Lo es la note
Foi a noite, un canta de Antônio Carlos Jobim e Nelson Mendonça (1956)
Adatada de portuges par Michel Gaillard
Depinta: La Note (2023), par Guido Gaillard
Lo es la note, lo es la mar, me sabe,
lo es la luna cual ia dise a me
ce denova tu senti alga desira,
ce, posible, tu gusta me ancora…
Me ia vive un ilude, ia era
e, an tal, lo es ama vera…
La distantia aumenta mea anela
e la ilude es fada con espera…
Lo es la note, lo es la mar?
Me sabe: lo es tu…
Foi a noite - Antônio Carlos Jobim e Nelson Mendonça (1956): / / Foi a noite, foi o mar, eu sei / Foi a lua que me fez pensar / Que você me queria outra vez / E que ainda gostava de mim / / Ilusão eu vivi talvez / Foi amor por você bem sei / A saudade aumenta com a distância / E a ilusão é feita de esperança / / Foi a noite, foi o mar, eu sei / Foi você