LA ARTE DE LA GERA
Projeta ⋅ Batalia ⋅ Ataca stratejial ⋅ Posa ⋅ Enerjia ⋅ Debil e forte ⋅ Manobra ⋅ Nove adatas ⋅ En marxa ⋅ Tereno ⋅ Nove teras ⋅ Atacas ensendente ⋅ Spia

Atacas ensendente

Mostra ance la testo orijinal

Mestre Sun dise:

孫子曰：

On ave sinco tipos de atacas ensendente:

Arde persones
Arde furnis
Arde aparatos
Arde retenerias
Arde unias militar

凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜，四曰火庫，五曰火隊。

Usa foco esije un causa e on debe prepara materia ensendente a ante. On ave un tempo per ensende un foco. On ave un dia per ensende un foco. La tempo es cuando la clima es seca. La dia es cuando la luna es en la desglumador, la mur, la alas o la ase. Cuando la luna es en esta cuatro constelas, la venta leva en la dia.

行火必有因，煙火必素具。發火有時，起火有日。時者，天之燥也。日者，月在箕壁翼軫也。凡此四宿者，風起之日也。

En atacas ensendente on debe oserva la crise causada par la focos:

Si foco ensende en [un campa de la enemi], responde temprana a estra. Si foco ensende e sua soldatos resta calma, espeta e no ataca.
Si foco es a sua apico, si on ave un oportun, prende lo; si no, para.
Si foco ensende a estra, no espeta asta cuando lo estende a en. Ensende lo a la momento conveninte.
Si foco ensende supraventa, no ataca suventa.
Venta de dia dura longa, venta de note para.

凡火攻，必因五火之變而應之，火發于內，則早應之于外。火發而其兵靜者，待而勿攻。極其火力，可從而從之，不可從而止。火可發于外，無待于內，以時發之。火發上風，無攻下風，晝風久，夜風止。

Tota armadas debe sabe esta sinco adatas ensendente, e no oblida los.

凡軍必知五火之變，以數守之。

Donce, el ci aida un ataca con foco es astuta, ma el ci aida un ataca con acua es forte car on pote usa acua per divide, ma no per catura.

故以火佐攻者明，以水佐攻者強，水可以絕，不可以奪。

El ci batalia e vinse, ataca e catura, ma no recompensa sua atacores, es desastrosa. Fortuna nomi esta un reteni perosa.

夫戰勝攻取，而不修其攻者凶，命曰費留。

Donce on dise: Un senior astuta considera, ma la bon jeneral maneja. Sin vantaje, no move. Sin gaina, no ata. Sin peril, no combate.

故曰：明主慮之，良將修之，非利不動，非得不用，非危不戰。

Un senior debe no enscrive coler un armada. Un jeneral debe no provoca frustrada un batalia. Move si on ave un vantaje. Sin vantaje, para.

主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰；合于利而動，不合于利而止。

Coleria pote deveni joia denova, frustra pote deveni plaser denova. Un pais perdeda no pote esiste denova, mores no pote vive denova.

怒可以復喜，慍可以復悅，亡國不可以復存，死者不可以復生。

Donce un renor astuta es cauta, un bon jeneral es vijilante. Esta es la via de securi la pais e conserva la armada.

故明君慎之，良將警之，此安國全軍之道也。