副词
正如形容词负责修饰名词,副词负责修饰其他所有东西,包括动词、形容词、其他副词、限定词、介词、名词短语,甚至整个句子。副词一般表示地点、时间、场合、原因、方法或程度的信息。
位置
新共同语言的副词和形容词形式相同。二者靠位置区分:形容词在名词后,副词在动词后及其他词语前:
- La om ia studia atendosa la testo. – 男人仔细地研究了文本。(修饰动词)
- Me ia veni asi en un tren riable lenta. – 我坐了一辆慢得要死的火车到这里。(修饰形容词)
- La tren ia move asurda lenta. – 火车移动得慢死了。(修饰另一个副词)
- Me no oia multe bon tu. – 我听你不太清楚。(“multe”修饰“bon”;“multe bon”修饰“oia”)
- Cuasi sento persones ia espeta sur la plataforma. – 在站台等候的人数将近一百。(修饰数量限定词)
- On ia escava un buco direta ante mea porte. – 他们在我门口正前面挖了个洞。(修饰介词)
- Sola la manico es rompeda. – 只有把手坏了。(修饰名词短语)
- Strana, el ia porta un balde de pexes. – 怪了,他怎么扛着一桶鱼啊。(修饰句子)
修饰动词(或整个句子)的副词(或副词短语)也能放在句子的开头。若不会引发疑惑,副词也可位于动词的宾语之后,或位于句子的末尾:
- El dansa bon. – 他跳舞跳得好。
- Pronto el va cade. – 他很快就会倒下的。
- Surprendente, el es un xico multe bon. – 他竟然是个非常好的男孩子。
- Me no oia tu multe bon. – 我听你不太清楚。
- 但是: Me leje felis la libro. – 我开心地读着这本书。
有时候,副词可用短横线连接至前方的形容词,以使含义更清晰:
- la parolas nova-creada – 新造的词语
另一种申明副词短语的方法是用en modo或a grado:
- La melodia es bela en modo surprendente. – 调子出乎意料得好。
比较级
副词的比较级与形容词的比较级完全一致。
基础副词
除派生自形容词的万千副词外,新共同语言还有一些只能用作副词的词语:
- apena – 几乎不
- cisa – 也许
- cuasi – 几乎
- tan – 如此(达到某种程度)
- tro – 太(过于)
- asi – 这里
- ala – 那里
- an – 甚至(违反预测)
- ance – 也
- ancora – 仍然
- aora – 现在
- alora – 当时
- denova – 再次
- ja – 已经
- nunca – 从来不
- sempre – 总是
- ier – 昨天
- oji – 今天
- doman – 明天
Tan可表示感叹:
- Un vista tan bela! – 风景真美!
- Tan stonante! – 漂亮得很呐!
量化副词
特定的数量限定词可转化为副词,表示语境下某种事物的程度:
- no – 不
- alga – 比较、相对
- multe – 很高
- poca – 很低
- plu – 更高
- min – 更低
- la plu – 最高
- la min – 最低
No作为副词时表示“没有程度”。它否定自己所修饰的事物。当no修饰动词时,它将出现在动词前面,这是一种特殊用法:
- Los no va comprende. – 他们不会懂的。
- Nos ave no sola un orania, ma ance du bananas. – 我们不仅得到了一个橙子,还有两根香蕉呢。
- O, no esta problem denova! – 噢,别又是这种问题!
Alga作为副词时表示“某种程度”:
- Acel es un caso alga spesial. – 那是个比较特别的案例。
- Alga confusada, el ia cade en la lago. – 他迷迷糊糊地掉进了湖里。
Multe作为副词时表示“非常”“极其”“程度很高”:
- Me es multe coler. – 我很生气。
- El ama multe la femes. – 他很喜欢女人。
Poca作为副词时表示“不太”“不怎么”“程度很低”:
- Me es poca interesada. – 我不太感兴趣。
- El core poca. – 他只跑了一小会。
Plu和min作为副词时表示“程度更高”和“程度更低”:
- Tu aspeta plu joven ca me. – 你看起来比我年轻。
- No parla plu. – 别再讲了。
- Me es min contente con la resulta ca me ta prefere. – 我对结果没预想得那么满意。
La plu和la min作为副词时表示“程度最高”和“程度最低”
- “Pardona” es la parola la plu difisil. – “对不起”是最难出口的词语。
- El es la om la min interesante en la mundo. – 他是世界上最无聊的男人。
- A la min, nos ave ancora la un la otra. – 至少我们还有彼此。
疑问副词
以下副词有多种使用方式:
- cuando – 何时
- do – 何处
- como – 如何
- cuanto – 何量
- perce – 为何
他们可以构造直接或间接的疑问句以及关系分句。既然能构造关系分句,那么它们也能像连词一样作为副词从句的开头⸺例如cuando就是a la tempo cuando的缩略。它们还可以跟在介词之后。
Cuando表示“何时”“什么时候”(a cual tempo、en cual tempo):
- Cuando nos va come? – 我们什么时候吃饭?
- La enfante demanda cuando nos va come. – 孩子在问我们什么时候吃饭。
- En la anio cuando me ia nase, la clima ia es multe calda. – 在我出生那年,天气十分炎热。
- Cuando nos ariva, me va dormi. – 大家一到,我就睡着了。
- Nos va canta ante cuando nos dansa. – 我们跳舞之前会先唱歌。
- Nos va dansa pos cuando nos canta. – 我们唱歌之后就会跳舞。
- Nos va dansa asta cuando nos adormi. – 我们会一直跳舞,直到睡着为止。
Do表示“何处”“哪里”(a cual loca、en cual loca)。当修饰表示运动的动词时,do的含义通常是“到何处”:
- Do es la can? – 狗去哪了?
- Me no sabe do nos vade. – 我不知道要去哪。
- En la pais do me ia nase, la clima es multe calda. – 在我出生的国家,天气十分炎热。
- El ia dormi do el sta. – 他在我们站的地方睡着了。
- Me veni de do tu ia visita me. – 我从你拜访我的地方来。
- La polisior ia desinia un sirculo sirca do el ia trova la clave. – 警察在她找到钥匙的地方画了个圈。
Como表示“如何”(en cual modo)。它也是表示“如同”“像”的介词:
- Como tu conose mea nom? – 你怎么知道我名字的?
- Me no comprende como tu conose mea nom. – 我不明白你是怎么知道我的名字的。
- La manera como tu pasea es riable. – 你走路的样子很荒谬。
- Me parla como me pensa. – 我言即我思。
- La descrive ia difere multe de como la loca aspeta vera. – 描述与这里的实际样貌区别很大。
- Tua oios es como los de un falcon. – 你的眼睛如同猎鹰一样。
Cuanto表示“何量”“多少”(en cual cuantia)。它也是表示相同含义的数量限定词:
- Cuanto la orolojo custa? – 这块手表值多少钱?
- Cuanto tu ia compra? – 你买了多少?
- Cuanto tu desira esta torta? – 你想吃这份蛋糕的几分之几?
- Me va demanda cuanto ia ariva. – 我会问有多少人来了的。
- Nos va aida cuanto nos pote. – 我们会尽可能地帮忙。
- Tu sabe cuanto me ama tu? – 你知道我有多爱你吗?
Perce表示“为何”(含义多样:par cual causa、per cual razona、con cual intende)。对应这个副词的连词是car(“因为”“由于”)和afin(“所以”“因此”):
- Perce tu core? – 你为什么在跑呢?
- La fem ia demanda perce la fenetra es rompeda. – 女人在问为什么窗户破了。