Nombres

Nombres cardinaux

Les nombres cardinaux de base sont:

• zero – zéro
• un – un/une
• du – deux
• tre – trois
• cuatro – quatre
• sinco – cinq
• ses – six
• sete – sept
• oto – huit
• nove – neuf
• des – dix
• sento – cent
• mil – mille
• milion – un million

Jusqu’à 999 les nombres s’écrivent en un seul mot comprenant jusqu’à trois éléments, séparés par un trait d’union. Chaque élément représente un chiffre et consiste en un nombre cardinal entre un et nove, avec des ou sento en ajout, si le chiffre représente un multiple de dix ou de cemt. Les multiples simples de dix et de cent sont transcrit par des et sento, sans l’ajout de un. Les éléments pour les multiples nuls (tels que le “0” dans “209”) sont omis.

• des-un – 11
• des-du – 12
• des-nove – 19
• dudes – 20
• dudes-un – 21
• dudes-sinco – 25
• sento-un – 101
• sento-des-du – 112
• tresento-dudes-un – 321
• cuatrosento – 400
• novesento-sinco – 905

Mil et milion sont toujours des mots indépendants, en séparant chaque groupe de trois chiffres:

• mil setesento-sesdes-tre – 1763
• du mil un – 2001
• tre mil des-cuatro – 3014
• cuatrodes-sinco mil sessento-setedes-oto – 45 678
• novesento-otodes-sete milion sessento-sincodes-cuatro mil tresento-dudes-un balones roja – 987 654 321 ballons rouges

Pour écrire les nombres en chiffres, la LFN laisse un espace entre chaque groupe de trois chiffres, comme montré plus haut. Les décimales sont signalées par un point ou par une virgule, prononcés punto et virgula, à la suite desquels les chiffres se succèdent simplement:

• tre punto un cuatro un ses – 3.1416
• du virgula zero nove – 2,09

Les nombres négatifs sont exprimés par min:

• min sinco grados – moins cinq degrés

Milliers de millions

Le mot “billion” peut signifier soit mille millions, soit un million de millions selon les pays. Il en est de même pour les mots “trillion”, “quadrillion”, etc. Afin d’éviter toute confusion, la LFN préfère exprimer ces nombres explicitement:

• mil milion – 1 000 000 000 (un suivi de neuf zéros, 10⁹)
• milion milion – 1 000 000 000 000 (10¹²)
• mil milion milion – 1 000 000 000 000 000 (10¹⁵)

Les mots bilion, trilion, cuadrilion, etc existent cependant en LFN, mais il est souhaitable que le locuteur les utilisant en précise le sens.

Dans les écrits scientifiques, la meilleure option est d’utiliser les préfixes internationaux:

• deca- – 10
• ecto- – 100
• cilo- – 10³
• mega- – 10⁶
• giga- – 10⁹
• tera- – 10¹²
• peta- – 10¹⁵
• exa- – 10¹⁸
• zeta- – 10²¹
• iota- – 10²⁴

Nombres ordinaux

Lorsqu’un nombre précède un nom, c’est un nombre cardinal, indiquant une quantité:

• tre omes e cuatro femes – trois hommes et quatre femmes

Lorsqu’un nombre suit un nom, c’est un nombre ordinal, indiquant la position dans une séquence:

• la om tre – le troisième homme
• la pato ses – le sixième canard
• la paje un – la première page, la page un

Prima est une alternative courante à l’ordinal un, mais on ne peut l’employer pour des ordinaux plus grands, finissant par “1”:

• la paje prima – la première page
• sala sento-un – (la) salle 101

Numero peut être utilisé pour tenir lieu d’ordinal:

• El es numero tre. – Il est le numéro trois / Il est le troisième.
• A cual paje tu es? Me es a numero setedes. – Tu est (rendu) à quelque page? Je suis à la page soixante-dix.
• Numero tre, me vole grasia la furnores de come. – Troisièmement, je tiens à remercier les traiteurs.

Fractions

Une des fonctions du suffixe -i est la formation des nombres fractionnels:

• dui – demi(e), moitié
• tri – tiers
• cuatri – quart
• desi – dixième
• des-dui – douzième
• cuatrodesi – quarantième
• senti – centième
• tresento-sesdeso-sinci – 1/365
• mili – 1/1000
• dudes-mili – 1/20 000

Les fractions suivent les règles des substantifs ordinaires:

• un tri de la tarte – un tiers de (la) tarte
• du tris de la tarte – deux tiers de (la) tarte
• esta tri ardeda de la tarte – ce tiers brûlé de la tarte
• un cuatri de un sentenio – un quart de siècle
• tre tredes-duis de un diton – trois pouces et trente demi-pouces

<div style=“background-color: #FF6; padding: 1em;”> Il y a aussi d’autres manières d’écrire les fractions: </div>

• tre e un dui oras – trois heures et demie
• tre oras e un dui – trois heures et demie
• sete e un dui milion anios – sept millions et demi d’années

Dans les écrits scientifiques, on peut employer les préfixes internationaux:

• desi- (d) – 1/10
• senti- (c) – 1/100
• mili-(m) – 10⁻³
• micro- (μ) – 10⁻⁶
• nano- (n) – 10⁻⁹
• pico- (p) – 10⁻¹²
• femto- (f) – 10⁻¹⁵
• ato- (a) – 10⁻¹⁸
• zepto- (z) – 10⁻²¹
• iocto (y) – 10⁻²⁴

Multiples

Le suffixe -uple permet de former des multiples:

• duple – double, duo, paire, couple
• truple – triple, trio
• cuatruple – quadruple

Les phrases comprenant ves ou veses indiquent combien de fois quelque chose se produit:

• a un ves – une fois
• a du veses – deux fois
• a tre veses – trois fois

Ves n’exprime pas la multiplication arithmétique.

Arithmétique

L’addition est exprimée par plu ou e:

• Un plu un es du. – Un plus un égale deux.
• Du e du no es sinco. – Deux et deux ne font pas cinq.

La soustraction est exprimée par min:

• Ses min tre es tre. – Six moins trois égale trois.

La multiplication est exprimée par multiplida par, souvent simplifié en par:

• Du multiplida par tre es ses. – Deux multiplié par trois égale six.
• Ses par cuatro es dudes-cuatro. – Six fois four égale vingt-quatre.

La division est exprimée par divideda entre, souvent simplifié en entre:

• Des divideda entre du es sinco. – Dix divisé par deux égale cinq.
• Sinco entre du es du e un dui. – Cinq par deux égale deux et demi.
• Sinco entre du es du punto sinco. – Cinq sur deux égale 2.5.
• Sinco entre du es du virgula sinco. – Cinq sur deux égale 2,5.

Les puissance sont exprimées par a potia et le nombre ordinal. Cuadrida et cubida sont des alternatives pour “carré” et “cube”:

• Tre a potia du es nove. – Trois à la puissance deux égale neuf.
• Tre cubida es dudes-sete. – Trois au cube égale vingt-sept.
• des a potia min nove – 10⁻⁹
• des a potia sento – 10¹⁰⁰

Les racines sont exprimées par a radis et un nombre ordinal:

• 256 a radis cuatro es 4. – La racine quatrième de 256 est 4.
• La radis cuadral de 64 es 8. = La radis du de 64 es 8. – La racine carrée de 64 est 8.
• La radis cubo de 27 es 3. = La radis tre de 27 es 3. – La racine cubique de 27 est 3.

Mesures

Les mesures physiques peuvent s’exprimer de diverses manières:

• Cuanto alta es la tore? – Combien de haut la tour fait-elle?
• Cuanto de altia la tore ave? – Combien de hauteur la tour fait-elle?
• La tore es cuanto alta? – La tour fait combien (de mètres) de haut?
• La tore ave cuanto de altia? – La tour fait combien (de mètres)de hauteur?
• La tore es 40 metres alta. – La tour fait 40 mètres de haut.
• La tore ave 40 metres de altia. – La tour a une hauteur de 40 mètres / La tour fait 40 mètres de hauteur.
• La tore es un metre plu alta ca la casa. – La tour est plus haute que la maison d’un mètre.
• La tore ave un metre plu de altia ca la casa. – La tour a un mètre de hauteur de plus que la maison.
• La tore es du veses plu alta ca la casa. – La tour a un mètre de haut de plus que la maison.
• La tore ave du de la altia de la casa. – La tour fait deux fois la hauteur de la maison.
• La casa ave un dui de la altia de la tore. – La maison fait la moitié de la hauteur de la tour.
• La tore es duple plu alta ca la casa. – La tour est trois fois plus haute que la maison.
• La tore ave duple la altia de la casa. – La tour a le double de hauteur de la maison.

Fondamentalement, on a une hauteur (ave altia) mais on est haut (es alta).

40 metres alta signifie littéralement “40 mètres hauts” (c’est-à-dire que les mètres eux-mêmes sont hauts), mais par extension le sens en est “40 mètres de hauteur ”.

Il en est de même pour les autres mesures, telles que:

• larga, largia
• grande, grandia
• pesosa, pesa
• longa, longia
• longa, tempo
• vea, eda
• basa, basia
• profonda, profondia
• frecuente, frecuentia
• rapida, rapidia
• densa, densia