BIBLIA
Atesta Vea —
Jenese ·
Esodo ·
Levitico ·
Numeros ·
Deuteronomio ·
Joxua ·
Judores ·
Rut ·
Samuel ·
Res ·
Cronicas ·
Ezra ·
Nehemia ·
Ester ·
Tobi ·
Judita ·
Macabeos ·
Job ·
Salmos ·
Proverbos ·
Eclesiaste ·
Canta de Cantas ·
Sajia ·
Sirac ·
Isaia ·
Jeremia ·
Lamentas ·
Baruc ·
Ezeciel ·
Daniel ·
Hoxea ·
Joel ·
Amos ·
Obadia ·
Jona ·
Mica ·
Nahum ·
Habacuc ·
Sefania ·
Hagai ·
Zecaria ·
Malaci
Atesta Nova —
Mateo ·
Marco ·
Lucas ·
Joan ·
Atas ·
Romanes ·
1 Corintianes ·
2 ·
Galatianes ·
Efesianes ·
Filipianes ·
Colosianes ·
1 Tesalonianes ·
2 ·
1 Timoteo ·
2 ·
Tito ·
Filemon ·
Ivris ·
Jacobo ·
1 Petro ·
2 ·
1 Joan ·
2 ·
3 ·
Juda ·
Apocalise
1 Memoria tu creor en la dias de tu jovenia, ante la dias de turba veni, e la anos veni a prosima cuando tu va dise, “Me ave no plase en aceles”,
1 Remember your creator in the days of your youth, before the days of trouble come, and the years draw near when you will say, “I have no pleasure in them”;
2 ante la sol e la lus e la luna e la stelas es oscura e la nubes reveni con la pluve;
2 before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return with the rain;
3 en la dia cuando la gardores de la casa se trema, e la omes forte es curvada*, e la femes ci mole sesa se labora per ce los es poca, e los ci regarda tra la fenetras vide (dimly);
3 in the day when the guards of the house tremble, and the strong men are bent, and the women who grind cease working because they are few, and those who look through the windows see dimly;
4cuando la pordas de la via es cluida, e la sona de la mole es basa, e un se leva a la sona de un avia, e tota la fias de cantada diveni* basa;
4when the doors on the street are shut, and the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low;
5cuando un es temente a altia, e terores es en la via; la amanda arbor se flori, la grilo se tira a ante* e desiria cade; per ce tota debe vade a se cada eterna, e la (mourners) va vade sirca la vias;
5 when one is afraid of heights, and terrors are in the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along and desire fails; because all must go to their eternal home, and the mourners will go about the streets;
6 ante la corda arjento es rompeda*, e la (bowl) de oro es rompeda, e la (pitcher) es rompeda a la fonte, e la rota rompeda a la (cistern),
6 before the silver cord is snapped, and the golden bowl is broken, and the pitcher is broken at the fountain, and the wheel broken at the cistern,
7 e la polvo reveni a la tera como el ia es, e la respira reveni a Dio ci ia dona el.
7 and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.
8 Vania de vanias, dise Cohelet; tota es vania.
8 Vanity of vanities, says the Teacher; all is vanity.
Epiloga
9 No sola es saja, Cohelet ia instrui ance la popla conose, pesante e studiante e regulante multe (proverbs).
9 Besides being wise, the Teacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs.
10 Cohelet ia xerca* per trova parolas plasente, e el ia scrive parolas de veria clara*.
10 The Teacher sought to find pleasing words, and he wrote words of truth plainly.
11 La parolas* de la saja es como (goads), e como clavos bon fisada es la parolas colieda ce es donada par un pastor.
11 The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings that are given by one shepherd.
12 Supra alga cosa plu distante ce esta, me enfante, tu teme*. De fa multe libros es no fini, e multe studia es fatiga la carne.
12 Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
13 La fini de la cosa; tota ia es ja escutada. Teme Dio, e manteni el comandas; per esta es la tota debe de cada un.
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone.
14 Per Dio va trae cada ata* a judi, incluide cada cosa secreta, si bon si mal.
14 For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 3 junio 2025 (11:58 UTC).