| Sicilianu |
Elefen |
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) è na lingua pruggittata pi èssiri particularmenti sìmprici, cunzistenti e fàcili d’amparari pê cumunicazzioni ntirnazziunali. Havi na para di qualitati pusitivi: |
Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Havi nu nùmmaru limitatu di funemi. Sona simili a l’italianu o ô spagnolu. |
1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. È scrittu foneticamenti. Nuḍḍu picciriddu avissi a passari anni a ‘mparari li irregolarità. |
2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Havi na grammàtica cumplitamenti rigulari, simili ê crioli dû munnu. |
3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Havi nu nzemi limitatu e cumplitamenti rigulari d’affissi pruduttivi pâ dirivazzioni di palori di rutina. |
4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produosa per crea parolas nova. |
| 5. Havi règuli ben difinuti pi l’ordini dî palori, ‘n cunfurmità cu tanti lingui principali. |
5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Lu sò vucabbulàriu è fortimenti radicatu ntê lingui rumanzi muderni. Chisti lingui sunnu iḍḍi stissi diffusi e nfruenti, e macari cuntribbuiru â maggiuranza dû vucabbulàriu ngrisi. |
6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. È pinzatu pi accittari naturalmenti li neoluggismi tecnici latini e greci, lu “standard munniali” di fattu. |
7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. È pinzatu pi pàriri rilativamenti “naturali” a chiḍḍi ca canusciunu li lingui rumanzi, senza èssiri cchiù difficili pi l’àutri di ‘mparari. |
8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Speramu ca ti piaci Elefen! |
Nos espera ce tu va gusta elefen! |