La trajedia de re Lear

Re Lear es un trajedia par William Shakespeare, scriveda entre 1603 e 1606. Lo ia es prima publicida en 1608 e denova en un forma ajustada en 1623. Re Lear ia es presentada a multe veses tra la sentenios.

En la presenta teatral, la re deveni demente pos divide sua rena entre du de sua tre fias, cual trae resultas trajediosa per tota. La nara ia es fundida sur la mito de Leir de Britan, un re mital de la celticas de la eda ante la ariva de la romanes a Britan.

Esta tradui es par George Boeree en 2014 (con revisas en 2016). Lo coresponde a la testo de Arden Shakespeare Third Series, editada par R. A. Foakes.

Persones de la drama

• Lear [pron. Lir], re de Britan.
• Re de Frans.
• Duxe de Burgundia.
• Duxe de Cornwall.
• Duxe de Albany.
• Conte de Kent.
• Conte de Gloucester [pron. Gloster].
• Edgar, fio de Gloucester.
• Edmund, fio bastardo de Gloucester.
• Curan, un om de corte.
• Om vea, luor de Gloucester.
• Dotor.
• Fol de Lear.
• Oswald, manejor per Goneril.
• Un capitan su la comanda de Edmund.
• Seniores.
• Un eraldo.
• Servores per Cornwall.
• Goneril, fia de Lear.
• Regan, fia de Lear.
• Cordelia, fia de Lear.
• Cavalores atendente de Lear; Ofisiores; Mesajores; Soldatos; Atendores.

Senas

• Ata 1, Sena 1: La palasio de re Lear.
• Ata 1, Sena 2: La castel de la comte de Gloucester.
• Ata 1, Sena 3: La palasio de la duxe de Albany.
• Ata 1, Sena 4: Un salon en la mesma.
• Ata 1, Sena 5: La patio ante la mesma.
• Ata 2, Sena 1: La castel de Gloucester.
• Ata 2, Sena 2: Ante la castel de Gloucester.
• Ata 2, Sena 3: La campania estendeda.
• Ata 2, Sena 4: Ante la castel de Gloucester. Kent en la pilori.
• Ata 3, Sena 1: La campania estendeda.
• Ata 3, Sena 2: Un otra parte de la campania. La tempeste continua.
• Ata 3, Sena 3: La castel de Gloucester.
• Ata 3, Sena 4: La campania. Ante un cabana bruta.
• Ata 3, Sena 5: La castel de Gloucester.
• Ata 3, Sena 6: Un sala en un casa de un cultiveria ajuntada a la castel.
• Ata 3, Sena 7: La castel de Gloucester.
• Ata 4, Sena 1: La campania.
• Ata 4, Sena 2: Ante la palasio de Albany.
• Ata 4, Sena 3: La campo franses asta Dover.
• Ata 4, Sena 4: La mesma. Un tenda.
• Ata 4, Sena 5: La castel de Gloucester.
• Ata 4, Sena 6: Campania asta Dover.
• Ata 4, Sena 7: Un tenda en la campo franses. Lear dormi en un leto.
• Ata 5, Sena 1: La campo brites, asta Dover.
• Ata 5, Sena 2: Un campania entre la du campos.
• Ata 5, Sena 3: La campo brites, asta Dover.