PALMAS DE LA ENCANTA
La ama vera · Onda · La ama en pas · La flor del estate · Medita · Matina del carnaval ·
La venta · Siracusa · La vive anterior · Ieroglifo · Tra la flue de larmas · Mundo fol ·
Sr Tambureta · Luna blu · El ci vole encontra la ama · En mea isola · Sin fini ·
ISOLA FRANCA

El ci vole encontra la ama

Mostra ance la testo orijinal

Par Carlos Lyra e Geraldo Vandré (1963)
Traduida de la lingua portuges par Michel Gaillard

El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora
El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora

Un ama tal no es un vera ama: ilude e sonia,
Lo esije multe cosas cual no veni de la cor

El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora
El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora

Un ama cual esije sola ama, lo va basta
A ci resta fidante, e ci nonfatigable espera
Alora, suriente, mea mundo vade a canta
La tristia vade a fini, la felisia vade a resta

El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora
El ci vole encontra la ama
El vade a sufri, el vade a plora

vade a sufri, vade a plora…
vade, vade…

Quem quiser encontrar o amor - Carlos Lyra e Geraldo Vandré (1963): Quem quiser encontrar o amor / Vai ter que sofrer, vai ter que chorar / / Amor assim não é amor, / É sonho, é ilusão / Pedindo tantas coisas / Que não são do coração. / / Quem quiser encontrar o amor / Vai ter que sofrer, vai ter que chorar / / Amor que pede amor / Somente amor há de chegar / Pra gente que acredita / E não se cansa de esperar / / Feliz então sorrindo / Minha gente vai cantar / Tristeza vai ter fim / Felicidade vai ficar. / / Quem quiser encontrar o amor / Vai ter que sofrer, vai ter que chorar

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 19 setembre 2021 (10:59 UTC).