ISOLA FRANCA
Estate · Rua Madureira · Corcovado · Per la ama de ama · Via de la sol · Un fenetra abrida ·
Mea samba torseda · Imajina · Canta de India · Suzan · Invita per viaja · Arenas oro ·
La Sude · La brincacuadro · Cada umana ci memori ce el va mori · Me vive soniante · Sin tu me no esiste

ISOLA FRANCA ⋅ PALMAS DE LA ENCANTA ⋅ RIO DE LUNA ⋅ LA FLOR DEL DESERTO ⋅ CARTA POSTAL ⋅ PALIMPSESTO ⋅ LA CIMERAS ⋅ A VOSE

Via de la sol

par Antônio Carlos Jobim e Dolores Duran (1958)
Traduida de la lingua portuges par Michel Gaillard

On ave sol matinal,
ma la gotas de pluve cual ia cade ier
es ancora briliante,
es ancora dansante
a la venta cual trae joiosa esta canta

Dona a me la mano
e nos va pasea asi ala

Sin pensa a cual ia fa ce
me ia sonia, ia plora, fa ce me ia sufri
car nosa matina
fa ce me ja oblida
Dona la mano a me, nos va vide la sol

On ave sol matinal,
ma la gotas de pluve cual ia cade ier
es ancora briliante,
es ancora dansante
a la venta cual trae joiosa esta canta

Dona a me la mano
e nos va pasea asi ala

Estrada do sol – Antônio Carlos Jobim e Dolores Duran: É de manhã vem o sol / mas os pingos da chuva que ontem caíu / Ainda estão a brilhar / Ainda estão a dançar / Ao vento alegre que me traz esta canção / Quero que você me dê a mão, vamos sair / / Por aí sem pensar no que foi / que sonhei, que chorei, que sofri / Pois a nossa manhã / Já me fez esquecer / Me dê a mão vamos sair pra ver o sol