Badiƴaram
| Kanuri | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) shima təlamdo təlammaro kəske, kalkallo, kuru kəskelan faidatə hawarra lardəwa gadebe nankaro. Awowa ngǝla kada mbeji: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Adǝ lan phoneme gana mbeji. Adǝ Italian-a Spanish-a dǝga kalkalzǝna | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Shiro phonetically gultin. Ndu yaye nduli so dә sa’a kada sәdin awowa kalkal gәnyi sәdin ro. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Gǝramramnzǝ dǝ kalkal ro walzǝna, alamanna tǝlamma Creole dinaye dǝga. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Shiye fasal kalkallo fasaltəbe mbeji kuru fasal kalkallo faidatə kalmadəga suwudin ma mbeji. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. Kaidawa kalmaabe tǝlam diyǝ kalkallo fasartəna, təlamma kura kura kada’a kalkallo. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Kalimawanzədə zaumaro təlamma Romanceye zammaanne lan gowotə. Təlamma anyi sandiya kəlanza zauro faidata kuru zauro faidatayin, kuru sandiye nasha kura kalima Nasarabedəro banazana. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Shi tǝlam tədəna futu alaktənaro Latin-a Greek-a nzundu neologismsbe-a, de facto-a, “world standard”-a. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Təlamma təlamma Romance bǝ notənadəro zaumaro “natural” ro wallono, amma am gade ro kəratədə zaumaro kaziyiya ro waljinba. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Elefen Raamaa a! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Umargana1