ISOLA FRANCA
Estate · Rua Madureira · Corcovado · Per la ama de ama · Via de la sol · Un fenetra abrida · Mea samba torseda · Imajina · Canta de India · Suzan · Invita per viaja · Arenas oro · La Sude · La brincacuadro · Cada umana ci memori ce el va mori · Sin tu me no esiste

Arenas oro

Mostra ance la testo orijinal

par Henri Salvador e Michel Modo (2000)
Traduida de la lingua franses par Michel Gaillard

Ier
multe mares me ia traversa,
me ia vide rivas tan diversa,
ier
en multe portos me ia pausa

A ves
en isolas me ia caldi,
en viletas me ia tepidi,
a ves
a arenas oro me ia reposa

Luses a matina,
ombras a la sera,
triste pos felis
basa e alta me ia vive

An si
me ia fini la aventura,
mea cor a me murmura:
“Asì
sonias major es aveninte…”

“… a la arenas oro”

J’ai vuHenri Salvador & Michel Modo (2000): J’ai vu / Tant de mers, tant de rivages / Tant de ciels, de paysages / J’ai vu / Tant d’escales et tant de ports / / J’ai pu / Me chauffer au creux des îles / Me cacher au fond des villes / J’ai pu / Marcher sur des sables d’or / / J’ai vu des matins / De joies de chagrins / De rires et d’envies / De peines et de bonheur dans ma vie / / J’ai cru / Être au bout de l’aventure / Mais mon cœur, lui, me murmure / Qu’il y a / Tant de rêves à vivre encore Varia brasilan, cantada par Celso Fonseca. Na pele de um flaneurHenri Salvador & Ronaldo Bastos (2005): Eu vi / O que eu sou virar miragem / Vi mudar toda paisagem / Eu quis / ir até sumir no pó / / Eu fui / Muito além dos meus limites / Fui o rei de muitas ilhas / Ao sol / Andei sur les sables d’or / / Bebi as manhãs / Na luz das manhãs / Feliz eu sofri / Na pele de um flaneur eu viví / / Pensei / Ser o fim da aventura / Coração meu é quem jura / Que tem mais / Muito mais pra ser feliz

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 19 otobre 2020 (14:24 UTC).