| Galego |
Elefen |
| Lingua Franca Nova (elefen) é un idioma que foi deseñado para ser verdadeiramente simple, coherente, e fácil de aprender para as comunicacións internacionais. Ten varias calidades: |
Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: |
| 1. Ten un número limitado de fonemas. Soa similar ao italiano ou ao español. |
1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. |
| 2. Escríbese como se pronuncia. Ningún neno ten que pasar anos aprendendo irregularidades. |
2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. |
| 3. Ten unha gramática totalmente regular, igual que os idiomas crioulos do mundo. |
3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. |
| 4. Ten un sistema limitado e totalmente regular de afixos produtivos para crear novas palabras. |
4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produosa per crea parolas nova. |
| 5. Ten regras ben definidas para a orde das palabras, en harmonía con moitos idiomas importantes. |
5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. |
| 6. Ten unha lista de palabras totalmente baseadas en linguas románicas modernas. Estes idiomas están moi estendidos, son moi influentes e contribuíron á maior parte do vocabulario do inglés. |
6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. |
| 7. Está deseñado para aceptar con naturalidade os neoloxismos técnicos latinos e gregos, o “estándar mundial” de facto. |
7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. |
| 8. Está deseñado para ser relativamente “natural” para os que estean familiarizados coas linguas románicas, sen ser moito máis difícil para os demais. |
8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. |
| Esperamos que vos guste elefen. |
Nos espera ce tu va gusta elefen! |