ГРАММАТИКА
Правила написания и произношения · Фразы · Существительные · Показатели · Местоимения · Прилагательные · Наречия · Глаголы · Предлоги · Союзы · Вопросы · Виды предложений · Числительные · Словообразование · Сокращения · Пунктуация

Предлоги

Предлог (preposada) - это специальное слово, за которым следует именная группа (sintagma nomin), вместе с которой они образуют предложную группу (sintagma de preposada). Обычно предложная группа описывает предшествующие ей существительное, местоимение, прилагательное или наречие – а иногда и всё предложение целиком. Предлог показывает роль именной группы в структуре, которая эту группу в себя включает.

В ЛФН есть 22 предлога.

a

A позволяет передать самые разнообразные взаимоотношения вещей. На русский язык может переводится предлогами: за, в, на, с. В некоторых случаях употребление нужно просто запомнить, но в целом предлог a обозначает нахождение где-либо, точку во времени:

Этот предлог также используется со словами, которые показывают удалённость предметов друг от друга, схожесть их друг с другом или указывают на соответствие чего-то чему-нибудь или принадлежность чего-то кому-то.

Также a может обозначать: то, к чему движутся; того, кому дают; то, во что превращают(ся); то, к чему добавляют:

Вообще же любой предлог обозначающий местоположение можно использовать для указания направления движения, а если получится так, что возможны оба варианта перевода, то для уточнения смысла можно употреблять a перед таким предлогом:

Особое использование предлога a перед другим предлогом для создания наречия. Если предлог обозначает место, комбинация предполагает движение в указанном направлении. A ante и a pos также используются для обозначения более ранних или более поздних времен:

Другое специальное использование a - добавление дополнения к объекту в предложении. (В некоторых случаях для этой цели могут использоваться и другие предлоги.)

Дополнение может быть инфинитивом. Per можно использовать вместо a, но тогда смысл в том, что субъект основного глагола намеревается выполнить действие инфинитивного глагола. A указывает, что объект намеревается сделать это:

ante

Ante означает “перед”, “напротив”, “до”. Его антоним - pos.

Ante для обозначения места:

Ante для обозначения времени:

Ante может также означать движение вперёд чего-нибудь (= a ante):

Ante cuando означает “до того, как”, “прежде, чем”:

asta

Asta может обозначать направление к месту - к, до:

Для обозначения времени - до:

ca

Ca переводится как чем или нужным падежом, когда речь идёт о сравнении:

como

Como означает как, подобно:

con

Con означает с, совместное действие, действие смешения (смешать с), сравнение, обладание. Его антонимом является sans.

Con может также использоваться для указания инструмента:

Когда действие производится чем-то абстрактным или если предмет не рассматривается как инструмент, то используют par.

An con означает не смотря на, даже с:

contra

Contra означает “против”. Действие против чего-нибудь, защита от чего-нибудь, удар обо что-нибудь, опора на что-нибудь вертикальное:

de

De означает от, с, из, после, со времени, изготовлен, сделан из:

De также указывает на того, кому принадлежит что-либо:

De” может выражать различные взаимосвязи вещей:

Также с помощью ”de” образуются различные сочетания для уточнения рабочего назначения предмета, времени или места расположения, свойственного предмету или обстоятельству.

Предлог ”de” используется в устойчивых сочетаниях, которые по смыслу можно отнести к сложным предлогам. Собственно, использование ”de” в этом случае объясняется самим существительным, которое используется в такого рода сочетаниях.

De” используется перед другими предлогами для указания на отдаление.

Подобно a, de может использоваться с другими предлогами в качестве наречия.

De cuando означает “с тех пор, как; с самого…, ”:

en

En означает “в, внутри”. Противоположный ему предлог: estra. Переводится этот предлог может как: в, внутри, на, за.

Этот предлог также используется в различных сочетаниях с переносным смыслом:

En может также указывать на направление движения:

En cuando означает: в то время как, во время того как, когда, в момент когда:

entre

Entre означает “между, среди”:

estra

Estra означает “снаружи, вне, за, за пределами”. Противоположный смысл имеет предлог en.

Estra указывает на объект (предмет, отрезок времени, часть пространства, абстрактное понятие), находящийся снаружи, вне, за, за пределами другого объекта:

Estra может также означать движение в направлении такого объекта (= a estra):

В переносном смысле estra может означать “за исключением, кроме”:

longo

Longo означает “вдоль, вдоль по, по”. Он указывает на путь, по которому двигается объект:

Кроме того, это также может означать “согласно” тому, что кто-то сказал или написал:

par

Par означает “чем, с помощью чего, посредством”. При глаголе в пассивном залоге par указывает на деятеля или автора, создателя (чего-либо):

Кроме того, он может указывать на способ или средство, при помощи которого производится действие (или благодаря которому имеется определённое состояние):

При отглагольных существительных использование предлогов de и par позволяет чётко указать, которое из существительных является субъектом, а которое объектом. Для субъекта используется par, для объекта de:

per

Per означает обычно “для, ради, чтобы, за”. Это многозначный предлог, который может (1) указывать цель действия, (2) показывать ради кого или ради чего производится действие, (3) обозначать лицо, предмет или обстоятельство, по отношению к которым имеет силу и значение то или иное состояние или качество:

Кроме того, Per имеет несколько дополнительных значений. Так, он может обозначать (1) предмет, который обменивается или покупается, или (2) эквивалент стоимости такого предмета:

Используется при указании лица или предмета, в пользу, в защиту которого производится действие:

Употребляется для обозначения лица, вместо или взамен которого кто-либо действует, или от имени которого совершается действие:

pos

Pos означает “после” или “за”. Предлог, противоположный по смыслу - ante.

В пространственном значении используется для указания объекта, позади которого или по другую сторону которого что-либо помещено, спрятано и т.п.:

Pos используется также при указании на момент времени, лицо или предмет, непосредственно или спустя некоторое время за которым совершается действие:

Pos может указывать и на движение за определённый объект (= a pos):

Союз Pos cuando означает “после того, как”:

sin

Sin означает “без” и указывает на отсутствие чего-либо или кого-либо:

sirca

Sirca означает “вокруг, кругом” и указывает на объект, окружённый или охваченный чем-либо или кем-либо:

Может указывать также на объект, (1) вокруг которого происходит движение или (2) поверхность которого является местом, где происходит действие или движение:

При указании времени, возраста, размера, количества и т.п. sirca обозначает “примерно, приблизительно, около, где-то”:

su

Su означает “под”.Он указывает на объект, ниже которого (1) кто-либо или что-либо находится или (2) что-либо происходит. В переносном смысле может (1) обозначать орудие или явление, воздействию которых подвергается кто-либо или что-либо или (2) указывать на то, в соответствии с чем, согласно чему совершается действие (“по, согласно, в соответствии”):

Кроме того, su может указывать на объект, находящийся или скрытый под чем-либо:

Su используется и при указании объекта, ниже поверхности которого направлено движение (= a su):

supra

Supra означает “над, выше”. Он указывает на то, что один объект расположен выше, чем другой, в прямом или переносном смысле:

Supra подразумевает, что два объекта непосредственно не соприкасаются, между имеется промежуток, зазор. Если один объект находится выше другого и непосредственно с ним соприкасается, используется предлог sur. Кроме того, supra может указывать на объект, который охватывается другим объектом, независимо от того, находится ли этот другой объект выше первого или нет:

Supra может также обозначать движение по направлению к месту, расположенному над определённым объектом (= a supra):

sur

Sur означает “на”. Он указывает на объект, (1) на поверхности которого расположен другой объект, (2) поверхность которого соприкасается с другим объектом или (3) на поверхность которого направлено действие другого объекта:

Sur также может обозначать движение, направленное на поверхность определённого объекта: (a sur):

В переносном смысле, sur употребляется при обозначении лица, предмета или явления, которые представляют собой объект размышлений, разговоров, художественных произведений, проявлений чувств и т.п.:

tra

Tra может обозначать: (1) объект, через, сквозь, по или внутри которого совершается действие; (2) отрезок времени, в течение которого совершается действие, охватывая весь этот отрезок с начала до конца:

Tra cuando, или tra ce, означает “пока, в то время как”:

ultra

Ultra означает “за”.Указывает на объект, позади которого или по другую сторону которого расположен какой-либо иной объект:

Может также указывать на объект, через который, за пределы которого, дальше которого направлено действие, движение: (= a ultra):

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 20 janero 2022 (09:00 UTC).