GRAMMAIRE
Alphabet et prononciation · Phrases · Substantifs · Déterminants · Pronoms · Adjectifs · Adverbes · Verbes · Prépositions · Conjonctions · Questions · Propositions · Nombres · Formation des mots · Abréviations · Ponctuation

Prépositions

Une préposition est un mot qui sert à introduire un groupe nominal, en formant un groupe prépositionnel. Un groupe prépositionnel modifie un nom, pronom, adjectif ou adverbe qui le précède ou encore toute une phrase. La préposition décrit la relation du groupe nominal avec la structure où il est inséré, montrant le rôle qu’il joue dans la modification.

La LFN possède 22 prépositions.

a

A signifie “à”. Il indique un lieu ou un moment considéré comme un point simple, ou comme une région ou une période générale, sans penser a la structure interne:

Par extension et dans un sens métaphorique, a introduit le point de référence dans une relation:

De plus, a peut exprimer un mouvement vers un lieu déterminé, y compris des mouvements métaphoriques tels qu’un transfert dans un récipient et des changement d’état:

En fait, toute préposition indiquant un lieu peut indiquer également un mouvement vers ce lieu. Par exemple, dans me pone mea libros en mea saco (“je mets mes livres dans mon sac”), en de toute évidence implique un mouvement “dans”. Lorsqu’un besoin de précision se fait sentir, a peut être placé devant la préposition pour clarifier le sens du mouvement vers:

L’emploi de a permet qu’une préposition ne soit pas suivie d’un groupe nominal, et qu’elle soit employée comme adverbe. Si la préposition se rapporte à un lieu, la combinaison suggère un mouvement dans la direction indiquée. Les combinaisons a ante et a pos sont aussi utilisées respectivement pour se référer à des temps dans le passé ou dans le futur:

Un autre usage particulier de a sert à ajouter un complément à l’objet d’une phrase. (Dans certains cas, d’autres préposiions peuvent jouer le même rôle.)

Le complément peut être un infinitif. On peut utiliser per au lieu de a, mais alors la signification est que le sujet du verbe principal a l’intention de faire l’acte indiqué par l’infinitif. A indique que le sujet a l’intention que l‘objet le fasse:

ante

Ante singnifie “avant” ou “devant/face à ”. Il s’oppose à pos.

Dans l’espace, il indique le lieu du côté le plus important d’un objet donné. L’importance du côté dépend de l’objet lui-même ainsi que de son contexte. Beaucoup de choses ont de toute évidence un côté par lequel ils font face au monde; dans les autres cas, ante signifie simplement “du côté le plus proche de ”:

Dans le temps, ante indique le point qui précéde un temps donné:

Ante peut aussi indiquer un mouvement vers point devant quelque chose (= a ante):

Ante cuando, ou ante ce, signifie “avant que” comme conjonction (“avant le moment où”):

asta

Asta signifie “jusqu’à”. Il indique un mouvement qui s’achève en un lieu ou qui s’arrête à un objet spécifié:

La préposition peut indiquer également le moment où un événement se termine:

ca

Ce signifie “que”. Il indique le point de référence d’une comparaison inégale:

como

Como signifie “as” ou “like”. Il indique le point de référence d’une comparaison égale:

con

Con signifie “avec”. Il s’oppose à sans.

Il introduit la compagnie d’une personne, d’une chose ou d’un état:

Con peut également signifier “au moyen de ”, indiquant quelque chose utilisé comme outil:

Lorsque l’action se produit grâce à quelque chose de plus abstrait ou moins semblable à un outil, on préfére par.

An con signifie “même avec/malgré/en dépit de”:

contra

Contra signifie “contre”. Il introduit quelque chose qui fait face ou se dirige dans la direction opposée, au sens propre ou au figuré:

de

De signifie “de”. Il indique l’origine:

Par extension, de introduit la personne ou la chose à laquelle quelque chose appartient:

De façon plus abstraite, de indique souvent une relation générale entre deux choses, ou entre une qualité ou action et une chose:

Ce qui dans de nombreuses langues serait exprimé par un nom composé, en LFN est normalement exprimé par deux noms reliés par de:

De intervient comme second élément dans un nombre ou des expressions figées qui fonctionnent comme des prépositions complexes:

De peut se placer devant une autre préposition pour indiquer un mouvement d’éloignement:

De même que a, de peut transformer une préposition en adverbe. L’adverbe signifie “du lieu suggéré par le contexte ”:

De cuando, ou de ce, signifie “depuis que” comme conjonction (“depuis le moment où ”):

en

En signifie “en/dans”. Il s’oppose à estra.

Il indique un lieu dans l’espace ou le temps qui est totalement ou partiellement contenu dans quelque chose d’autre:

Au figuré, le lieu peut être un état, ue activité ou une manière:

En peut aussi signifier “dans” avec mouvement:

En cuando, ou en ce, signifie “tandis que / pendant que / alors que / au moment où”:

entre

Entre signifie “entre/parmi/au milieu de”. Il indique qu’un endroit ou moment est compris entre deux autres:

estra

Estra signifie “hors de / en dehors de / à l’extérieur de ”. Il s’oppose à en.

Il indique un lieu qui n’est pas contenu dans quelque chose d’autre:

Estra peut indiquer aussi un mouvement vers un tel lieu (= a estra):

Au sens figuré, estra peut signifier “sauf / à part / à l’exception de”:

longo

Longo signifie “le long de”. Il indique la direction que quelque chose ou quelqu’un suit dans son déplacement:

Par extension, il peut également indiquer “selon” ce que quelqu’un a dit ou écrit:

par

Par signifie “par”. Il indique l’agent d’un verbe à la forme passive ou l’auteur d’une création:

Par extension, il indique également une action ou méthode par laquelle quelque chose est accompli:

Quand on convertit un verbe transitif en un nom, et que le sujet et l’objet du verbe sont de même type (par exemple, tous les deux sont des personnes), on utilise par pour indiquer le sujet, et de ou a pour indiquer l’objet:

per

Per signifie “pour”. Il introduit un but intentionnel ou un récipient:

Par extension, il indique également un article échangé contre quelque chose d’autre:

Il peut indiquer certaine durée:

Dans certains cas, per introduit une inclination ou une représentation:

pos

Pos signifie “après” or “derrière”. Il s’oppose à ante.

Dans l’espace, il indique un lieu du côté le moins important d’un objet spécifié:

Dans la durée, pos indique un point qui suit un temps spécifié:

Pos peut aussi indiquer un mouvement vers un point derrière quelque chose (= a pos):

Pos cuando, ou pos ce, signifie “après” comme conjonction (“après le moment où ”):

sin

Sin signifie “sans”. Il indique quelque chose qui est absent:

sirca

Sirca signifie “autour de”. Il indique une position qui entoure ou encercle quelque chose d’autre:

Il indique aussi un mouvement le long d’une voie circulaire:

Avec des expressions de temps et de quantité, sirca indique que la valeur est approximative, la valeur réelle étant un peu plus, un peu moins:

su

Su signifie “sous / au dessous de”. Il indique un lieu plus bas qu’un autre, au sens propre ou au figuré

Par extension, su peut aussi indiquer tout lieu couvert physiquement par quelque chose, qu’il soit plus bas ou non:

Su peut aussi indiquer un mouvement vers un lieu sous quelque chose (= a su):

supra

Supra signifie “au dessus de”. Il indique un lieu plus haut par rapport à une autre, au sens propre ou au figuré:

Supra implique un écart en les deux éléments. Sinon, on emploie sur.

Par extension, supra peut également indiquer tout ce qui couvre physiquement quelque chose d’autre, qu’il soit ou non plus élevé:

Supra peut aussi indiquer un mouvement vers un lieu plus élevé (= a supra):

sur

Sur signifie “sur”. Il indique un lieu à la surface de quelque chose, maintenu par la gravité ou fixé par tout autre moyen:

Sur peut aussi signifier “sur” avec mouvement (= a sur):

Au sens figuré, sur signifie “concernant” ou “au sujet de ”:

tra

Tra signifie “à travers”. Il indique un lieu à l’intérieur duquel un mouvement a lieu, en passant d’un côté à l’autre:

Tra cuando, ou tra ce, signifie “tout le temps que, tant que, aussi longtemps que”.

ultra

Ultra signifie “au-delà de / de l’autre côté de” / . Il indique un lieu de l’autre côté de quelque chose:

Il peut également indiquer un mouvement vers un tel lieu (= a ultra):

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 19 janero 2022 (17:13 UTC).