Abbreviationes
Il ha plure abbreviationes pro parolas o phrases commun. Litteras majuscule es generalmente usate in abbreviationes que remane abbreviate quando on los pronuncia:
- acc. (ance conoseda como) – a.k.a. (tamben cognoscite como)
- AEC (ante la eda comun) – AEC (ante le era commun) / a.C. (ante Christo)
- EC (de la eda comun) – EC (era commun) / AD (anno domini)
- etc. (e tal cosas, e tal continuante) – etc. (et cetera), e assi sequente
- LFN – LFN (Lingua Franca Nova)
- n. (numero) – n. (numero)
- NB (nota bon) – NB (nota bene), nota ben
- OVN (ojeto volante nonidentifiada) – OVNI (objecto volante non identificate)
- p. (paje, pajes) – p. (pagina), pp. (paginas)
- pd. (per dise) – i.e. (id est), isto es, vale a dicer
- pe. (per esemplo) – e.g. (exempli gratia), per exemplo
- pf. (per favore) – per favor
- PS (pos scrive) – PS (post scriptum), postscriptum
- TV (televisa, televisador) – TV (television)
- v. (vide) – v. (vide, introducente un referentia cruciate)
Elefen mantene tamben alcun abbreviationes de altere linguas que es recognoscite internationalmente, includente le abbreviationes standardisate pro unitates metric:
- CD (disco compata) – CD (disco compacte)
- PC (computador personal) – PC (computator personal)
- cm (sentimetre) – cm (centimetro)
- km (cilometre) – km (kilometro)
- mg (miligram) – mg (milligramma)
- μm (micrometre) – μm (micrometro)
- MB (megabait) – MB (megabyte)
Le formas abbreviate de nomines proprie e titulos usa litteras majuscule. Sed parolas minor como la e de – que non es scribite con majuscula in le forma complete del nomine – non es includite in le abbreviation. Tal substantivos es frequentemente introducite per la, mesmo quando illos es abbreviate:
- Dr (dotor) – Dr. (como parte del nomine de un persona)
- Sr (senior) – Sr. (como parte del nomine de un persona)
- Sra (seniora) – Sra. (como parte del nomine de un persona)
- la NU (Nasiones Unida) – le ONU (Organisation del Nationes Unite)
- la RU (Rena Unida) – le RU (Regno Unite)
- la SUA (Statos Unida de America) – le SUA (Statos Unite de America)
Alcun nomines proprie es melio cognoscite internationalmente como abbreviationes non traducite, e istos es mantenite in Elefen:
- IBM – IBM (International Business Machines Corporation)
- KGB – KGB (Комитет государственной безопасности, Comitato pro le Securitate del Stato)