标点符号

新共同语言大体上没有对标点符号作太多规定，作者可自由选择，只需保证清晰易懂、上下一致即可。不过，最基本的规约还是要有的。我们默认的标点符号系统与欧洲语言的主流相同。

每句话的第一个单词应以大写字母开头。

基本标点符号

一般的句子以句号，又称句点（ . ）结尾。

直接疑问句以问号（ ? ）结尾。

感情强烈的句子可以用感叹号（ ! ）作为结尾。

逗号（ , ）表示句中的自然停顿，同时负责分隔语句的成分（例如分句）。在举例子时，逗号可用于分隔被列举的项目。

数字中的小数点可以用逗号或句点表示。相邻的三位数字以空格分开。

冒号（ : ）之后是对前方语句的详细解释。若冒号后方的语句是完整的，则开头需要大写；若只是更大语句的一部分，则开头不需要大写。

如果前后两句话具有一体两面、相辅相成的性质，那么中间的句号可以替换为分号（ ; ）。它还可以分割被列举的较长项目，或者本身含有逗号的项目。

基本标点符号的左侧不能添加空格。但是，基本标点符号的右侧必须添加空格，除非其位于段落的末尾。

引号

引号出现在直接引语的两侧。放眼世界，引号的形式千变万化，有' ” ‹…› «…»，等等。

新共同语言通常使用”作为引号，因为它清晰易懂、输入简便，而且在国际上也有较高的使用率。一对引号当中的引号用'表示。受过良好字体排印学的人都会使用弯引号：“”和‘’，尤其在排印书籍时，但我们在日常交流中不必这么严格。请勿在引号和引语之间添加空格。

在对话当中，当下一人将要发言时，某些语言会在上下两人的话语中间插入连接符（ — ），并取消引号。我们建议不要在新共同语言里这么写，因为它不够清晰，而且容易和其他横线状的标点符号混淆。

如果想要引用某位故事角色的发言，我们通常会在引号后面加上“……道”，表明这句话是谁说的。新共同语言选择在引言和“……道”之间插入连接符，这样就能轻松地保留原句的标点韵味了：

• La vendor murmura – “Ma lo no es tan simple, mea ami.”
• “Me acorda.” – la om responde felis.
• “Perce tu es asi?” – la fem demanda.
• “Cisa” – la bonvolor sujesta – “me pote aida.”
• “Me ave un ami nomida Freda,” – el esplica – “ci es un tortuga.”

当我们描述语言，想引用某个关于该语言的单词或短语时，直接用用引号包围引言即可：

• Me gusta la parola “xuxa”.
• Sua sposa ia comenta – “Me gusta la parola ‘xuxa’.”

杂项标点符号

省略号（ … ）表示停顿或者被省略的词语。

一字线（ – 或 — ）和括号（ (…) ）表示插入正常语流的评论。

撇号（ ' ）表示被省略的元音，通常只会在诗歌和韵文中出现。

在新共同语言中，货币符号（€、¥、£、$等）写在数字的前后都可以，只需遵守货币所在地区的书写习惯。

标点符号不止上面几个，但它们的用法与新共同语言的规则没有太大关系。