NARAS TEMABLE DE FANTASMAS E OTRA COSAS

2 🎃 3 🎃 4 🎃 5 🎃 6 🎃 7 🎃 8 🎃 9 🎃 10 🎃 11 🎃 12 🎃 13 🎃 14 🎃 15 🎃 16 🎃 17 🎃 18 🎃 19 🎃 20 🎃 21 🎃 22 🎃 23

Ep.4 “Mense de natal”

Ep.4 “Month of Christmas”

Des corpos de cavalos mor descomposante ia reposa a la lado de la via.

Ten dead horses lay rotting on the side of the road.

- Iu, - Sophia ia dise cuando el ia pasa la corpos repulsante de cavalos. - Lo crea vera un umor temable.

- Wow, - said Sophia as she walked past the gross horse bodies. - That really sets a spooky mood.

Sophia ia es un siensiste per NASA laborante sur un projeta suprasecreta nova e el ia es tarda a sua instrui prima.

Sophia was a scientist for NASA working on a new top-secret project and she was late for her first briefing.

- A, asi es la buncer secreta de NASA, - Sophia ia dise indicante la buncer, como si per mostra lo a algun, an si el ia es solitar.

- Ah, there’s the secret NASA bunker, - said Sophia pointing at the bunker as if to show someone, even though she was alone.

Pronto el ia ariva a la porte de la buncer, ia scane sua carta-clave e ia entra tra un colie de portes de metal grande.

A few moments later she had arrived at the bunker door, scanning her key card and entering through a set of large metal doors.

- Sophia, a fini tu es asi! - la xef de Sophia, Eileen, ia dise.

- Sophia, there you are! - said Eileen, Sophia’s boss.

- Pardona, me es tarda, - Sophia ia dise. - Ance, esce tu ia sabe ce on ave a estra des corpos de cavalos mor descomposante?

- Sorry, I’m late, - said Sophia. - Hey, did you know there’s ten dead horses rotting outside?

- O si, - Eileen ia dise. - On ia ave los sempre ala.

- Oh yeah, - said Eileen. - They’ve always been there.

- Cual? - Sophia ia dise.

- What? - said Sophia.

- Si, on ia ave los sempre ala, - Eileen ia dise.

- Yeah, they’ve always been there, - said Eileen.

- Cual tu vole dise par “on ia ave los sempre ala”? - Sophia ia dise con un aspeta aturdida sur sua fas.

- What do you mean they’ve always been there? - said Sophia with a befuddled look on her face.

- Me vole dise ce cisa no sempre ma a la min per tota la tempo cuando me ia labora asi, - Eileen ia dise.

- I mean, maybe not always, but at least as long as I’ve worked here, - said Eileen.

- Un momento, - Sophia ia dise. - Tu ia labora asi per un bon cuantia de tempo, no?

- Wait, - said Sophia. - Haven’t you worked here like a while?

- Tredes anios, - Eileen ia dise e ia indica la boton “Tredes anios a la buncer secreta de NASA” sur la suprapone de la jaca. - Aora cuando tu nota lo, lo pare vera alga bizara.

- Thirty years, - said Eileen and she pointed to a big “Thirty years at the secret NASA bunker” button on her lapel. - Now that you mentioned it that is sort of weird.

Sophia ancora con la aspeta aturdida ia dise:

Sophia continued looking befuddled and said:

- Tu ia pasa des cavalos mor descomposante per tredes anios e sola aora reconose ce lo es alga bizara?

- You’ve walked past ten dead rotting horses for thirty years and only just now realize it’s sort of weird?

- Me no sabe, - Eileen ia dise.

- I don’t know, - said Eileen.

- Oce, - Sophia ia dise, asoluta no sasiada con la responde de Eileen.

- All right, - said Sophia clearly not satisfied with Eileen’s answer.

- Tu vole probable sabe cual tua taxe va es asi, - Eileen ia dise. - Cuando persones mori, sua fantasmas vade a spasio e cumula ala en montones como dejetadas, donce nos atenta construi un culier grande per colie e move los a via. Ance nos va mata tu e tu va labora sur esta de la lado fantasma.

- You’re probably wondering what your job is gonna be here, - said Eileen. - When people die their ghosts go up into space and they’ve been kind of junking the place up, so we’re trying to build a big scoop to round them all up and move them out of the way. Also we’re gonna kill you and you’re going to work on this from the ghost side.

- O no! - Sophia ia dise.

- Oh no! - said Sophia.

A pos Eileen ia spara el par un fusil regular, ma lo ia susede bon e Sophia ia es no plu.

Then Eileen shut her with a regular gun, but it did the trick and Sophia was no more.