BIBLIA
Atesta Vea —
Jenese ·
Esodo ·
Levitico ·
Numeros ·
Deuteronomio ·
Joxua ·
Judores ·
Rut ·
Samuel ·
Res ·
Cronicas ·
Ezra ·
Nehemia ·
Ester ·
Tobi ·
Judita ·
Macabeos ·
Job ·
Salmos ·
Proverbos ·
Eclesiaste ·
Canta de Cantas ·
Sajia ·
Sirac ·
Isaia ·
Jeremia ·
Lamentas ·
Baruc ·
Ezeciel ·
Daniel ·
Hoxea ·
Joel ·
Amos ·
Obadia ·
Jona ·
Mica ·
Nahum ·
Habacuc ·
Sefania ·
Hagai ·
Zecaria ·
Malaci
Atesta Nova —
Mateo ·
Marco ·
Lucas ·
Joan ·
Atas ·
Romanes ·
1 Corintianes ·
2 ·
Galatianes ·
Efesianes ·
Filipianes ·
Colosianes ·
1 Tesalonianes ·
2 ·
1 Timoteo ·
2 ·
Tito ·
Filemon ·
Ivris ·
Jacobo ·
1 Petro ·
2 ·
1 Joan ·
2 ·
3 ·
Juda ·
Apocalise
1 Un bon nom es plu bon ce cara parfum*,
e la dia de mori, ce la dia de nasa.
1 A good name is better than precious ointment,
and the day of death, than the day of birth.
2 El es plu bon vader a la casa de tristia*
ce vader a la casa de selebra*;
per esta es la fini de cata un,
e los vivente va va recorda el en los cor*.
2 It is better to go to the house of mourning
than to go to the house of feasting;
for this is the end of everyone,
and the living will lay it to heart.
3 Tristia es plu bon ce rie,
per par tristia de aperi* la cor es fada contente.
3 Sorrow is better than laughter,
for by sadness of countenance the heart is made glad.
4 La cor de la saja es en la casa de tristia*;
ma la cor de (fools) es en la casa de joia*.
4 The heart of the wise is in the house of mourning;
but the heart of fools is in the house of mirth.
5 El es plu bon oir la (rebuke) de la saja
ce oir la cantada de (fools).
5 It is better to hear the rebuke of the wise
than to hear the song of fools.
6 Per com la crepita de (thorns) su un vaso,
esta modo es la rie de (fools);
esta ance es vania.
6 For like the crackling of thorns under a pot,
so is the laughter of fools;
this also is vanity.
7 Serta, opresa fa la saja stupida,
e un (bribe) (rots) la cor.
7 Surely oppression makes the wise foolish,
and a bribe corrupts the heart.
8 Plu bon es la fini de un cosa ce se comensa;
la pasiente en spirito es plu bon ce la orgulos(?) en spirito.
8 Better is the end of a thing than its beginning;
the patient in spirit are better than the proud in spirit.
9 No pronto diveni colera,
per colera abita en la peto de (fools).
9 Do not be quick to anger,
for anger lodges in the bosom of fools.
10 No dise, “Per ce la dias ante ia es plu bon ce estas?”
Per el ne es de saja ce tu demanda esta.
10 Do not say, “Why were the former days better than these?”
For it is not from wisdom that you ask this.
11 Sajia es como bon ce un erita,
un vantaje per aceles ce vide su la sol.
11 Wisdom is as good as an inheritance,
an advantage to those who see the sun.
12 Per la proteje de saja es com la proteje de moneta,
e la vantaje de conose es ce sajia dona la viva a la un ce ave el.
12 For the protection of wisdom is like the protection of money,
and the advantage of knowledge is that wisdom gives life to the one who possesses it.
13 Considera la labora de Dio;
ci pote fa direta acel ce el ia fa (plia?)
13 Consider the work of God;
who can make straight what he has made crooked?
14 En la dia de rica*, es joios, e en la dia de nonfasilia* considera; Dio ia fa la un como bon ce la otra, per (mortals) no pote trova alga cosa ce va veni pos los.
14 In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that will come after them.
15 En me vana vive me ia vide tota cosas; es santa* persones ce mori* en se santia, e es mal* persones ce estende* se vive en se malia*.
15 In my vain life I have seen everything; there are righteous people who perish in their righteousness, and there are wicked people who prolong their life in their evildoing.
16 No es tro sanda*, e no ata tro saja; per ce debe tu se destrui?
16 Do not be too righteous, and do not act too wise; why should you destroy yourself?
17 No es tro mal*, e no es un (fool); per ce debe tu mori ante tu tempo?
17 Do not be too wicked, and do not be a fool; why should you die before your time?
18 El es bon ce tu ta teni a la un, sin relasa la otra; per la un ce teme dio va susede con ambos.
18 It is good that you should take hold of the one, without letting go of the other; for the one who fears God shall succeed with both.
19 Sajia dona pote a la saja plu ce des res* ce es en un site.
19 Wisdom gives strength to the wise more than ten rulers that are in a city.
20 Serta, es no un en la tera tan santa* ce fa bonia sin peca a tota tempo.
20 Surely there is no one on earth so righteous as to do good without ever sinning.
21 No escuta a tota cosa ce persones dise, o tu pote escuta tu domestico blasfema* tu;
21 Do not give heed to everything that people say, or you may hear your servant cursing you;
22 tu cor sabe ce multe vesis tu se mesma ia blasfema* otras
22 your heart knows that many times you have yourself cursed others.
23 Tota esta me proba per sajia; me ia dise, “Me va es saja,” ma el es a distante de me.
23 All this I have tested by wisdom; I said, “I will be wise,” but it was far from me.
24 Acel ce es, es a distante, e profonda, tre profonda; ci pote trova el?
24 That which is, is far off, and deep, very deep; who can find it out?
25 Me ia torse me mente per sabe e xerca, xerca* sajia e la soma de cosas, e per sabe ce malia es stupida e ce (foolishness) es folia.
25 I turned my mind to know and to search out and to seek wisdom and the sum of things, and to know that wickedness is folly and that foolishness is madness.
26 Me ia trova plu amarga ce mori la fem ci es un (trap), la cor de ci es (snares) e redes, la manos de ci es (fetters); un ce plase Dio evade la fia, ma la pecor es prendeda da el.
26 I found more bitter than death the woman who is a trap, whose heart is snares and nets, whose hands are fetters; one who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her.
27 Vide, esta es ce me ia trova, dise la Mestre, juntante un cosa a un otra per trova la soma,
27 See, this is what I found, says the Teacher, adding one thing to another to find the sum,
28 acel ce me mente ia xerca repetente, ma me no ia trova. Un om entra un mil me ia trova, ma un fem entra tota aceles me no ia trova.
28 which my mind has sought repeatedly, but I have not found. One man among a thousand I found, but a woman among all these I have not found.
29 Vide, esta sola me ia trova, ce Dio ia fa umanes direta, ma los ia fa multe mal desinias*.
29 See, this alone I found, that God made human beings straightforward, but they have devised many schemes.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 3 junio 2025 (11:58 UTC).