ISOLA FRANCA
Estate · Rua Madureira · Corcovado · Per la ama de ama · Via de la sol · Un fenetra abrida ·
Mea samba torseda · Imajina · Canta de India · Suzan · Invita per viaja · Arenas oro ·
La Sude · La brincacuadro · Cada umana ci memori ce el va mori · Me vive soniante · Sin tu me no esiste

ISOLA FRANCAPALMAS DE LA ENCANTARIO DE LUNALA FLOR DEL DESERTOCARTA POSTALPALIMPSESTOLA CIMERASA VOSE

Mostra ance la testo orijinal

La Sude

par Nino Ferrer (1975)
Traduida de la lingua franses par Michel Gaillard

Tota esta loca es simil a Louisiana
O a Italia
Acel balcones, con la telas estendeda,
Lo es beleta…
On ta dise la Sude
La tempo es lenta
Asi on vive, serta,
Tra plu ca mil sentenios
E per sempre en estate

Tan multe enfantes rola, rola sur la erba
Tan multe canes!
On ave un gato, un tortuga e pexes oro
No cosa manca aora!
On ta dise la Sude
La tempo es lenta
Asi on vive, serta,
Tra plu ca mil sentenios
E per sempre en estate

A alga otra dia, asi la gera va aveni
Nonevitable,
“On no gusta, ma cual cosa on pote fa, ala?”
On dise: “Lo es tal!”
Tan triste, la Sude!
Lo ia es tan soniosa!
On ia ta vive, serta,
Tra plu ca mil sentenios
E per sempre en estate

Le SudNino Ferrer (1975): C’est un endroit qui ressemble à la Louisiane / À l’Italie / Il y a du linge étendu sur la terrasse / Et c’est joli / On dirait le Sud / Le temps dure longtemps / Et la vie sûrement / Plus d’un million d’années / Et toujours en été / / Il y a plein d’enfants qui se roulent sur la pelouse / Il y a plein de chiens / Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges / Il ne manque rien / On dirait le Sud / Le temps dure longtemps / Et la vie sûrement / Plus d’un million d’années / Et toujours en été / / Un jour ou l’autre il faudra qu’il y ait la guerre / On le sait bien / On n’aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire / On dit c’est le destin / Tant pis pour le Sud / C’était pourtant bien / On aurait pu vivre / Plus d’un million d’années / Et toujours en été

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 28 novembre 2024 (08:56 UTC).