Ata 5, Sena 1.

La campo brites prosima a Dover.

[Edmund, Regan, un senior, e soldatos entra, con tambur e banderas.]

Edm. Demanda de la duxe si sua intende presedente continua,
o si pos alora el ia es avisada par alga cosa
per cambia la curso. El es plen de vasila
e autoreproxa. Trae sua intende final.

[Un ofisior sorti.]

Reg. la servor de nosa sore es serta matada.

Edm. On ta teme acel, seniora.

Reg. Aora, senior dulse,
Tu sabe la bonia cual me intende per tu.
Dise a me – ma vera – ma alora dise la veria –
Esce tu no ama mea sore?

Edm. En ama onorosa.

Reg. Ma esce tu ia trova nunca la via de mea frate
a la loca proibida?

Edm. Acel pensa no conveni tu.

Reg. Me duta ce tu ia junta con el
e ia reposa sur sua seno, tan prosima.

Edm. No, par mea onora, seniora.

Reg. Me va tolera nunca el. Mea cara senior,
no es familial con el.

Edm. No teme me.
El e sua sposo la duxe!

[Albany, Goneril, e soldatos entra, con tambur e banderas.]

Gon. [a lado] Me ta prefere perde la batalia, plu ca mea sore
ta deslia me e el.

Alb. Nosa sore multe amante, bon revide.
Senior, me oia esta: la re ia reveni a sua fia,
con otras ci la severia de nosa state
ia forsa cria. Do me no ia pote es onorable,
me ia es nunca corajosa. Per esta avenis,
lo conserna nos car Frans invade nosa pais,
e no car Frans coraji la re e otras ci, me teme,
oposa nos per causas multe justa e pesosa.

Edm. Senior, tu parla nobil.

Reg. Perce tu razona tal?

Gon. Combina la un con la otra contra la enemi;
car esta turbos interna e spesial
no es la problem asi.

Alb. Nos va consulta alora
con la esperiosa de gera sur nosa prosede.

Edm. Me va encontra tu pronto a tua tenda.

Reg. Sore, ta ce tu vade con nos?

Gon. No.

Reg. Lo es multe conveninte. Per favore vade con nos.

Gon. [a lado] O, ho, me conose la rompetesta. – Me va vade.

[En cuando los sorti, Edgar entra desemblada.]

Edg. Si a alga ves tua eselente ia parla con un om tan povre,
oia me per un parola.

Alb. Me va reuni con vos. – Parla.

[Tota sorti esetante Albany e Edgar.]

Edg. Ante cuando tu entra la batalia, abri esta letera.
Si tu vinse, sona la trompeta
per el ci trae el. Misera como me pare,
me pote produi un campion ci pote demostra
lo cual es atesta acel. Si tu fali,
tu consernas de la mundo va ave sua fini,
e la conspiras va sesa. Ta ce fortuna ama tu!

Alb. Resta asta cuando me ia leje la letera.

Edg. Me ia es proibida.
Pos un tempo sufisinte, fa ce la eraldo cria,
e ma va apare denova.

Alb. Alora, bon viaja. Me va esamina tua paper.

[Edgar sorti. Edmund entra.]

Edm. La enemi es videda; colie tua armadas.
Asi es la divina de sua fortia e potia vera
par spia asidua; ma tua freta
es aora recomendada a tu.

Alb. Nos va es preparada. [Sorti.]

Edm. A ambos esta sores me ia jura mea ama;
cadun es jelosa de la otra, como la picada
es de la vipera. Ci de los me va prende?
Ambos? un? nun? Nun pote es saboreada,
si ambos resta vivente. Si me prende la vidua,
lo ta frustra e fa loco sua sore Goneril;
e me ta completa apena mea lado,
con un sposo ancora vivente. Aora donce, nos va usa
sua suporta per la batalia, e cuando lo es completida,
la fem ci desira desprende el pote inventa
un parti rapida. Regardante la compatia
cual el intende per Lear e Cordelia –
cuando la batalia es completida, e los es en nosa controla,
los va vide nunca sua pardona; car mea state
sta afin me defende lo, no afin me debate lo.

[Sorti.]