Frases

La majoria de les frases en elefen contenen un grup verbal, que representa generalment una acció. Un grup verbal consisteix en un verb i en els modificadors, com ara adverbis o grups preposicionals.

Sujeto y objeto

Els dos sintagmes nominals més importants són el subjecte i l’objecte. El seu sentit precís depèn del verb, però grosso modo, el subjecte és el que realitza l’acció, i l’objecte, el que està directament relacionat amb ella.

En elefen, el subjecte precedeix sempre al verb i l’objecte va darrere:

• La gato xasa la scural. – El gat (subjecte) … caça (verb) … l’esquirol (objecte).
• La can dormi. – El gos (subjecte) … dorm (verb).

En alguns casos, per estil o clarificació, es pot posar l’objecte del verb al començament de la frase. En aquests casos, l’objecte ha d’estar seguit d’una coma, i un pronom per a l’objecte que és usat després del verb:

• La gatos, me no gusta los. – Els gats, no m’agraden ells.

La majoria dels verbs necessiten un subjecte, però hi ha molts que no necessiten un objecte.

Complements

L’atribut és un element freqüent en la frase. Es tracta d’un element descriptiu complementari, el qual pot anar precedit de verbs com es (ser/estar), deveni (convertir-se), pare (semblar) i resta (romandre):

• Computadores es macinas. – Els ordinadors (subjecte) … són (verb) … màquines (atribut).
• La aira pare umida. – L’aire (subjecte) … sembla (verb) … humit (atribut).
• La patatas ia resta calda. – Les patates (subjecte) … romanen (verb) … calents (atribut).
• La idea es ce tu canta. – La idea (subjecte) … és (verb) … que tu cantis (atribut: proposició).

Preposicions

Un altre element important en la frase és el grup preposicional, que necessita un substantiu o verb que li precedeixi o li uneixi a la frase.

• La om ia cade tra sua seja. – L’home (subjecte) … va caure (verb) … per la seva cadira grup preposicional).
• En la note, la stelas apare. – En la nit, (grup preposicional) … les estrelles (subjecte) … apareixen (verb).
• Me dona a tu esta poma. – Jo (subjecte) … et (grup preposicional) … dono (verb) … aquesta poma (objecte).
• Tu no aspeta como tua foto. – Tu (subjecte) … no aparentes (verb) … com en la teva foto (grup preposicional).

Proposicions

Algunes frases contenen també proposicions, que són com petites frases a l’interior de la frase principal (proposicions subordinades). Poden modificar als sintagmes nominals, els sintagmes verbals o l’oració principal:

• La om ci ia abita asi ia vade a Paris. – El hombre que vive aquí se fue a Paris.
• El va visita en julio, cuando la clima es bon. – Visitarà al juliol, quan faci bo.
• On no ia permete me fa la cosas como me ia desira. – No em deixava fer les coses com jo volia.
• Me pensa ce el es bela. – Penso que és bella.