On dise ce tu va parti. – Es diu que partiràs.
On debe repete la verbo. – S’ha de repetir el verb. / El verb ha de repetir-se.
Se es el pronom reflexiu de la tercera persona, tant del singular com del plural. Indica el subjecte del verb, no sent mai el subjecte:
- Lo limpi se. – Ell es neteja.
- Los lava se. – Ells es renten.
Els pronoms possessius («el meu», «el teu», etc.) són els determinants possessius («el meu», «el teu», etc.), precedits per la:
- Me ia trova mea libros, ma tu no ia trova la tuas. – Vaig trobar els meus llibres; però vós no vas trobar els teus.
- Lo es ance plu grande ca la mea. – També és més gran que el meu.
- No toca acel jueta! Lo no es la tua. – No tocs aquesta joguina! No és teu.
Grups pronominals
Tu és el singular i vos és el plural en totes les situacions, formals i informals.
El s’usa per a referir-se a persones i animals, com a mamífers i ocells. Pot ser aplicat metafòricament també a altres criatures, als robots, a la Lluna, a tempestes, etc.
Lo s’usa per a referir-se a les coses, criatures simples, idees, conceptes, etc.
Los es usa com a plural d’el i lo.
Elefen normalment no distingeix entre “ell” i “ella”. Les formes elo (“ell”) i ela (“ella”) són rares, però es poden usar per a evitar la repetició excessiva dels noms de les persones quan es parla d’un home i una dona en el mateix context.
- Do es Joana? El es en la jardin. – On està Joana? Ella és al jardí.
- Do es mea come de matina? Lo es en la cosina. – On està el meu desdejuni? Està en la cuina.
Un pronom personal pot tenir a continuació una proposició relativa. Si el sentit és clar, es pot suprimir el pronom, deixant al pronom relatiu una doble funció:
- El recorda sempre la nomes de los, ci el ia encontra. – Recorda sempre els noms de qui va trobar.
- Me respeta tu, ci es tan saja. – Et respecto (a tu), que ets tan savi.
- El ci osa, gania. – Aquell que ossa, gana.
- Ci osa, gania. – Qui ossa, gana.
On és en general un pronom indefinit. Significa «les persones en general» o «una persona qualsevol». Sovint, permet evitar l’ús de la veu passiva:
- On dise ce tu va parti. – Es diu que partiràs.
- On debe repete la verbo. – S’ha de repetir el verb. / El verb ha de repetir-se.
Se és el pronom reflexiu de la tercera persona, tant del singular com del plural. Indica el subjecte del verb, no sent mai el subjecte:
- Lo limpi se. – Ell es neteja.
- Los lava se. – Ells es renten.
Els pronoms possessius («el meu», «el teu», etc.) són els determinants possessius («el meu», «el teu», etc.), precedits per la:
- Me ia trova mea libros, ma tu no ia trova la tuas. – Vaig trobar els meus llibres; però vós no vas trobar els teus.
- Lo es ance plu grande ca la mea. – També és més gran que el meu.
- No toca acel jueta! Lo no es la tua. – No tocs aquesta joguina! No és la teva.
Pronoms determinants
Així com es pot emprar un adjectiu com a substantiu, es pot convertir la major part de determinants en pronoms. Els pronoms esta, acel i una altra formen sempre el plural afegint -s. Alguns altres pronoms també poden afegir -s si això aclareix el significat:
- tota, totas – tot, tota, tots, totes
- ambos – tots dos (els dos)
- esta, estas – aquest, aquesta, aquests, aquestes
- acel, aceles – aquell, aquella, aquells, aquelles
- cualce – qualsevol, qualssevol
- cada – cadascun, cadascuna
- alga – algun, alguna, alguns, algunes
- cual, cuales – quin, quins, quines
- multe – molt
- poca – poc
- plu – més
- la plu – la majoria, la major part
- min – menys
- la min – la minoria, la menor part
- un/la otra, (la) otras – un altre, una altra, uns altres, unes altres
- la mesma, la mesmas – el mateix, la mateixa, els mateixos, les mateixes
- un tal, tales – un d’aquests, un d’ells, un així
Exemples:
- Estas aspeta bela! – Aquests tenen bona pinta!
- Prende cualce. – Agafa un (qualsevol, no importa quin).
- Me no vole judi, car me gusta egal cada. – No vull prendre partit, perquè m’agraden per igual.
- Me vole grasia cada de esta persones. – Vull donar les gràcies a cadascuna d’aquestes persones.
- Alga(s) pensa ancora ce la mundo es plata. – Alguns pensen encara que la Terra és plana.
- Tu ia versa mal la vino. Alga es sur la table. – Has servit malament el vi. Alguna cosa s’ha vessat en la taula.
- Cual(es) tu va eleje? – Quin(es) triaràs?
- Multe(s) de nos es programores. – Molts de nosaltres som programadors.
- Me no ia regarda multe(s) de acel filmas. – No he vist moltes d’aquestes pel·lícules.
- Me reconose poca(s) de la persones en la fola. – Reconec poques persones entre la multitud.
- Plu va ariva pronto. – Aviat arribaran més.
- Alga parolas es clar, ma on no pote leje fasil la plu. – Algunes paraules són clares; però la major part no és fàcil llegir-les.
- Tu ave min ca me. – Tens menys que jo.
- Me vole bonveni tota(s) de vos. – Vull donar la benvinguda a tots vostès.
- Me ia compra sinco libros nova, ma me ia lasa tota(s) en la bus. – He comprat cinc llibres nous; però els he deixat tots en l’autobús.
- Ambos de la enfantes jua felis. – Tots dos nens juguen alegrement.
Els números poden utilitzar-se com a pronoms per a indicar els grups d’una grandària determinada. Aquests pronoms no prenen generalment la -s del plural i no necessiten determinant:
- Tre de mea amis va ariva a esta sera. – Tres dels meus amics venen aquesta tarda.
- Cuanto pizas tu ia come? – Quantes pizzes has menjat?
- Cuatro! – Quatre!
- La cuatro de nos va come en junta. – Menjarem els quatre junts.
- Un de mea gatos manca. – Em falta un dels meus gats.
- La tre ia abita en la mesma aparte. – Els tres viuen en el mateix pis.
Per a indicar els múltiples imprecisos de números com sento, mil o milion, s’afegeix la -s de plural:
- On ia ave miles de persones a la conserta. – Hi havia milers de persones en el concert.
- A cada anio, miliones migra a otra paises. – Cada any, milions emigren a altres països.
- On ia evacua miles de plu persones de locas inondada par la deluvias. – S’han evacuat a milers de persones de llocs inundats per la pluja.
- On pote fatura plu sentos per servi. – Es poden demanar alguns centenars més per a servir-los.
No es pot transformar l’en pronom. S’ha d’usar el, lo i los:
- La casa de mea padre es plu grande ca lo de mea frate. – La casa del meu pare és més gran que la del meu germà.
- Lo es ance plu grande ce lo cual me intende compra. – És més gran que la que tinc intenció de comprar.
No es pot utilitzar no com a pronom, però es pot utilitzar nun i no cosa. El número zero pot també utilitzar-se com a pronom.
L’expressió idiomàtica la un la otra (o lunlotra) significa «un/una l’altra» / «els uns/uneixis les altres ». Posseeix variants com la un o la otra (l’u o l’altre, etc.), la un pos la otra (o pos lunlotra, «l’u després de l’altre», etc.) així com la un sur la otra (o sur lunlotra, «l’u sobre l’altre», etc.):
- La xicos colpa la un la otra / lunlotra. – Els nois es colpegen els uns als altres.
- Me pila mea crepes la un sur la otra / sur lunlotra. – Apilo els meus panqueques, els uns sobre els altres.
En algunes frases, a un pronom li segueix un verb, per la qual cosa cap el malentès d’un determinant seguit d’un verb reutilitzat com a substantiu. Per exemple, fora de context, no es pot estar segur que acel veni de Italia «l’acció d’arribar d’Itàlia» o «aquell que ve d’Itàlia». En la majoria dels casos, el context fa que el significat sigui evident. No obstant això, els principiants i els que volen evitar qualsevol risc d’ambigüitat, poden agregar un simple substantiu – com person o cosa – després del determinant en lloc de convertir-ho en un pronom:
- Acel cosa veni de Italia. – Aquesta cosa ve d’Itàlia.
- Recorda ce alga persones (o algas) abita en sua auto. – Recorda que algunes persones viuen en els seus cotxes.
En alguns casos, es vol deixar clar que el substantiu verbal no és un verb. Amb paraules com a alga, multi, i poca, es pot afegir d’entre el determinant i el substantiu; el determinant es converteix llavors en un pronom, però el substantiu no es converteix en un verb. Amb els determinants com esta i acel, es pot agregar la davant del determinant:
- La profesor ia demanda alga de atende. – El professor va demanar una mica d’atenció.
- Multe de labora pote es evitada. – Es pot evitar una gran quantitat de treball.
- La esta deside no es un bon resulta. – Aquesta decisió no és un bon resultat.
Preguntes
L’elefen té tres pronoms, que serveixen per a fer preguntes:
- cua? – «què?» (= cual cosa?)
- ci? – «qui?» (= cual person?)
- cual(es)? – «quin?, quins?, quines?»
Cua i ci solament són pronoms, i no poden usar-se com determinants.
Cual és principalment un determinant, però també s’usa sovint com a pronom.
Exemples:
- Cua es en la caxa? – Què hi ha en la caixa?
- Cua tu come? – Què menges?
- Cua es estas? – Què són aquests?
- De cua esta torta es composada? – De què està fet aquest pastís?
- La armario es plen de cua? – L’armari està ple de què?
- Cual tu ia gusta plu, la libro o la filma? – Quin us va agradar més, el llibre o la pel·lícula?
- Cual de la enfantes ia come la torta? – Quin dels nens menjava el pastís?
- Vos prefere cual(es), la rojas o la verdes? – Quin(s) prefereixes: la vermella o la verda / les vermelles o les verds?
- Cual(es) entre vos vole come esta torta de xocolada? – Quin(s) de vosaltres voleu menjar aquest pastís de xocolata?
- Ci vole es un milionor? – Qui vol ser milionari?
- Tu vade a la sinema con ci? – Amb qui vas al cinema?
- Ci los es? – Qui són?
També s’usa cua, ci i cual en preguntes preguntes indirectes.
Pronoms relatius
Cual i ci funcionen també com a pronoms relatius, introduint una proposició relativa:
- cual – que
- ci – qui (= la person cual…)
El pronom relatiu per a una persona o un animal és ci. El pronom relatiu per a una cosa és cual:
- Esta es la fem de ci me ia compra mea auto. – Aquesta és la dona a la qual vaig comprar el meu cotxe.
- La fem de ci me ia oblida sua nom es denova a la porte. – La dona de qui em vaig oblidar el seu nom està de nou a la porta.
- A, vide la patetas ci segue sua madre! – Ah, mira els aneguets que segueixen a la seva mare!
- La libro cual me leje es tro longa. – El llibre que llegeixo és massa llarg.
- La casa en cual nos abita es tro peti. – La casa en què vivim és massa petita.
- La superstisios – me gusta esta parola! – cual me ia investiga es riable. – Les supersticions – m’agrada aquesta paraula –, sobre les que vaig investigar, són ridícules.
- El esperia un sonia cual el teme. – Ella experimenta un somni que tem.
- Compara: El esperia un sonia ce el teme. – Ella experimenta un somni (en el qual) té por.
Amb algunes oracions de relatiu, la frase principal omet el substantiu al qual la frase es refereixi. El propi pronom relatiu apareix en el lloc del substantiu. En tals casos, per a evitar confusions, es pot utilitzar lo cual en lloc de cual i el ci en lloc de ci:
- Acel es (lo) cual me ia comprende. Me ia comprende acel informa. - Això és el que vaig entendre. Vaig entendre aquell informe.
- Me comprende (lo) sur cual on ia instrui me. On ia instrui me sur alga cosa, e me comprende lo. - Entenc això sobre la qual cosa se’m va instruir. Se’m va instruir sobre una cosa, i ho comprenc.
- Me no recorda (el) ci me ia vide. Me ia vide el, ma me no recorda el. - No recordo a ella a qui ja vaig veure. La vaig veure, però no la recordo.
- Me no recorda (el) a ci me ia parla. Me ia parla a el, ma me no recorda el. - No recordo a ell, a qui li vaig parlar. Li vaig parlar a ell, però no li recordo.
Altres pronoms
Hi ha quatre pronoms especials per a indicar a les persones. Només s’usen en singular:
- algun – «algun», «algú» (= alga un, alga person)
- cualcun – «qualsevol», «qualsevol persona» (= cualce un, cualce person)
- cadun – «cadascun», «cada qui» (= cada un, cada person)
- nun – ningú (= no un, no person)
Exemples:
- Algun entre nos es la asasinor. – Algú entre nosaltres és l’assassí.
- Dise acel broma a cualcun, e el va rie. – Compte aquest acudit a qualsevol persona i riurà.
- Cadun debe reseta un premio. – Cadascun ha de rebre un premi.
- Me senta en la atrio per un ora, e nun ia parla a me. – Em sento a la sala durant una hora i ningú em dirigeix la paraula.
Els corresponents de algun, cualcun, cadun i nun per a les coses són alga cosa («alguna cosa»), cualce cosa («qualsevol/a»), cada cosa (ídem) i no cosa («res»).
Normalment, els pronoms no són modificables per determinants o adjectius, però poden ser modificats per grups preposicionals:
- Nos en la sindicato esije plu diretos. – Reivindiquem més drets en el sindicat.
- Tota de la lenio es danada. – Tota la fusta està espatllada.
- La plu de esta linguas es difisil. – La major part d’aquestes llengües són difícils.
