Thainaki Meiteilonta Houthokpa
| ꯊꯥꯏꯅꯀꯤ ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ | Thainaki Meiteilon | Elefen |
|---|---|---|
| ꯂꯤꯡꯒ꯭ꯋꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯀꯥ ꯅꯣꯚꯥ (“ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ”) ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯀꯤꯇꯃꯛ ꯃꯂꯨꯑꯣꯏꯅ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯄ, ꯑꯂꯦꯞꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯄꯇ ꯂꯥꯏꯅꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯄ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯑꯐꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯂꯤ: | Lingua Franca Nova (“Elefen”) asi maalemki miyaamkitamak maluoina icham champa, aleppa amasung tampata lainapa oina semkhipa lol amani. Masiki aphapa matik mayai kayaa ama leili: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| ꯱ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯅꯤꯝ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯇꯥꯂꯤꯌꯥꯟ ꯅꯠꯇꯂꯀꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯜꯀꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫ | 1. Masi phonim masing yaamna lei. Masi Itaaliyan (Italian) nattalaka Spenis (Spanish) lolka maannei. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| ꯲ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯅꯦꯇꯤꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯄꯥꯏ ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯇꯅ ꯈꯦꯟꯅꯄ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯅꯅꯄ ꯍꯩꯅꯅꯄ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯍꯟꯄꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯇꯦ ꯫ | 2. Masi phanetikki maongta paai. Angaang amatana khennapa kayaa khangnanapa heinanapa chahi kayaa chang-hanpaki mathou taate. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| ꯳ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯇꯩꯀꯥ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ ꯂꯩꯆꯩ ꯫ | 3. Masi maalemki lol ateika maannapa mapung phaana chaang maanapa lonmit leichei. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| ꯴ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯂꯛ ꯃꯂꯛꯇ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯊꯩꯇꯣꯛ ꯊꯩꯆꯤꯟ ꯇꯧꯅꯅꯄ ꯑꯀꯛꯅꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯄ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯑꯦꯐꯤꯛ꯭ꯁ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯆꯩ ꯫ | 4. Masi malak malakta waahei waataa theitok theichin tounanapa akaknapa amasung mapung phaapa chaang maanapa affix kayaa leichei. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. |
| ꯵ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯣꯜ ꯃꯌꯥꯝꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯁꯥꯀꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯄ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯂꯩꯆꯩ ꯫ | 5. Masi atei lol mayaamka loinana masaaki mapung phaapa waahei waataa kayaaki kanglon leichei. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| ꯶ ꯫ ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯄ “ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ” ꯀꯌꯥꯇꯀꯤ ꯂꯧꯂꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯀꯤ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯀꯤ ꯄꯥꯛꯇꯛꯅꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤꯄ ꯉꯝꯄ ꯑꯣꯏ, ꯑꯇꯨꯀꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯀꯌꯥꯇꯥ ꯑꯆꯧꯄ ꯁꯂꯨꯛ ꯄꯤꯂꯤ ꯫ | 6. Masiki waahei waataa kayaa asi anoupa “Romaans (Romance) lol” kayaataki loulakpani. Masiki lolsing asi masaaki paaktaknapa amasung saafu pipa ngampa oi, atuka makhoina Inglis (English) lonki waahei waataa kayaata achoupa saluk pili. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| ꯷ ꯫ ꯃꯁꯤ “ꯂꯦꯇꯤꯟ” ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯒ꯭ꯔꯤꯛ”ꯀꯤ ꯑꯂꯨꯄ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯅ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯄꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯁꯦꯝꯄꯅꯤ ꯫ | 7. Masi “Letin (Latin)” amasung “Greek”ki alupa waahei masaa mathantana lousinanapaki maongta sempani. | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| ꯸ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯇꯅ ꯍꯩꯅꯅꯄ “ꯔꯣꯃꯥꯟ꯭ꯁ ꯂꯣꯜ” ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯄꯇ “ꯃꯍꯧꯁꯥ”ꯀꯤ ꯑꯣꯏꯄ ꯃꯥꯟꯅꯄ ꯃꯑꯣꯡꯇ ꯁꯦꯝꯄꯅꯤ ꯫ | 8. Masi awaapa amatta yautana heinanapa “Romaans (Romance) lol” kayaa khangpa misingna yengpata “mahousaa”ki oipa maannapa maongta sempani. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯂꯤꯐꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯀꯅꯤ! | Eikhoina khalli nahaak Elefen asi paamkani! | Nos espera ce tu va gusta elefen! |
Traduida par Haoreima.