Laburdurak
Ohiko hitz edo esaldietarako hainbat laburdura daude. Letra maiuskulak erabili ohi dira ahoskatzean ere laburtuta mantentzen diren laburduretan:
- acc. (ance conoseda como) – a.k.a. (baita … bezala ezaguna ere)
- AEC (ante la eda comun) – K.a. (Kristo aurretik) / g.a.a. (gure aroaren aurretik)
- EC (de la eda comun) – g.a. (gure aroa) / K.o. (Kristo ondoren / anno domini)
- etc. (e tal cosas, e tal continuante) – etab. (et cetera), eta abar
- LFN – LFN (Lingua Franca Nova)
- n. (numero) – zk. (zenbakia)
- NB (nota bon) – NB (nota bene), kontuan izan
- OVN (ojeto volante nonidentifiada) – OHE (objektu hegalari ezezaguna)
- p. (paje, pajes) – or. (orrialdea), orr. (orrialdeak)
- pd. (per dise) – hau da (id est), hots
- pe. (per esemplo) – adib. (exempli gratia), adibidez
- pf. (per favore) – mesedez
- PS (pos scrive) – P.S. (post scriptum), idatzi ostekoa
- TV (televisa, televisador) – telebista
- v. (vide) – ikus (erreferentzia gurutzatu bat sartzeko)
Elefenek nazioartean ezagunak diren beste hizkuntza batzuetako laburdura batzuk ere mantentzen ditu, unitate metrikoen laburdura estandarizatuak barne:
- CD (disco compata) – CD (disko konpaktua)
- PC (computador personal) – PC (ordenagailu pertsonala)
- cm (sentimetre) – cm (zentimetroa)
- km (cilometre) – km (kilometroa)
- mg (miligram) – mg (miligramoa)
- μm (micrometre) – μm (mikrometroa)
- MB (megabait) – MB (megabytea)
Izen berezien eta tituluen forma laburtuek letra maiuskulak erabiltzen dituzte. Baina hitz txikiak, hala nola la eta de –izenaren forma osoan maiuskulaz idazten ez direnak–, ez dira laburduran sartzen. Izan ere, izen horien aurretik la jarri ohi da, baita laburtuta daudenean ere:
- Dr (dotor) – Dr. (pertsona baten izenaren zati gisa)
- Sr (senior) – Mr. (pertsona baten izenaren zati gisa)
- Sra (seniora) – Mrs., Miss, Ms. (pertsona baten izenaren zati gisa)
- la NU (Nasiones Unida) – NBE (Nazio Batuen Erakundea)
- la RU (Rena Unida) – Erresuma Batua
- la SUA (Statos Unida de America) – AEB (Ameriketako Estatu Batuak)
Izen berezi batzuk nazioartean ezagunagoak dira itzuli gabeko laburdura gisa, eta horiek Elefenen mantentzen dira:
- IBM – IBM (International Business Machines Corporation)
- KGB – KGB (Комитет государственной безопасности, Estatu Segurtasunerako Batzordea)