Determinante

Un determinante ta un palabra ku ta modifiká un sustantivo pa ekspresá e referensia di e sustantivo, inkluyendo su identidat i kantidat. Aparte di e forma plural -s (ku ta konsiderá un determinante den LFN), e determinante semper ta bini promé ku e sustantivo.

Tin diferente tipo di determinante. Ehèmpelnan típiko di kada klase ta: tota, la, esta, cual, cada, mea, multe, otra.

Predeterminante

Tota ta nifiká “tur”. E ta indiká e kantidat total di e referente di e sustantivo. Diferente di cada, tota ta referí na tur kos, en bes di individuonan separá ku ta konsistí di dje:

• Tota linguas es asurda. – Tur idioma ta absurdo.
• Me va ama tu per tota tempo. – Lo mi stima bo pa semper / tur ora.
• La lete ia vade a tota locas. – Lechi a bai tur kaminda.
• On ia oia la musica tra tota la vila. – E músika a wòrdu skuchá den henter e stat.

Ambos ta nifiká “tur dos”. E por wòrdu usá na lugá di tota ora bo sa ku e kantidat total ta solamente dos. E sustantivo mester ta plural:

• Ambos gamas es debil. – Tur dos pia ta débil.

Semántikamente, tota i ambos no ta diferente for di e kuantifikadónan, pero nan ta tratá komo un klase separá pa motibu di nan sintaksis: nan ta promé ku tur otro determinante den un frase nominal, inkluyendo la.

Nan por wòrdu usá komo pronòmber tambe.

Artíkulo

LFN tin dos artíkulo: e artíkulo definí la i e artíkulo indefiní un. “Definí” aki ta nifiká ku e referente di e sustantivo ta “definí kaba”, en bes di ta algu nobo.

La ta wòrdu introdusí dor di un sustantivo ku ta indiká un hende òf algu ku e skuchadó ta konsiente di dje kaba. E ta wòrdu usá den e siguiente tipo di situashonnan:

• E asuntu a ser menshoná kaba:
  • Me ia compra un casa. La casa es peti. – Mi a kumpra un kas. E kas ta chikitu.
• E oyentenan por adiviná fásilmente ku e asuntu ta eksistí:
  • Me ia compra un casa. La cosina es grande. – Mi a kumpra un kas. E kushina ta grandi.
• E resto di e frase ta spesifiká e asuntu bon sufisiente:
  • El ia perde la numeros de telefon de sua amis. – E a pèrdè e numbernan di telefòn di su amigunan.
• E oyentenan por persibí e asuntu direktamente:
  • La musica es bela, no? – E músika ta dushi, bèrdat?
• E asuntu ta bon konosí pa tur hende. Esaki ta inkluí kamponan di estudio i substansianan abstrakto:
  • La luna es multe distante de la tera. – E luna ta leu for di tera.
  • Me no comprende la matematica. – Mi no ta komprondé matemátika.
  • El ama la cafe. – E ta gusta kòfi.
  • La felisia es plu importante ca la ricia. – Felisidat ta mas importante ku plaka.

Un ta introdusí un sustantivo singular ku ta referí na algu ku e skuchadó no ta konsiente di dje ainda. E no ta ser usá ku sustantivo plural òf inkontabel. (E ta sirbi tambe komo kuantifikadó ku ta nifiká “un”.)

• Me vole leje un libro. – Mi ke lesa un buki.
• Un gato ia veni en la sala. – Un pushi a drenta e kamber.

Algun idioma tin un artíkulo partitivo ku ta indiká un kantidat indefiní di un sustantivo ku no por konta. LFN ta usá la, òf ningun artíkulo en apsoluto:

• Me gusta la cafe. – Mi ta gusta kòfi.
• Me gusta cafe. – Mi ta gusta kòfi.
• Me bevi cafe. – Mi ta bebe kòfi.

Demostrativo

E demostrativo ta apuntá riba e referente di e sustantivo, posishonando e den tempu òf den espasio òf den e diskurso mes.

Esta ta nifiká “esaki”. E ta similar na la, pero ta apuntá na un elemento ku ta serka di e papiadó, sea físikamente òf metafórikamente:

• Me posese esta casa. – Mi ta doño di e kas aki.
• Esta libros es merveliosa. – E bukinan aki ta maravioso.
• Me gusta esta cafe. – Mi ta gusta e kòfi aki.
• Esta mense ia es difisil. – E luna aki tabata difísil.
• Esta frase conteni sinco parolas. – E frase aki ta kontené sinku palabra.

Acel ta nifiká “esei”. E ta similar tambe na la, pero ta apuntá na un elemento ku ta distante for di e papiadó, òf por lo ménos mas distante ku esta:

• Acel xico regarda acel xicas. – E mucha hòmber ei ta wak e mucha muhénan ei.
• Atenta denova en acel modo. – Purba di nobo e manera ei.
• Acel torta es noncomable. – E bolo ei no ta kuminda.

Esta i acel por bira pronòmber.

Interogativo

Determinantenan interogativo ta un forma pa krea pregunta.

Cual ta puntra “ki” òf “kiko”:

• Cual animal es acel? – Ki animal e ta?
• Cual vejetales es la plu bon? – Ki berdura ta e mihó?
• Tu veni de cual pais? – Di kua pais bo ta bini?
• Cual fenetras es rompeda? – Ki bentana ta kibra?
• Cual pinta tu prefere? – Ki pintura bo ta preferá?

Cuanto ta nifiká “kuantu” , ku un sustantivo kontabel òf no kontabel:

• Cuanto casas es en tua strada? – Kuantu kas tin den bo kaya?
• Cuanto pan tu pote come? – Kuantu pan bo por kome?

Kual i kuanto nan ta wòrdu usá komo pronòmber tambe.

Determinante di selekshon

E determinantenan di selekshon ta selektá individuonan spesífiko for di e kolekshon kompleto:

• cada – kada
• cualce – kualkier
• alga – algun, un tiki, kualke
• no – no
• sola – solamente, su so

Cada ta nifiká “kada”, konsiderando tur e elementonan separadamente komo individuo. E sustantivo mester ta kontabel pero singular:

• Cada can ave un nom. – Kada kachó tin un nòmber.
• Me no ia leje cada parola. – Mi no a lesa kada palabra.
• Tu fa la mesma era a cada ves. – Bo ta hasi kada bes e mesun fayo.

Cualce ta nifiká “tur”, esta, no ta importá kua. E sustantivo ta normalmente kontabel. “Tur hende” ku un sustantivo inkontabel ta “alga”:

• Prende cualce carta. – E ta koi kualke karta.
• Cualce contenadores va sufisi. – Kualke kontenedor lo sirbi.

Alga ta indiká ku e identidat di e referente di e sustantivo no ta spesifiká:

• Me ia leje acel en alga libro. – Mi a lesa esaki den algun buki.
• Cisa me va reveni a alga dia. – Kisas un dia lo mi bolbe.
• Alga cosa es rompeda. – Algu ta kibrá.

Ora ta usá ku un sustantivo ku ta inkontabel, òf un sustantivo ku ta kontabel i plural, alga ta indiká ku no solamente no ta spesifiká e identidat di e referente, pero tambe su kantidat. Hopi biaha ta komprondé ku e kantidat ta bastante chikitu, sino lo bisa multe, pero no asina enfátikamente chikitu manera ku poca:

• Me va leje alga libros. – Mi ta bai lesa algun buki.
• Alga polvo ia cade de la sofito. – Algun stòf a kai fo’i plafòn.
• El ave alga pan en sua sesto. – E tin algun pan den su makutu.

No ta nifiká “no”. E ta indiká ku e referente di e sustantivo ta ousente òf ineksistente:

• Me ave no arbores en mea jardin. – Den mi hòfi no tin palu.
• Tu va senti no dole. – Bo no ta bai sinti doló.
• No arbor es plu alta ca la tore Eiffel. – Ningun palu ta mas altu ku e tóren di Eiffel.
• Me ia encontra no person en la parce. – Mi no a topa niun hende den e parke.

Sola ta nifiká “solo”, esta, solamente esaki i no otro:

• El es la sola dotor en la vila. – E ta e úniko dòkter den e stat.
• Estas es la sola du parolas cual nos no comprende. – Esaki ta e úniko dos palabra ku nos no ta komprondé.
• Me va destrui la mur con un sola colpa. – Mi ta destruí e muraya ku un solo golpi.

E determinantenan aki, ku eksepshon di no i sola, tambe por wòrdu usá komo pronòmber. Nan ta forma tambe e pronòmbernan spesial cadun, cualcun, algun i nun, ku ta referí na hende. Pa referí na kosnan, e determinante simplemente ta ser siguí pa cosa.

Posesivo

E determinantenan posesivo ta mea, tua, nosa i vosa:

• Mea gato ia come un mus. – Mi pushi a kome un raton.
• Me gusta multe tua dansa. – Mi ta gusta bo baile hopi.
• Nosa ecipo va gania la premio. – Nos ekipo lo gana e premio.

E poseshon por wòrdu indiká tambe ku un frase manera de me:

• Acel es la casa de tu. – Esei ta bo kas.

E pregunta posesivo den di tres persona ta sua, independientemente si e pronòmber ekivalente lo ta el, lo, los, on òf se:

• La ipopotamo abri sua boca. – E hipopótamo ta habri su boka. (refleksivo)
• Nos regarda sua dentes. – Nos ta wak su djentenan. (no refleksivo)

Pa ekspresa “su” (es decir, de los, òf de se plural), por usa e determinante lor en bes di sua. Pero esaki nunka ta obligatorio. Sua semper ta posibel (i mas tradishonal), pero den sierto frase lor por ta mas kla:

• La otelor mostra lor sala a sua visitores. – E doño di pension ta mustra su wéspetnan nan kamber.
• La visitores gusta multe lor sala / sua sala. – E wéspetnan ta gusta nan kamber hopi.
• Ance la otelor gusta lor sala. – E doño di pension tambe ta gusta nan kamber.

Kuantitativo

Kuantifikadornan ta determinante ku ta yuda ekspresá e kantidat òf kantidat di e referente di e sustantivo:

• -s – -s (markadó plural)
• un – un, na
• du, tre, cuatro… – dos, tres, kuater…
• multe – hopi
• poca – poko
• plu – mas
• la plu – mayoria di nan
• min – menos
• la min – minimo

E marker plural -s ta e kuantifikador mas básiko. Un sintágma nominal ku ta inkluí un sustantivo plural no ta rekerí ningun otro determinante:

• Me va leje libros. – Mi ta bai lesa [algun] buki.
• Me va leje la libros. – Mi ta bai lesa e bukinan.

Ademas di ta e artíkulo indefiní, un ta e number “un”. E ta indiká un kantidat so di e referente di e sustantivo. P’esei, e sustantivo mester ta kontabel pero singular:

• Me ave un frate e du sores. – Mi tin un ruman hòmber i dos ruman muhé.

E otro numeronan kardinal - du, tre, cuatro, etc.- ta tambe kuantifikador.

• Me ave tre gatos obesa. – Mi tin tres pushi gordo.
• Me ave cuatro plu anios ca mea frate. – Mi ta kuater aña mas grandi ku mi ruman hòmber.

Multe ta indiká un kantidat grandi di e referente di e sustantivo. E ta nifiká “muchu”:

• Esta casa sta ja asi tra multe anios. – E kas aki a keda aki pa hopi aña.
• La pijones come multe pan. – Pomba ta kome hopi pan.

Poco ta e kontrario di multe, i ta indika un kantidad chikito. E ta nifiká “pokos” ku un sustantivo kontabel plural, i “poko” ku un sustantivo inkontabel:

• Me reconose poca persones. – Mi ta rekonosé poko hende. (no hopi)
• El pote dona poca aida. – E por duna tiki yudansa. (no hopi)
• Compare: Me pote leje alga parolas. — Mi por lesa algun palabra. (un kantidat chikitu)

Plu ta nifiká “mas”. E ta indiká un kantidat mas grandi di e referente di e sustantivo, i por wòrdu usá ku sustantivo plural i inkontabel. La plu ta nifiká “mayoria di” - e kantidat mas grandi:

• Tu ave plu libros ca me. – Bo tin mas buki ku mi.
• La plu linguas es bela. – Mayoria di e idiomanan ta bunita.
• Plu pan es en la cosina. –Tin mas pan den kushina.
• La plu fango es repulsante. – Mayoria di e lama ta repugnante.

Min ta e kontrario di plu, i ta nifiká “menos”. E ta indiká un kantidat mas chikitu, i por wòrdu usá ku sustantivo plural i inkontabel. La min ta nifiká “ménos”:

• Me desira min vejetales ca el. – Mi ke ménos berdura kune.
• Tu ia leje la min libros de cualcun ci me conose. – Bo a lesa ménos buki ku kualkier ku mi konosé.
• El ave min interesa a cada dia. – Kada dia e tin ménos interes.

Tur kuantifikadó por wòrdu konvertí den pronòmber.

Determinante di similitut

Kuater determinante adisional ta relasiona ku similaridat i diferensia:

La mesma ta nifiká “e mesun kos”. E palabra la normalmente no por ser omiti, aunke por ser kambia pa esta of acel:

• Tu porta la mesma calsetas como me. – Bo ta bisti e mesun zóks ku mi.
• La gera ia comensa en la mesma anio. – E guera a kuminsá e mesun aña.
• Nos va reveni a esta mesma tema pos un semana. – Nos lo bolbe na e mesun tema den un siman.

Otra ta nifiká otro:

• Nos ave aora esta tre otra problemes. – Awor nos tin e tres otro problemanan aki.
• La otra solve ia es plu bon. – E otro solushon tabata mihó.
• Tu ave otra pan? – Bo tin un otro pan?

Tal ta nifiká “tal”, esta, di e tipo aki òf e tipo ei:

• Me construi un macina de tempo. – Mi ta konstruí un mákina di tempu.
  • Tal cosas es nonposible. – Esei ta imposibel.
• Me xerca un abeor. – Mi ta buska un apikultor.
  • Me no conose un tal person. – Mi no konosé un persona asina.
• Tu vole repinti la sala? – Bo ke pinta e kamber atrobe?
  • Me prefere evita tal labora. – Mi ta preferá evitá e tipo di trabou ei.
• Tu ave plu libros como estas? – Bo tin mas buki manera esakinan?
  • Si, me ave du otra tal libros. – Si, mi tin dos otro buki di e tipo aki.

Propre ta nifiká “propio”, enfatizando e poseedor di e sustantivo. Ta partikularmente útil despues di e determinante sua pa klarifika ku e nifikashon ta reflexivo, es desir, ku e sustantivo ta pertenesé na e suheto di e frase:

• Mea propre idea es an plu strana. – Mi propio idea ta mas straño ainda.
• El ia trova la xarpe de sua sposo e ia pone lo sirca sua propre colo. – El a topa su esposo su bistí i a pone e rond di su (propio) cuello.

Orden di determinante

E determinantenan ta sigui un sierto orden:

• E predeterminadornan tota i ambos, si nan ta presente, ta bini promé ku tur otro.
• Despues ta bini un artíkulo, un demostrativo, un pregunta, un determinante di selekshon òf un posesivo. Normalmente no tin mas ku un determinante di e tipo aki den un frase nominal.
• Despues di esei, por tin un òf mas kuantifikador òf determinante di similaridat. Un determinante di similaridat nunka ta e promé palabra den un sintágma nominal numerábel singular. E ta semper presedé pa un otro determinante, òf pa dos, si un di nan ta un predeterminador (por ehèmpel, tota la otra libro).
• Athetivo bon i mal, aunke no ta determinante den nan mes, generalmente ta bini promé ku e sustantivo, despues di kualke determinante.

Por ehèmpel:

• El ia colie sua poca posesedas e parti. – El a kolektá su poko poseshonnan i a bai.
• Un otra problem es la manca de aira fresca asi. – Otro problema ta e falta di aire fresko aki.
• Nos no ia tradui ancora acel otra cuatro frases. – Nos no a tradusí e otro kuater frase ei ainda.
• Tota la omes ia vade a la costa. – Tur hòmber a bai kosta.