连词
连词就是用来连接前后两个成分的词语。连词分为并列连词和从属连词两种。
并列连词
并列连词负责连接两个相同类型的成分,使其共同组成更大的成分。例如,两个被e连接的名词短语可以形成一个更大的名词短语。
新共同语言有四种并列连词:
e
| (涉及两部分)
|
o
| (涉及一部分,也可能同时涉及另一部分)
|
no
| (涉及一部分,不涉及另一部分)
|
ma
| (涉及两部分,但两部分之间存在反差)
|
举例:
- La om e la fem vade a la casa. – 男人和女人去到了房子。
- Tu es multe vea e saja. – 你非常年迈而智慧。(“智慧”很可能也会被“非常”所形容,否则整句话应该变成tu es saja e multe vea)
- El ia labora ante e pos sua vacanse. – 他在假期前后都有工作。
- Sua aniversario es en marto o april. – 她的生日在三月或四月。
- Tu desira cafe o te? – 你想点咖啡还是茶?
- On pote visita la museo a lundi o jovedi. – 博物馆于周一或周四(或二者皆可)供群众参观。
- On ia eleje tu, no me. – 他们选举了你,没选我。
- Me ia conta no sola la oveas ma ance la capras. – 我不仅数了绵羊,还数了山羊。
当连接的成分数量大于二时,除最后一对外的所有连词通常会换成逗号,且仅剩的连词前也可以加入逗号:
- Nos va viaja tra Italia, Suiz, Osteraic, e Deutxland. – 我们去意大利、瑞士、奥地利,和德国旅游。
为示强调,e、o和no可重复连用,多出来的连词应放在第一个部分之前。双重o会排除前后两部分均真实的可能性:
- e… e – 既……又
- o… o – 不是……就是
- no… no – 不是……也不是
举例:
- E Luis e Maria vade a scola. – 路易斯和玛丽亚都去上学了。
- O tu o me gania, ma no ambos. – 不是你赢,就是我赢,不可能两人皆胜。
- Me ave no la tempo no la desira per leje plu. – 我没有读下去的时间,也没有读下去的欲望。
E、o和ma可连接两个分句或句子:
- Me ia vade a la biblioteca, e tu ia visita la museo. – 我去了图书馆,而你参观了博物馆。
- O nos solve esta problem, o la mundo va fini. – 我们要么解决问题,要么只能等世界末日了。
- Ma acel es difisil. – 但那不一样。
副词donce也有相同作用,它相当于e donce的缩写:
- Me pensa, donce me esiste. – 我思,故我在。
- Nos no ave un mapa, donce nos es perdeda. – 我们没有地图,于是就迷路了。
从属连词
从属连词负责连接分句与其所在的主句,并表明其在主句中扮演的角色。
从属连词分三类:代词性从属连词、副词性从属连词和特殊从属连词。
代词性从属连词
疑问代词cual和ci也可以当作从属连词(关系代词)来使用,它们负责引导关系分句:
- La om ci ia abita asi ia vade a New York. – 住在这里的男人去了纽约。
- La poma cual ia cade de mea saco es aora noncomable. – 从我的袋子里掉出来的苹果不能吃了。
- La fem de ci nos parla labora a mea ofisia. – 我们所谈论的那个女人在我的办公室工作。
- Tua libro, en cual me ia scrive sua nom, es sur la table. – 你的书——我在上面写了她名字的那本——在桌子上。
关系分句的含义通常与前方主句的名词相关。某些情况下,当主句的名词被省略时,可在代词性从属连词的前面添加代词,使表述更加清晰:
- Esta es lo cual parteni a tu. – 这就是属于你的东西。
- La auto blu es lo en cual nos vole viaja. – 这辆蓝色轿车就是我们想开去旅游的那辆。
- Acel es el ci me ia vide. – 那就是我看见的。/那位就是我看见的。/那就是我看见的人。
- Tu es el a ci me ia parla ier. – 你就是昨天跟我说过话的那位。
- Ci osa, gania. – 勇者胜。
Cual和ci在间接引语疑问句中的用法与此处非常相似。
副词性从属连词
疑问副词do、cuando、cuanto、como和perce可用作连词,引导状语分句:
- Nos parla como nos pensa. – 我们说话(的方式)就是我们思考(的方式)。
- Me dormi cuando me pote. – 我能睡就睡。
- Me va esplica cuanto me comprende. – 我会尽量解释自己所能理解的部分。
- Nos abita do la du rios encontra. – 我们居住在两河汇合之处。
- Me ia fini la taxe en cuando tu ia parla a me. – 在你跟我说话的这段时间里,我已经完成任务了。
- Nos va core a do la vias encontra. – 我们会跑到两条街的交界处。
它们也能像引导关系分句的连词一样放在名词后方:
- Me labora en Paris, do me abita. – 我在巴黎——我居住的地方——工作
- El va visita en julio, cuando la clima es bon. – 他会在七月——天气良好的月份——来参观。
- Acel es la razona perce Juan ia parti. – 那就是约翰离开的原因。
并且,它们还能用在间接引语疑问句(一种名词分句)当中。
特殊从属连词
特殊从属连词ce和esce负责引导名词分句. Ce以间接引语的方式陈述某种事实,而esce以间接引语的方式对某种陈述提出疑问。
- Me pensa ce tu nesesa un vacanse. – 我觉得你需要放个假了。
- Me no sabe esce el va veni. – 我不知道他会不会回来。
它们可以出现在某些名词、形容词和介词后方,补充这些词语的含义:
- La idea ce la Sol orbita la Tera es un era. – 太阳绕着地球转的观念是错误的。
- Nos es surprendeda ce vos no ia cexa. – 你居然没抱怨,我们对此感到惊讶。
- Me es felis ce tu ia susede. – 你成功了,我很高兴。
- Los no ia es serta esce la tren ia parti ja. – 他们不确定列车是否已经离站。
- La gato ia entra a la sala sin ce algun vide el. – 猫咪溜进了房间,而没人注意到它。
Ce可以表示某种结果:
- El ia es tan fatigada ce el no ia pote pensa. – 她太累了,连思考的力气都没有了。
- El ia es tan fame ce el ia pote oia la ronca de sua stomaco. – 他饿得都听到肚子咕咕叫了。
特殊从属连词afin、car、si和ca引导的是状语分句:
- Me va veni si tu clama. – 你一叫我就来。
- Me labora afin mea enfantes pote come. – 我工作,是为了让我的孩子们有饭吃。
- Lo es calda car la sol brilia. – 天气炎热,是因为有太阳的照耀。
- Esta es plu labora ca me ia espeta. – 这工作比我预想中的要多啊。