PALMAS DE LA ENCANTA
La ama vera · Onda · La ama en pas · La flor del estate · Medita · Matina del carnaval ·
La venta · Siracusa · La vive anterior · Ieroglifo · Tra la flue de larmas · Mundo fol ·
Sr Tambureta · Luna blu · El ci vole encontra la ama · En mea isola · Sin fini ·
ISOLA FRANCA · RIO DE LUNA · A VOSE ⋅ LA CIMERAS ⋅ LA FLOR DEL DESERTO

Mundo fol

Mostra ance la testo orijinal

par Roland Orzabal e Curt Smith de la bande brites Tears for Fears (1982)
Traduida de la lingua engles par Simon Davies

Sirca me es fases conoseda
Locas vea, fases vea
E los freta tra la corsa de dia
A no loca, a no loca
Sua larmas pleni sua vitros
Sin espresa, sin espresa
Sin doman me vole ja afonda
Me asconde, me asconde

E lo pare tan comica
Lo pare alga triste
La sonias do me mori
Es plu bon ca la esiste
Lo es difisil per dise
Car difisil per fa
Si nos core en sirculos
Nos abita clar un
Mundo fol, mundo fol, mundo fol

Xices veni a la aniversario
Bon en senti, bon en senti
La esperia de cada enfante
Sempre sentante, escutante
En la scola me ia es nervosa
Nun conose, nun conose me
Ensenior ci dise la instrui
Vide tra me, vide tra me

E lo pare tan comica
Lo pare alga triste
La sonias do me mori
Es plu bon ca la esiste
Lo es difisil per dise
Car difisil per fa
Si nos core en sirculos
Nos abita clar un
Mundo fol, mundo fol
Mundo vastinte, mundo fol

Mad World – Roland Orzabal e Curt Smith (1982): All around me are familiar faces / Worn out places, worn out faces / Bright and early for their daily races / Going nowhere, going nowhere / Their tears are filling up their glasses / No expression, no expression / Hide my head I want to drown my sorrow / No tomorrow, no tomorrow / / And I find it kind of funny / I find it kind of sad / The dreams in which I’m dying / Are the best I’ve ever had / I find it hard to tell you / Cos I find it hard to take / When people run in circles / It’s a very, very / Mad world / Mad world / Mad world / / Children waiting for the day they feel good / Happy birthday, happy birthday / Made to feel the way that every child should / Sit and listen, sit and listen / Went to school and I was very nervous / No one knew me, no one knew me / Hello teacher, tell me what’s my lesson / Look right through me, look right through me / / And I find it kind of funny / I find it kind of sad / The dreams in which I’m dying / Are the best I’ve ever had / I find it hard to tell you / Cos I find it hard to take / When people run in circles / It’s a very, very / Mad world / Mad world / Enlarging your world / Mad world