: malforta spirado, malprofunda spirado fr: faible respiration, respiration superficielle it: respirazione debole, respirazione superficiale respira final -- verbo en: breathe one's last, give up the ghost eo: fari la lastan spiron fr: rendre le dernier soupir, rendre le dernier souffle, rendre l'âme it: esalare l'ultimo respiro, esalare l'anima respira final -- nom en: final breath, last gasp eo: lasta spiro fr: dernier soupir, dernier souffle it: ultimo respiro respira forte -- verbo en: breathe hard, breathe heavily eo: forte spiri fr: respirer fort, prendre de grandes respirations it: respirare forte, fare dei respiri profondi respira laborosa -- verbo en: struggle for breath, gasp for breath eo: malfacile spiri, barakte spiri, anheli fr: respirer difficilement, avoir du mal à respirer it: respirare con difficoltà, avere difficoltà a respirare respira laborosa -- nom en: labored|ur breathing eo: malfacila spirado, anhelado fr: respiration difficile it: respirazione difficile, difficoltà a respirare, difficoltà respiratoria, difficoltà di respirazione respira rapida -- verbo en: breathe rapidly, pant eo: spiregi, anheli fr: haleter it: ansimare, rantolare, ansare, boccheggiare, anelare, sbuffare respira rapida -- nom en: rapid breathing, pant, panting eo: spiregado, anhelado fr: halètement, souffle court it: ansimo, rantolo, respiro ansimante, respiro affannoso respira sibilante -- verbo en: wheeze eo: fajfspiri, astme spiri fr: avoir une respiration sifflante it: avere un respiro sibilante respira sibilante -- nom en: wheeze eo: fajfspiro fr: respiration sifflante it: respiro sibilante autorespirador -- nom imaje: # ca: equip de respiració autònom, aparell respiratori en: scuba, aqualung eo: sendependa skafandro es: equipo de respiración autónoma, equipo de respiración auto-contenido fr: appareil respiratoire isolant, scaphandre autonome it: autorespiratore pt: aparelho respiratório isolante de circuito aberto con respira sibilante -- ajetivo en: wheezing, wheezy eo: fajfspira fr: qui a une respiration sifflante it: con un respiro sibilante respirable -- ajetivo en: breathable eo: spirebla fr: respirable it: respirabile respirador -- nom imaje: # ca: respirador mèdic, ventilador clínic en: respirator, ventilator eo: spirmaŝino es: ventilador mecánico, respirador fr: respirateur it: respiratore pt: ventilador, respirador respiral -- ajetivo en: respiratory eo: spira fr: respiratoire it: respiratorio respirante -- ajetivo en: breathing eo: spiranta fr: respirant it: respirante respirosa -- ajetivo en: breathy eo: spirosona, spiroplena fr: de nature respiratoire, mêlé au souffle, mêlé à la respiration it: di natura respiratoria, mescolato al respiro, mescolato alla respirazione sin respira -- ajetivo en: breathless, not breathing eo: senspira fr: sans respirer, qui retient sa respiration it: senza respirare, che rimane in apnea, chi trattiene il respiro sin respira -- averbo en: breathlessly eo: senspire fr: sans respirer, en retenant sa respiration it: senza respirare, trattenendo il respiro sistem de respira -- nom en: respiratory system eo: spirsistemo fr: système respiratoire, appareil respiratoire it: sistema respiratorio, apparato respiratorio ---- .responde -- verbo transitiva defini: dise (alga cosa) como un reata a la dise o demanda de un otra person ca: respondre de: antworten en: respond, answer, reply eo: respondi es: responder fr: répondre, repartir, répartir, répliquer it: rispondere, replicare ja: 返答する pt: responder ru: отвечать responde -- nom ca: resposta da: svar de: Antwort en: response, answer, rejoinder eo: respondo es: respuesta, constestación, réplica, solución fr: réponse; solution it: risposta, replica; soluzione nl: antwoord pt: resposta, réplica; solução nonrespondente -- ajetivo en: unresponsive eo: nerespondanta, senresponda fr: qui ne répond pas it: che no risponde respondable -- ajetivo en: answerable (question) eo: respondebla fr: à quoi l'on peut répondre it: a cui si può rispondere respondador -- nom en: answering machine, answerphone; voicemail eo: respondilo; voĉpoŝtujo, voĉmesaĝujo fr: répondeur, boîte vocale (dispositif) it: segreteria telefonica, casella vocale (dispositivo) respondente -- ajetivo en: responding, answering, replying, respondent, responsive eo: respondanta, responda, respondema fr: répondant, qui répond it: rispondente, che risponde respondor -- nom en: responder, answerer, replier, respondent eo: respondanto fr: répondeur, personne qui répond it: rispondente, persona che risponde respondosa -- ajetivo defini: (un person o organiza) con obliga de responde esplicante sua atas cuando nesesada en: answerable, responsible, accountable, bearing responsibility eo: respondeca fr: responsable, qui porte une responsabilité, qui peut répondre de ses actes, comptable it: responsabile, contabile respondosia -- nom en: responsibility, accountability eo: respondeco fr: responsabilité it: responsabilità ---- .resta -- verbo nontransitiva defini: continua esiste, tipal pos cuando otra persones o cosas ia sesa esiste; continua en la mesma loca; continua en un rol; continua ave un cualia spesifiada; continua pos cuando otra persones o cosas ia es finida, usada o tratada nota: `Resta` es ance usada en modo liante a un ajetivo o nom. usa: alga de la torta resta; tu resta mea ami; lo resta usosa ca: quedar, restar da: stå, forblive de: bleiben en: remain, keep; stay (behind), be left over eo: resti; esti ankoraŭ; postresti es: permanecer, quedarse fr: rester, demeurer, séjourner it: stare, rimanere nl: blijven pt: ficar, permanecer, quedar-se resta -- nom ca: resta da: rest de: Rest en: remainder, rest, remnant, residual, residue, leftover eo: resto, restaĵo, cetero es: resto, remanente, residuo fr: reste, restant, résidu, reliquat it: resto, residuo, rimanenza, rimanente nl: rest pt: resto, resíduo resta a via -- verbo en: stay away, keep away eo: resti for fr: se tenir à l'écart, rester éloigné, rester loin it: stare lontano, tenersi fuori, tenersi alla larga, farsi da parte restante -- ajetivo en: remaining, residual eo: restanta, postresta fr: restant, qui reste, résiduel it: rimanente, che rimane, residuo restante -- nom ca: residu en: remainder, rest, remnant, residual, residue eo: restaĵo, cetero es: resto, residuo fr: reste, résidu, reliquat it: resto, residuo, rimanente parte, rimanenza pt: resto, resíduo restantes -- nom plural en: leftovers, remains, remnants, dregs eo: restaĵoj, feĉo fr: restes, reliques, vestiges it: residui, resti, rimasuglio, avanzi, reliquie, vestigi restas -- nom plural en: leftovers, remains, remnants, dregs eo: restaĵoj, feĉo fr: restes, reliques, vestiges it: residui, resti, rimasuglio, avanzi, reliquie, vestigi ---- .restora -- verbo transitiva arte arciteta cosini defini: fa ce (un person o cosa) move a un state o loca pasada; fa ce (un person o cosa) es o pare nova en: restore, refresh, roll back, make like new eo: restarigi, refreŝigi, renovigi, restaŭri fr: restaurer, rénover, rafraîchir, remettre à neuf it: restaurare, rinnovare restora -- nom en: restoration, restitution, rollback; refreshment eo: restarigo, refreŝigo, renovigo, restaŭro fr: restauration, rénovation, rafraîchissement, remise à neuf it: restauro, rinnovazione restorada -- ajetivo da: forfrisket, udhvilet de: erfrischt, restauriert en: restored, refreshed, zesty, perky eo: restarigita, refreŝigita, vigla es: renovado, fresco, vibrante fr: restauré, régénéré, rénové, rafraîchi, remis à neuf it: restaurato, rinnovato, riposato nl: fris, verfrist pt: restaurado, renovado, refeito restorante -- ajetivo en: restoring, restorative, refreshing eo: restariga, refreŝiga, restaŭra fr: régénérant, restaurant, rénovant, rafraîchissant, remettant à neuf it: rigenerante, restaurante, rinnovante restorante -- nom imaje: # ca: restaurant da: restaurant de: Restaurant en: restaurant, diner eo: restoracio es: restaurante fr: restaurant, auberge it: ristorante ja: 料理店 nl: restaurant pt: restaurante ru: ресторан restorante de comes retirable -- nom en: takeaway restaurant, takeout restaurant eo: elporta manĝejo fr: traiteur it: ristorante da asporto, ristorante da asporto restorantor -- nom en: restaurateur eo: restoraciestro fr: restaurateur (de restaurant) it: ristoratore restorisme -- nom en: restorationism, Christian primitivism; irredentism (restoration of territories) eo: restaŭrismo, kristana primitivismo; iredentismo fr: restaurationnisme, primitivisme chrétien; irrédentisme it: restaurazionismo, primitivismo cristiano; irredentismo restoriste -- nom en: restorationist; irredentist eo: restaŭristo; iredentisto fr: restaurationniste; irrédentiste it: restaurazionista; irredentista restoror -- nom en: restorer eo: restaŭranto fr: restaurateur (qui restaure) it: restauratore ---- .restrinje -- verbo transitiva governa siensa-umana defini: limita; manteni (un person o cosa) su sua controla; priva (un person o cosa) de move o ata libre; declara ce (algun) no es elejable; elimina (algun) de un concurso en: restrict, confine, cramp, curtail; disqualify; restrain, immobilize|is, subdue eo: restrikti, limigi, enfermi, kondiĉi, senrajtigi, bridi, subigi; elkonkursigi fr: restreindre, confiner, retenir, immobiliser, maîtriser; cloîtrer, enfermer it: limitare, confinare, trattenere, immobilizzare; isolare, segregare, rinchiudere restrinje -- nom en: restriction, confinement, control, interment; condition, precondition, provision, clause, term, stricture, trammel eo: restrikto, limigo, kondiĉo fr: restriction, confinement, contrôle, retenue, immobilisation; claustration, enfermement it: restrizione, contenimento, controllo, ritenuta, immobilizzazione; claustrazione, chiusura restrinje limital -- nom en: boundary condition eo: limkondiĉo fr: condition limite it: condizione limite autorestrinje -- nom en: self-restraint, self-control eo: memregado fr: retenue, maîtrise de soi it: autocontrollo autorestrinjeda -- ajetivo en: self-restrained, self-controlled eo: memrega fr: maître de soi it: padrone di sé nonrestrinjeda -- ajetivo en: unrestrained, unrestricted, unconfined, unimpeded, uninhibited, unreserved, wild, frenetic eo: nelimigita, senrezerva, senbrida fr: sans restriction, sans retenue, non restreint, non confiné it: senza restrizioni, senza ritegno, non confinato restrinjeda -- nom en: internee (prisoner) eo: enfermito, kaptito, malliberulo fr: détenu, interné, captif it: detenuto, internato, prigioniero restrinjeda a casa -- ajetivo en: homebound; locked down (for isolation) eo: hejme enfermita fr: confiné chez soi it: confinato a casa propria restrinjeda a leto -- ajetivo en: confined to bed, bedridden eo: litmalsana, devanta resti en la lito fr: alité, cloué au lit it: confinato a letto, costretto a letto restrinjeda a tera -- ajetivo en: earthbound eo: surtera, surterigita fr: terrestre, terre-à-terre it: terrestre, terreno, materialistico restrinjente -- ajetivo en: restrictive eo: restrikta, limiga, kondiĉa fr: restrictif it: restrittivo, ristretto sin restrinje -- ajetivo en: unrestricted, unconditional; unrestrained eo: senrestrikta, senkondica; senbrida fr: sans restriction, sans retenue, inconditionnel it: senza restrizioni, senza ritegno, incondizionato sin restrinje -- averbo en: unconditionally; without restraint, with abandon eo: senkondiĉe; senbride fr: sans restriction, sans retenue, inconditionnellement it: senza restrizioni, senza ritegno, incondizionatamente ---- .resulta -- verbo nontransitiva defini: aveni o segue par causa de un otra aveni en: result, arise eo: rezulti fr: résulter, survenir, surgir, découler, se produire it: risultare, sorgere, sorgere, derivare, accadere resulta -- verbo transitiva defini: (un aveni) ave (un otra) como sua resulta en: produce, provoke, cause, result in eo: rezultigi, kaŭzi, estigi fr: produire, provoquer, causer, se résoudre en, avoir comme issue it: produrre, provocare, causare, risolversi in, avere come risultato resulta -- nom da: resultat, konsekvens de: Folge, Ergebnis en: result, consequence, effect, outcome, upshot eo: rezulto, rezultato, efiko, sekvo es: resultado, consecuencia fr: résultat, conséquence, effet, issue it: risultato, conseguenza, effetto pt: resultado, conseqüência resulta ladal -- nom en: side effect, offshoot, spinoff, repercussion eo: kromrezulto, kromefiko fr: conséquence, répercussion, effet secondaire, retombée it: conseguenza, ripercussione, effetto collaterale resultante -- ajetivo en: resultant, consequent, consequential eo: rezulta, sekva fr: résultant, consécutif it: risultante, consecutivo ---- .resus -- ajetivo medica defini: pertinente a un antijen aveninte sur selulas roja de sangue de multe persones e alga otra primates, importante como un causa de maladia emolitica de enfantes e de nonacorda en transfusas de sangue vide: macaca en: rhesus (medical) eo: resusfaktora, resusa (medicine) fr: rhésus (médecine) it: fattore Rh ---- .reta -- ajetivo matematica defini: estendente o movente en un dirije sin curvi; (un triangulo) conteninte un angulo de 90° ca: recte; (angle) recte; (triangle) rectangle da: ret, lige (ikke bøjet) de: gerade en: straight (not bent); right-angled (triangle) eo: rekta (senkurba); orta es: recto, derecho; (ángulo) recto; (triángulo) rectángulo fr: direct, droit; (angle) droit, de 90°, orthogonal; (triangle) rectangle it: diritto, dritto; (angolo) retto; (triangolo) rettangolo nl: recht pt: reto, esticado, em linha reta; (ângulo) reto; (triângulo) retângulo reta -- averbo en: straight, in a straight line eo: rekte (senkurbe) fr: directement it: direttamente, strettamente nonreta -- ajetivo en: crooked, wonky, lopsided, askew, cockeyed eo: malrekta, zigzaga, oblikva fr: de travers, tordu, bancal it: storto, contorto, traballante reti -- verbo nontransitiva en: straighten eo: rektiĝi; malfriziĝi fr: se redresser, se rectifier, devenir droit it: raddrizzarsi, rettificarsi, diventare diritto reti -- verbo transitiva en: straighten; (electronics) rectify (convert from AC to DC) eo: rektigi; malfrizi; rektifi fr: redresser, rectifier it: raddrizzare, rettificare retia -- nom en: straightness eo: rekteco fr: rectitude, droiture it: rettitudine ---- .retangulo -- ajetivo matematica defini: con cuatro lados reta e cuatro angulos reta, tipal con du lados juntada nonegal en: rectangular, oblong eo: ortangula fr: rectangulaire it: rettangolare retangulo -- nom imaje: # da: rektangel de: Rechteck en: rectangle, oblong eo: ortangulo, rektangulo es: rectángulo fr: rectangle it: rettangolo nl: rechthoek pt: retângulo ---- .retarda -- verbo transitiva siensa-umana defini: fa ce (un person o cosa) no progresa o developa en la modo normal, natural o espetada da: tilbageholde, udsætte, forsinke de: verzögern, zurückhalten en: retard, slow down, inhibit, postpone, delay, stall, forestall, hold up, stonewall eo: prokrasti, malfruigi, malrapidigi, inhibi es: demorar, retrasar, retardar, dilatar, diferir, posponer, postergar, refrenar, inhibir, contener, retardar, frenar, cohibir, coartar, restringir fr: retarder, retenir, différer, freiner, ralentir, reculer, remettre, renvoyer, reporter, repousser, décaler it: frenare, trattenere, ritardare nl: bedwingen, remmen, uitstellen pt: freiar, retardar, inibir, conter, atrasar, tardar retarda -- nom ca: retard de: Verspätung en: inhibition, delay, stall, lag, lag time, hold-up, wait eo: prokrasto, malfruigo, malfruo, atendo, atendotempo es: retraso fr: retard, contretemps, frein, délai, décalage, attente, report it: ritardo, contrattempo, freno, termine, sfasamento, attesa, rinvio ja: 遅れ pt: atraso ru: задержка retarda mental -- nom en: mental retardation eo: intelekta malfruiĝi fr: retard mental it: ritardo mentale mental retardada -- ajetivo en: mentally retarded eo: intelekta malfrua fr: retardé mental it: ritardato mentale retardada -- ajetivo en: retarded, delayed eo: prokrastita, malfrua fr: retardé, en retard it: ritardato, in ritardo sin retarda -- averbo en: immediately, straightaway, without delay eo: senprokraste, tuj fr: sans retard, sans délai, immédiatement, directement it: senza ritardi, senza ritardi, immediatamente, subito ---- .reteni -- verbo transitiva mone defini: ave o continua posese; reserva per usa futur; reserva en un loca spesial o abitual; no relasa da: holde, beholde, have de: behalten en: keep, retain (in one's possession); reserve (for future use); keep, store (in a regular place); withhold; hold in eo: reteni, gardi, rezervi, konservi, enteni es: guardar, tener, retener, conservar, preservar(se), mantener(se) fr: garder, conserver, retenir, mettre en réserve it: tenere; conservare, custodire, trattenere, mettere in riserva nl: houden, behouden, onderhouden pt: manter, guardar reteni -- nom en: keeping, retention, storing eo: reteno, enteno, rezervado, konservo fr: conservation, rétention, mise en réserve it: conservazione, ritenzione, messa in riserva reteni sua respira -- espresa en: hold one's breath eo: reteni la spiron fr: retenir sa respiration it: trattenere il respiro, trattenere il fiato retenador -- nom en: retainer (any retaining device) eo: retenilo fr: dispositif de maintien, fixation, élément de fixation, dispositif de blocage it: dispositivo di bloccaggio, fissaggio, elemento di fissaggio reteneria -- nom en: store, storeroom, storehouse, repository, storage place eo: tenejo, konservejo, deponejo fr: magasin, cellier, entrepôt, dépôt, lieu de stockage it: negozio, dispensa, magazzino, deposito, luogo di stoccaggio ---- .reti- -- prefisa tecnical defini: reta, no deviante en: recti- eo: rekt- fr: recti- it: retti- ---- .reticulo -- nom biolojia util defini: un rede delicata o strutur redin simil; un serie de linias o fibres delicata en la vidador de un aparato como un telescopio, microscopio, fusil, etc imaje: # en: reticulum (network, anatomy); crosshairs, reticule, reticle eo: retikulo (anatomie); delikata reto; fadenkruco fr: réticule it: reticolo reticulal -- ajetivo en: reticular eo: retikula fr: réticulaire it: reticolare ---- .retil -- nom retil defini: un vertebrato con sangue fria, marcada par pel seca e scamosa, de la clase cual inclui serpentes, crocodiles e tortugas tasonomia: Reptilia da: reptil de: Kriechtier en: reptile eo: reptilio, rampulo es: reptil fr: reptile it: rettile nl: reptiel pt: réptil retilal -- ajetivo en: reptilian eo: reptilia fr: reptilien it: rettiliano ---- .retina -- nom anatomia defini: un strato a la dorso de la oio cual conteni la selulas cual sensa lus e stimula la neurones cual pasa tra la nervo otical a la serebro en: retina (anatomy) eo: retino fr: rétine it: retina retinal -- ajetivo en: retinal eo: retina fr: rétinien, rétinal it: retinico ---- .retinoica -- ajetivo cimica defini: pertinente a asida retinoica en: retinoic eo: retinoika fr: rétinoïque it: retinoico ---- .retinol -- nom biolojia defini: un vitamina importante per vide, spesial a note, e per la pel en: retinol, vitamin A eo: retinolo, vitamino A fr: rétinol it: retinolo, retinene ---- .retinopatia -- nom medica defini: un maladia de la retina cual causa la mali o perde de vide en: retinopathy eo: retinopatio fr: rétinopathie it: retinopatia retinopatica -- ajetivo en: retinopathic eo: retinopatia fr: rétinopathique it: retinopatico ---- .retinoscopio -- nom medica defini: un strumento usada per mesura la era refratal de un oio en: retinoscope eo: retinoskopo fr: rétinoscope it: retinoscopio retinoscopi -- nom en: retinoscopy eo: retinoskopio fr: rétinoscopie it: retinoscopia ---- .reto -- nom anatomia defini: la sesion final de la intestin spesa, fininte a la ano en: rectum (anatomy) eo: rektumo fr: rectum it: retto (anatomia) retal -- ajetivo en: rectal eo: rektuma fr: rectal it: rettale ---- .retoca -- verbo transitiva defini: boni o repara (alga cosa) par ajustas peti en: retouch, touch up, tweak eo: retuŝi fr: retoucher, faire une retouche it: ritoccareritoccare, fare un ritocco ---- .retorica -- nom arte defini: la arte de parla o scrive convinsente, tipal con la usa de metafor e otra tecnicas de composa en: rhetoric, oratory eo: retoriko fr: rhétorique, art oratoire it: retorica, oratoria, arte oratoria retorical -- ajetivo en: rhetorical eo: retorika fr: rhétorique, oratoire it: retorico, oratorio retoriciste -- nom en: rhetorician, orator eo: oratoro, retorikisto, retoro fr: orateur, tribun it: oratore, tribuno ---- .retorta -- nom cimica defini: un contenador o forno per fa un prosede cimical; un contenador de vitro con colo longa, usada per distila licuidas imaje: # en: retort (container) eo: retorto fr: cornue, alambic, retorte it: storta (vetreria), alambicco ---- .retro -- ajetivo anatomia defini: (un parte) a la lado posterior de alga cosa en: rear, back eo: malantaŭa, dorsa fr: arrière, postérieur it: posteriore retro -- nom militar defini: la parte posterior de alga cosa; la spasio o loca pos la dorso de un person o cosa; la parte posterior de un armada, marina o linia de persones da: bagside de: Hinterseite en: rear, back part; back cover (book) eo: malantaŭo, dorso es: fondo, cola, trasero, espalda, retaguardia, parte posterior fr: arrière, derrière; arrière-garde; quatrième de couverture it: coda, retro, dietro, parte posteriore, retroguardia; quarta di copertina nl: achterkant pt: atrás, retaguarda, posterior, traseiro retro- -- prefisa defini: a retro usa: retrosede en: retro-; backwards eo: retro-, malantaŭen fr: rétro- it: retro- a retro -- averbo da: tilbage de: zurück, rückwärts en: back, backwards eo: malantaŭen fr: en arrière, en reculant, vers l'arrière gl: de volta, de regreso, achegándose, regresando it: all'indietro a retro de -- preposada en: at the back of, in back of, behind eo: malantaŭ, ĉe la malantaŭo de fr: au dos de, à l'arrière de, derrière it: sul retro di en retro de -- preposada en: inside the back of, into the back of, down the back of eo: en la malantaŭo de, en la malantaŭon de fr: dans le dos de, en arrière de it: sul retro di, dietro di ---- .retroflexe -- ajetivo linguistica defini: (un consonante) pronunsiada con la punto de la lingua curvida a la palato dur en: retroflex eo: retrofleksa fr: rétroflexe it: retroflesso retroflexe -- nom en: retroflex eo: retrofleksa konsonanto fr: consonne rétroflexe it: consonante retroflessa ---- .retrospeta -- verbo transitiva defini: considera (avenis o situas pasada) en: look back eo: retrospekti fr: faire une rétrospective de, regarder en arrière, se retourner sur, repasser en revue, se remémorer it: fare una retrospettiva di, guardare indietro, ricordare retrospeta -- nom en: retrospective, flashback eo: retrospekto, retrospektivo; retrosceno fr: retour en arrière, flash back; rétrospective it: ritorno indietro, flash back; retrospettiva en retrospeta -- averbo en: in retrospect, looking back, with hindsight eo: retrospekte, retrospektive, en retrospektivo fr: en rétrospective it: retrospettivamente, col senno di poi retrospetante -- ajetivo en: retrospective eo: retrospekta, retrospektiva fr: rétrospectif it: retrospettivo retrospetante -- averbo en: retrospectively, in retrospect, with hindsight eo: retrospekte, retrospektive, en retrospektivo fr: rétrospectivement, avec le recul it: retrospettivamente, col senno di poi ---- .retsina -- nom cosini defini: un vino elinica blanca o ros fermentada con resina de pino ca: retsina, vi resinat el: ρετσίνα, ρητινίτης οίνος en: retsina, resinated wine eo: rezinvino, recino es: retsina, vino resinado fr: retsina, vin résiné it: retsina, vino resinato pt: retsina, vinho resinado ---- .reumatica -- ajetivo medica defini: pertinente a o causada par cualce maladia marcada par inflama e dole en la juntas, musculos o texedas fibrosa ca: reumàtic en: rheumatic eo: reŭmata es: reumático fr: rhumatismal it: reumatico pt: reumático febre reumatica -- nom en: rheumatic fever eo: reŭmata febro fr: fièvre rhumatismale it: febbre reumatica maladia reumatica -- nom en: rheumatism, rheumatic disorder eo: reŭmatismo fr: rhumatisme it: reumatismo, reuma ---- .reumato- -- prefisa tecnical medica defini: licuida de corpo en: rheumato- eo: reŭmato- fr: rhumato- it: reumato- ---- .reumatoide -- ajetivo medica defini: pertinente a, afetada par, o semblante reumatica en: rheumatoid eo: reŭmatoida, reŭmatisma fr: rhumatoïde it: reumatoide ---- .reumatolojia -- nom medica defini: la studia de reumatica, artrite e otra maladias de la juntas, musculos e ligamentos en: rheumatology eo: reŭmatologio fr: rhumatologie it: reumatologia reumatolojiste -- nom ca: reumatòleg en: rheumatologist eo: reŭmatologo es: reumatólogo fr: rhumatologue it: reumatologo pt: reumatólogo, reumatologista ---- .Reunion -- nom jeografial defini: un isola e rejion franses en la Mar Indian ca: (illa de) la Reunió en: Réunion eo: Reunio es: la Reunión fr: la Réunion it: la Riunione pt: Reunião ru: Реюньон reuniones -- ajetivo en: Réunionese eo: reunia fr: réunionnais it: riunionese pt: reunionense ru: реюньонский ---- .rev -- nom musica defini: un selebra con multe jovenes, dansas nonrestrinjeda, musica eletronical de tipo rapida e forte, e tipal drogas e alcol; un bar o salon grande per tal avenis en: rave (party) eo: tutnokta dancfesto, drogdancfesto, rejvo fr: rave-party it: rave party ru: рейв, рейв-дискотека, рейв-вечеринка revor -- nom en: raver, rave-goer eo: tutnokta dancfestano, rejvanto, rejvemulo fr: raver, raveur, participant à une rave-party it: raver, un partecipante a un rave ru: рейвер ---- .revela -- verbo transitiva relijio siensa-umana defini: fa ce (informa secreta o nonconoseda a ante) deveni conoseda par otras; permete ce (un cosa) es vidable; mostra atesta de, o demostra; mostra (un cualia o senti) par sua atas o aspeta; (un maladia) deveni evidente par la apare de sintomes da: afsløre de: offenbaren en: reveal, disclose, divulge, manifest, evince, vouchsafe eo: malkaŝi, aperigi, riveli es: revelar, descubrir fr: révéler, découvrir, divulguer, dévoiler, mettre à jour, mettre au jour it: rivelare, scoprire, svelare nl: openbaren pt: revelação, visão ru: раскрыть (знание / информацию), показать, проявить revela -- nom da: åbenbaring, syn de: Offenbarung en: disclosure, revelation, mystical vision, manifestation eo: malkaŝo, aperigo, rivelo; revelacio es: revelación, visión mística fr: révélation, découverte, divulgation; vision (mystique) it: rivelazione, scoperta, divulgazione; visione (mistica) nl: openbaring pt: revelar, divulgar, dar a conhecer ru: раскрытие (знания / информации), проявление, откровение malrevela -- verbo transitiva defini: revela prematur un punto importante de (un nara), matante per otra persones la plaser de descovre vide: matajoia, tradi ca: fer malbé, espatllar en: spoil eo: malkaŝi (intrigon) es: arruinar fr: divulgâcher, déflorer, défleurer, spoiler it: spoilerare, guastare pt: estragar zh: 剧透 nonrevelada -- ajetivo en: unrevealed, undisclosed; unturned (cards) eo: nemalkaŝita, nerivelita; neturnita (karto) fr: non révélé, caché; non retournées (cartes) it: non rivelato, nascosto; non girato ru: непроявленный, нераскрытый; нераскрытые карты в игре revelante -- ajetivo en: revealing, giveaway, telltale; scanty, skimpy (garment) eo: malkaŝa, rivela; malvasta, malabunda (vesto) fr: révélateur, suggestif, symptomatique it: indicativo, suggestivo, svelatore, divulgatore, sintomatico ru: раскрывающий; откровенный (об одежде) ---- .revenu -- nom mone defini: mone resetada per labora, par investi, o de un aveni o presenta en: income, revenue, proceeds, earnings eo: enspezo fr: revenu, salaire, paie, rétribution it: reddito, salario, stipendio, retribuzione ---- .reversa -- verbo nontransitiva defini: vade a retro; deveni sua oposante; (roles de du cosas o persones) deveni intercambiada; (un motor) funsiona en la dirije oposante; (un judi, deside o condena fada par un corte o autoria plu basa) deveni canselada; (un testo o desinia) deveni blanca en un bloco de color solida en: reverse, turn around, roll back; revert eo: retroiri, regresi; inversigi; interŝanĝi (rolojn); nuligi, malfari (agon, decidon) fr: se faire reculer, s'inverser, s'intervertir, se renverser, se retourner it: arretrarsi, invertirsi, rovesciarsi, capovolgersi reversa -- verbo transitiva en: reverse, turn around, roll back; revert eo: retroiri, regresi; inversigi; interŝanĝi (rolojn); nuligi, malfari (agon, decidon) fr: faire reculer, inverser, intervertir, renverser, retourner it: arretrare, invertire, rovesciare, capovolgere reversa -- nom en: reversal, rollback, turnabout; setback; reversion, atavism eo: retroiro; inversigo; regreso; atavismo fr: sens inverse, inversion, interversion, renversement, retournement it: senso inverso, inversione, intercaversione, rovesciamento en reversa -- averbo en: in reverse, vice versa eo: inverse fr: inversement, dans l'autre sens, en sens inverse, vice versa, à l'envers it: viceversa, nella direzione opposta, in senso inverso, al contrario, capovolta, sottosopra nonreversable -- ajetivo en: irreversible, irrevocable eo: neinversigebla, nemalfarebla, nenuligebla, nerevokebla fr: irréversible, irrévocable, sans retour it: irreversibile, irrevocabile, senza ritorno reversable -- ajetivo en: reversible eo: inversigebla, malfarebla, nuligebla, revokebla, renversebla fr: réversible it: reversibile reversablia -- nom en: reversibility eo: inversigebleco, malfarebleco, nuligebleco, revokebleco, renversebleco fr: réversibilité it: reversibilità reversada -- ajetivo en: reversed eo: inversigita fr: en sens inverse, inversé, interverti it: in senso inverso, inverso, invertito reversada -- averbo da: tilbage, omvendt en: in reverse, vice versa, conversely eo: inversigite, inverse es: al revés, en reversa, invertido, volteado fr: en sens inverse, à l'envers, à l'inverse, en faisant une interversion, par suite d'une interversion it: in senso inverso, al contrario, facendo un'interversione, a seguito di una interversione ---- .revisa -- verbo transitiva filosofia defini: reesamina e cambia (un cosa) pos plu atesta; rescrive (un documento) pos reesamina; prepara (un testo) de un otra person per publici en: revise, redact, review eo: revizii, editori fr: faire une révision de, revoir, corriger, réexaminer, amender, remanier, retoucher, récrire, faire une récriture de it: fare una revisione di, rivedere, correggere, riesaminare, emendare, rielaborare, ritoccare, riscrivere revisa -- nom en: revision, version (including of text, product) eo: revizio, versio fr: révision, version, retouche it: revisione, versione, ritocco corevisor -- nom en: coeditor, fellow reviser eo: kuneditoro, kunreviziisto fr: coéditeur, coréviseur it: coredattore, corevisore, corilettore revisor -- nom defini: un person ci organiza testos per publici en: reviser, editor (of texts for publication); revisionist eo: reviziisto, editoro; reviziisto fr: éditeur, réviseur it: editore, revisore, rilettore ---- .revista -- verbo transitiva arte defini: resenia un libro, presenta, filma, esibi, etc, en un jornal; presenta (soldatos) per inspeta par un superior o visitor en: review eo: recenzi fr: faire un papier sur, faire l'analyse critique de, faire une analyse critique sur, rédiger un article sur it: fare un articolo su, fare un'analisi critica su, scrivere un articolo su revista -- nom defini: un jornal cual conteni articles cual analise avenis nova, studias siensal, etc; un presenta de soldatos per inspeta par un superior o visitor ca: revista de: Zeitschrift, Magazin en: review, periodical, magazine eo: revuo, gazeto, magazino, periodaĵo es: revista fr: revue, journal, magazine it: rivista, pubblicazione periodica ja: 雑誌、季刊誌 pt: revista ru: журнал, периодическое издание revisteta -- nom en: bulletin eo: bulteno fr: bulletin it: bolletino, volantino, notiziario revisteta de grupo -- nom en: newsletter, circular eo: cirkulero, grupbulteno fr: circulaire, billet d'information, bulletin d'information, lettre d'information it: circolare, biglietto d'informazione, newsletter ---- .revoca -- verbo transitiva defini: cansela (un lege, obliga o otra cosa formal) en: revoke, repeal, annul eo: revoki, abrogi, nuligi fr: révoquer, abroger, annuler, abolir, casser, dissoudre, résilier, supprimer, rappeler, destituer, suspendre, congédier, renvoyer, résilier it: revocare, abrogare, annullare, abolire, sciogliere, risolvere, cancellare, destituire, sospendere, licenziare revoca -- nom en: revoking, revocation, repeal, annulment eo: revoko, abrogo, nuligo fr: révocation, abrogation, rappel, suspension, abolition, annulation, congédiement, renvoi, résiliation, destitution it: revoca, sospensione, abolizione, annullamento, licenziamento, destituzione revocable -- ajetivo en: revocable eo: revokebla, abrogebla, nuligebla fr: révocable, abrogeable, qu'on peut révoquer, qu'on peut abroger, qu'on peut annuler, qu'on peut résilier, qu'on peut destituer it: revocabile, abrogabile, annullabile, suscettibile di annullamento nonrevocable -- ajetivo en: irrevocable eo: nerevokebla, neabrogebla, nenuligebla fr: irrévocable, définitif, non abrogeable, irréversible, non résiliable it: irrevocabile, definitivo, non abrogabile, irreversibile, non annullabile ---- .revolta -- verbo nontransitiva governa defini: ata contra un governa o autoria local en: revolt, rise up eo: revoluciiĝi, ribeli fr: se révolter, se rebeller, se soulever it: ribellarsi, rivoltarsi, sollevarsi revolta -- nom da: uro, optøjer de: Aufruhr en: revolution, revolt, uprising (local rebellion) eo: (loka) revolucio, ribelo es: alboroto, revuelta, motín, desorden, tumulto fr: révolte, rébellion, soulèvement, insurrection, émeute it: rivolta, ribellione, sollevamento, insurrezione, sommossa revoltor -- nom en: revolter, revolutionary, insurgent eo: revoluciisto, ribelanto, ribelulo fr: révolutionnaire, insurgé, rebelle it: rivoluzionario, insorto, ribelle, rivoltoso ---- .revolui -- verbo transitiva governa defini: aboli, desvalidi o reversa (un sistem presedente); cambia (un cosa) en modo estrema o fundal en: revolutionize|is, overturn eo: revolucii, renversi fr: révolutionner, faire une révolution, renverser it: rivoluzionare, fare una rivoluzione, rovesciare revolui -- nom en: revolution (overthrow of government), insurgence eo: revolucio, ribelo, ribelado fr: révolution, insurrection, renversement it: rivoluzione, insurrezione, rovesciamento posrevolual -- ajetivo en: post-revolutionary eo: postrevolucia fr: postrévolutionnaire it: postrivoluzionario prerevolual -- ajetivo en: pre-revolutionary eo: antaŭrevolucia fr: prérévolutionnaire it: prerivoluzionario revolual -- ajetivo en: revolutionary (pertaining to a revolution) eo: revolucia (pri revolucio) fr: révolutionnaire, de la révolution, d'une révolution it: rivoluzionario, della rivoluzione revoluinte -- ajetivo en: revolutionary, radical eo: revolucia, revolucianta, radikala fr: révolutionnaire, radical it: rivoluzionario, radicale revoluisme -- nom en: revolutionism eo: revoluciismo fr: révolutionarisme it: rivoluzionarismo revoluiste -- nom en: revolutionist, revolutionary, radical, insurgent eo: revoluciisto, ribelanto, ribelulo, radikalulo fr: insurgé, révolutionnaire, radical it: insorto, rivoluzionario, radicale ---- .revolver -- nom util defini: un pistol con cambras turnante, cual permete plu ca un xuta sin recarga imaje: # en: revolver (gun) eo: revolvero fr: révolver it: rivoltella, revolver, pistola a tamburo ---- .rexerca -- verbo transitiva filosofia defini: la investiga en modo organizada de un campo de studia per determina fatos e developa teorias en: research, delve into eo: esplori (science) fr: rechercher it: ricercare, cercare, perseguire rexerca -- nom en: research eo: esploro, esploroj fr: recherche it: ricerca rexerca en campo -- nom en: field research, research in the field eo: surterena esplorado fr: recherche sur le terrain it: ricerca sul campo rexerca pratical -- nom en: practical research, field research eo: praktika esplorado fr: recherche pratique it: ricerca pratica rexercor -- nom en: researcher eo: esploristo (science) fr: chercheur it: cercatore, ricercatore, investigatore, esploratore ---- .rexercar -- nom musica defini: un composa strumental multe complicada, en stilo de fuga o canon, tipal de entre la sentenios 16 e 18 en: ricercar, ricercare (music) eo: riĉerkaro fr: ricercare, ricercar (musique) it: ricercare, ricercata (composizione musicale) ---- .Reykjavik -- nom stranjer jeografial defini: la site capital de Island pronunsia: r_e_ykyavik vide: Reiciavic ca: Reykjavík en: Reykjavík eo: Rejkjaviko es: Reikiavik fr: Reykjavik it: Reykjavík pt: Reiquiavique, Reiquejavique, Reykjavik zh: 雷克雅未克 ---- .Rhode Island -- nom stranjer jeografial defini: un stato en la SUA norde-este, bordante la Mar Atlantica nota: `Rhode Island` es un nom fisada cual refere a un stato en la SUA. On dise `Isola Rhode` sola per la isola. pronunsia: rowd _a_yland en: Rhode Island (US state) eo: Rod-Insulo (usona ŝtato) fr: Rhode Island it: Rhode Island