Ata 3, Sena 2.

Un otra parte de la campo. La tempesta continua.

[Lear e la Fol entra.]

Lear. Sofla, ventas, e craci tua jenas! coleri! venti!
Vos, pluvones e siclones, jeta
asta cuando vos ia empapa nosa pinaculos, ia afoca la gales clamante!
Vos, focos sulfurosa, plu rapida ca pensas,
eraldos ante armadas de lampos cual fende cuercos,
scalda mea testa blanca! E tu, tona cual secute la mundo,
plati la sfera ensinta de tera,
rompe la moldas de natur e malversa tota la semes
cual fabrica umanas nongrasiosa!

Fol. O tio, acua santa en un casa seca
es plu bon ca esta pluve a estra.
Bon tio, vade en, e demanda la bondise de tua fias!
Nos ave asi un note cual compatia no sajas e no foles.

Lear. Tua ventre plen ronca! Sputa, foco! Jeta, pluve!
Pluve, venta, tona, foco – los no es mea fias.
Me no acusa vos, la elementos, de noncompatia.
Me no ia dona un rena a vos, no ia nomi vos mea enfantes,
vos no debe un fida a me. Lasa vosa plaser
asustante cade. Me sta asi, vosa sclavo,
un om vea, povre, malada, debil, e despetada.
Ma ancora me ta nomi vos ajentes adulante,
ce vos ta junta con du fias nosiva
en vosa batalias de alta contra un testa
tan vea e tan blanca como esta! O! O! lo es repulsante.

Fol. El ci ave un casa per conteni sua testa ave un bon xapo.
La portapenis va conteni,
  Ante cuando la testa ave alga,
La testa e lo va produi pioios;
  Afin mendicores sposi multe.
La om ci pone se pedes
  Do sua cor ta abita,
Va es doleda par un calo,
  E va cambia sua dormi a velia.
Car on ave nunca ancora un fem bela estra ce el fa bocas strana en sua miror.

[Kent entra.]

Lear. No, me va es la model de tota pasientia;
Me va dise nunca.

Kent. Ci es ala?

Fol. Par la virjin, asi es un eselente e un portapenis, per dise, un saja e un fol.

Kent. Ai, senior, tu es asi? Cosas cual ama la note
no ama notes como estas. La sielo coler
asusta an la vagores de la oscur
e fa ce los resta en sua cavas. De cuando me ia deveni un om,
tal latas de foco, tal esplodes de tona asustante,
tal jemis de pluve e venta rujinte, me recorda
oia nunca. La natur de un om no pote carga
la sufri e la teme.

Lear. Ta ce la dios grande,
ci manteni esta caos asustante supra nosa testas,
trova aora sua enemis. Trema, misera,
ci ave en tu mesma la crimines nonrevelada,
ci justia no ia flageli. Asconde, la mano sanguosa;
tu, perjuror, e om de virtua falsa
ci fa insesto. Rompe a pesos, vil,
ci en desembla conveninte ia conspira
contra la vives de omes. Vergonia ascondeda e supresada,
fende tua continentes ascondente, e suplica
per la pardonas de esta judores asustante. Me es un om
contra ci otras peca, plu ca se mesma peca.

Kent. Ai, sin xapo?
Mea senior eselente, prosima es un cabana bruta;
el va dona alga amia a tu contra la tempesta.
Reposa ala, en cuando me va reveni a acel casa dur
(plu dur ca la petras de cual lo es construida,
cual an aora, cuando me demanda per tu,
no ia permete ce me entra), e forsa
ce los va dona cortesia refusada.

Lear. Mea inteleto comensa jira.
Veni, mea xico. Como tu vade, mea xico? Tu es fria?
Me es ance fria. Do es esta palia, bonom?
La arte de nosa nesesas es strana,
cual pote fa ce cosas vil deveni valuosa. Veni, tua cabana bruta.
Vil e fol povre, me ave un parte en mea cor
cual compatia ancora per tu.

Fol. [canta]
El ci ave un inteleto pico –
  Con ala e alo, la venta e la pluve –
Debe es contente con sua fortunas propre,
  Car la pluve va pluve a cada dia.

Lear. Vera, mea bon xico. Veni, trae nos a esta cabana bruta.

[Lear e Kent sorti.]

Fol. Esta es un note sufisinte per fri un puta.
Me va parla un predise ante cuando me vade:
    Cuando la pretes es plu parolas ca sustantia;
    Cuando birores manxa se malta con acua;
    Cuando nobiles es instruores per sua taliores,
    No ereses es ardeda, ma la amores de xicas;
    Cuando cada caso en la leje es coreta,
    No atendor es en deta e no cavalor es povre;
    Cuando malacusas no abita en linguas,
    E furores no segue manadas;
    Cuando usurores conta se oro en la campo,
    E otenores e putas construi eglesas
    Alora la rena de England
    va veni a un confusa grande.
    Alora veni la eda, per los ci vive per vide el,
    Cuando omes va vade par pedes.
Merlin va fa esta predise, car me vive ante sua eda.

[Sorti.]