Ata 4, Sena 2.

Ante la palasio de la duxe de Albany.

[Goneril e Edmund la bastardo.]

Gon. Bonveni, mea senior. Me es surprendeda ce mea sposo timida
no ia encontra nos a la via.
[Oswald la manejor entra.]
Aora, do es tua mestre?

Osw. Seniora, a en, ma no om ia es tan cambiada.
Me ia reporta a el de la armada cual ia atera
El ia surie a la novas. Me ia dise a el ce tu es veninte
Sua responde ia es, “La plu mal.” De la tradi de Gloucester
e la atende fidosa de sua fio,
cuando me ia informa el, alora el ia nomi me un fol
e dise a me ce me ia inversa la interna a la esterna.
Cual el debe no gusta pare plasente a el;
cual el ta gusta, pare ofendente.

Gon. [a Edmund] Donce tu no ta vade plu.
Lo es la teme bovin de sua spirito
cual no osa ata. El no senti la ofendes
cual ta lia el a un responde. Nosa esperas sur la cosa
ta deveni vera. A ante, Edmund, a mea frate.
Freta sua seguores e gida sua armada.
Me debe cambia la eraldia a nosa casa e dona la fema
a la manos de mea sposo. Esta servor fidada
va pasa entre nos. Pronto tu va oia
(si tu osa aventura per tu mesma)
un comanda de un seniora. Porta esta. [Dona un simbol de sua aproba.]
No parla.
Inclina tua testa. Esta besa, si el osa parla,
ta estende tua spiritos a supra en la aira.
Comprende mea intendes, e vade bon.

Edm. Me es la tua en la ordinas de moria!

[Sorti.]

Gon. Mea cara Gloucester!
O, la difere entre un om e un otra!
A tu la servis de un fem es obligada;
Mea folia saisi me corpo.

Osw. Seniora, mea senior veni asi.

[Sorti.]

[Albany entre.]

Gon. Me ia merita la sibila.

Alb. O Goneril,
tu no merita la polvo cual la venta noncortes sofla
en tua fas! Me teme tua disposa.
Acel natur, cual condena sua orijin,
no pote es serta limitada en se mesma.
El ci ageti e desrami par se mesma
de sua sava fisical, debe seci e
deveni usada per intendes de mata.

Gon. No plu! La testo es fol.

Alb. Sajia e bonia pare vil a la vil;
La mugrosa gusta sola se mesma. Cual tu ia fa?
Tigres, no fias, cual tu ia presenta?
Un padre, e un om vea e jentil,
de ci an un urso cadenida ta leca se testa onorada,
la plu barbar, la plu dejenerada, tu ia loci.
Esce me frate bon ta sufri ce tu fa esta?
Un om, un prinse, ci par el ia es beneficada!
Si la sielos no envia rapida sua spiritos vidable
a su per doma esta ofendes vil,
lo va aveni,
umania debe preda sur se mesma,
como monstros de la profonda.

Gon. Om de figato letin!
Ci porta un jena per colpas, un testo per maltratas;
ci no ave en sua fas un oio cual pote distingui
tua onor de tua sufri; ci no sabe
ce esta viles ta compatia foles ci es punida
ante cuando los ia fa sua turba. Do es tua tambur?
Frans estende sua banderas en nos pais sin ruido,
con elmo plumosa el menasa tua stato,
en cuando tu, un fol moral, senta asi, e cria
“Ai, perce el fa tal?”

Alb. Vide tu mesma, demon!
Malformi conveninte pare no tan repulsante en la demon
como en un fem.

Gon. O fol vana!

Alb. Tu es un cosa mutada e egosa, vergonia!
No mostra tu fas! Si me ta permete
ce mea manos ta obedi mea sangue,
los ta es sufisinte capas per desloca e lasera
tu carne e osos. An si tu es un demon,
tu forma fema garda tu.

Gon. Maria, me rie a tua masia!

[Un Senior entra.]

Alb. Cual novas?

Sen. O, mea bon senior, la duxe de Cornwall es mor,
matada par sua servor, en la ata de estrae
la otra oio de Gloucester.

Alb. La oios de Gloucester?

Sen. Un servor ci el ia eleva, pasionida par regrete,
e oposante la ata, ia trae sua spada
contra sua mestre grande; ci, colerida par esta,
ia ataca el, e entre los, ia mata el;
ma no sin la colpa ferinte
cual ia estrae el a ante.

Alb. Esta mostra ce tu es a supra,
judores, ce estas, nosa crimines basa,
ta es tan rapida venjada! O, ma povre Gloucester!
Esce el perde sua otra oio?

Sen. Ambos, ambos, mea senior.
Esta letera, seniora, nesesa un responde rapida.
El es de tua sore.

Gon. [a lado] En un modo, me gusta esta;
ma car el es aora viduida, e mea Gloucester es con el,
ta ce tota construidas de mea fantasia
cade sur mea vive odiosa. En un otra modo
la novas no es tan asida. – Me va leje, e responde.

[Sorti.]

Alb. Do ia es sua fio cuando los prende sua oios?

Sen. Los veni con mea seniora asi.

Alb. El no es asi.

Sen. No, mea bon senior; me ia encontra el ancora a pos.

Alb. El conose la malia?

Sen. Si, mea bon senior. Lo es el ci ia informa contra el,
e sorti de la casa con la intende ce la puni de sua padre
ta aveni plu serta.

Alb. Gloucester, me vive
per grasia tu per la ama cual tu ia mostra a la re,
e per venja tua oios. Veni asi, ami.
Dise a me cual plu tu sabe.

[Tota sorti.]