GRAMMATIK
Rechtschreibung und Aussprache · Sätze · Substantive · Determinative (Artikelwörter) · Pronomen · Adjektive · Adverbien · Verben · Präpositionen · Konjunktionen (Bindewörter) · Fragen · Teilsätze · Zahlen · Wortbildung · Abkürzungen · Zeichensetzung

Abkürzungen

In Elefen werden eine Reihe von Abkürzungen verwendet. Diese werden generell ohne Punkte geschrieben.

Es gibt eine Reihe von Abkürzungen für gängige Wörter oder Phrasen. Diese werden nicht groß geschrieben, außer am Satzanfang:

acc (ance conoseda como) – alias, auch bekannt als
aec (ante la eda comun) – v.u.Z. (vor unserer Zeitrechnung) / v. Chr. (vor Christus)
ec (de la eda comun) – u.Z. (unserer Zeitrechnung) / n. Chr. (nach Christus)
etc (e tal cosas, e tal continuante) – usw. (und so weiter), etc. (et cetera)
lfn – LFN (Lingua Franca Nova)
n (numero) – Nr. (Nummer)
nb (nota bon) – bitte beachten, wohlgemerkt, NB (notabene)
ovn (ojeto volante nonidentifiada) – UFO (unidentifiziertes Flugobjekt)
p (paje, pajes) – S. (Seite, Seiten)
pd (per dise) – d.h. (das heißt)
pe (per esemplo) – z.B. (zum Beispiel), bspw. (beispielsweise)
pf (per favore) – bitte
ps (pos scrive) – PS (Postskriptum), Nachschrift
tv (televisa, televisador) – TV (Fernsehen, Fernseher)
v (vide) – siehe (eröffnet einen Querverweises)

Elefen behält auch einige Abkürzungen aus anderen Sprachen bei, die international bekannt sind, darunter die standardisierten Abkürzungen für metrische Einheiten:

cd (disco compata) – CD (Compact Disc)
pc (computador personal) – PC (Personalcomputer)
cm (sentimetre) – cm (Zentimeter)
km (cilometre) – km (Kilometer)
mg (miligram) – mg (Milligramm)
μm (micrometre) – μm (Mikrometer)
MB (megabait) – MB (Megabyte)

Die abgekürzten Formen von Eigennamen und Titeln verwenden Großbuchstaben. Kleinere Wörter wie la und de – die in der kompletten Form des Namens nicht groß geschrieben werden – werden in der Abkürzung weggelassen. Solche Substantive werden oft durch la eingeleitet, auch wenn sie abgekürzt sind:

Dr (dotor) – Dr. (als Teil des Namens einer Person)
Sr (senior) – Herr, Hr. (als Teil des Namens einer Person)
Sra (seniora) – Frau, Fr. (als Teil des Namens einer Person)
la NU (Nasiones Unida) – die UN, die UNO (Vereinte Nationen)
la RU (Rena Unida) – Großbritannien, GB (Vereinigtes Königreich)
la SUA (Statos Unida de America) – die USA (Vereinigte Staaten von Amerika)

Einige Eigennamen sind international am besten als nicht übersetzte Abkürzungen bekannt, und diese werden in Elefen beibehalten:

IBM – IBM (International Business Machines Corporation)
KGB – KGB (Комитет государственной безопасности, Komitee für Staatssicherheit)