Ìfìnèrí
| Guosa | Elefen |
|---|---|
| Lingua Franca Nova (“Elefen”) wu asusu a meshe kodi flesi katazi, shim-shim, nasi iflesi n’imuko fun ijama’a intanayo. O new irama dida susu: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. O nwe iguini lamba fonim. O nwe voisi bika Itali abi Spanish. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. A ng foneti ya. Omontakele ko kanbo yi ngba golo na imuko nsohala ya. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. O nwe iduna turanch, bika duniya Kreyol. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. O nwe iguton guini aishiend afizi rama fun iyibia oka rama. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| 5. O nwe itole iwufin oka rama, na icheto nasi baba asusu risi. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Oka ya yibiawa kamkpe na asusu nke ngba. Asusu eyi na onwe fa di kponso lau, sieba, fa dayen ikpaka katazi si turanchi bature. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Fa kokpe ya hali-hali ko kweba itekini Latin nasi Giriki, ezioka nke “inofili duniya”. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Fa kokpe ya bika “hali-hali” si emutum nke mani nasi asusu Romans, meta eni isile risi fun imuko ekufo. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Awa renti kpe o che Elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Alex Igbineweka.