Vide acel luna

Gualtiero Malgoni e Bruno Pallesi
Traduida de la lingua italian par Michel Gaillard

Vide acel luna, vide acel onda…
De esta note, sin tu me va debe resta
Me, fol de ama, me ta vole mori
en ce la luna, ala, regarda me de supra…

Me resta sola con mea regrete,
tan me ia peca, desirante tu tro forte.
Aora, sola recordante, me ta vole dise a tu:
Vide acel luna, vide acel onda!

Ma vide acel luna, vide acel onda,
En esta note, sin tu me ta vole mori,
car me es sola recordante, e me ta vole dise a tu:
Vide acel luna, vide acel onda!

Acel onda… Acel luna…

Guarda che luna, Gualtiero Malgoni e Bruno Pallesi (1959): Guarda che luna, guarda che mare, / Da questa notte senza te dovrò restare / Folle d’amore vorrei morire / Mentre la luna di lassù mi sta a guardare. / / Resta soltanto tutto il rimpianto / Perché ho peccato nel desiderarti tanto / Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire / Guarda che luna, guarda che mare! / / Ma guarda che luna, guarda che mare, / In questa notte senza te vorrei morire / Perché son solo a ricordare e vorrei poterti dire / Guarda che luna, guarda che mare! / / Guarda che luna, guarda che mare! / Che luna!