2024

Esta es un arcivo de discutes en la paje de Simon en 2024.

un xerca en la disionario vea

Bon dia, Simon. Un usor ia nota ce, si on xerca [en] neighbour o neighbor en la xercador vea, on no oteni alga responde. An tal, si on xerca [fr] voisin o [it] vicino, on oteni la responde espetada, visina. Un cosa strana. — Mixel 2024/01/22 08:17

Parla en lfn con Gemini

Me ia comensa parla en lfn con Gemini, un IA – inteleto artifis – de Gugle. Lo es stonante. Lo (o el?) ia susede tradui cuasi perfeta en franses un testo resente cual me ia scrive direta en lfn. Cisa, si on usa frecuente Gemini, el va pote usa nosa lingua tota coreta, o tradui plu coreta un testo de un lingua natural a en lfn… Esce tu ia proba ja esta IA per esta gol? — Mixel 2024/02/17 11:29

Chinook Jargon

Alo, como on ta nomi esta lingua en elefen? — Chabi 2024/03/20 21:46

Como on ta nomi… ?

valdes -- ajetivo relijio
defini: pertinente a un promove reformiste en la Eglesa Catolica Roman, fundida en la tarda de la sentenio 12
ca: valdeso, valdesià
en: Waldensian
eo: valdana
es: valdense
fr: vaudois, valdésien, du valdéisme, du valdisme, du mouvement vaudois
it: valdese, del valdismo
pt: valdense, valdensiano

valdes -- nom
ca: valdeso, valdesià
en: Waldensian
eo: valdano
es: valdense
fr: vaudois, valdésien
it: valdese
pt: valdense, valdensiano

.Morava -- nom jeografial
defini: un rejion en la oriente de Txesco
ca: Moràvia
de: Mähren
en: Moravia
eo: Moravio
es: Moravia
fr: Moravie
it: Moravia
pt: Morávia

moravsce -- ajetivo
defini: pertinente a la abitores de Morava o sua lingua
ca: moravià
en: Moravian (dialect)
eo: moravia, moraviana
es: moravo (idioma)
fr: morave, de Moravie
it: moravo
pt: morávio

moravsce -- nom
defini: un abitor de Morava; la lingua de Morava
ca: moravià; Moravià
en: Moravian (dialect)
eo: moraviano; la moravia (lingvo)
es: moravo (idioma)
fr: morave (langue); Morave (habitant)
it: moravo; Moravo
pt: morávio; Morávio

Per ajunta a la disionario

Alo, esce tu ta pote ajunta a la disionario la parola: 

marial -- ajetivo relijio
defini: pertinente a Maria, la madre de Jesus, o a sua culto
ca: marià, marial
en: Marian
eo: maria
es: marial, mariano
fr: marial
it: mariano
pt: marial, mariano

mariolojia -- nom relijio
defini: la studia teolojial de Maria
ca: mariologia
en: mariology
eo: mariologio
es: mariología
fr: mariologie
it: mariologia
pt: mariologia

e ance la parolas valdes e moravsce, pf? — Chabi 2024/03/26 08:06

un demanda de kntro en Discord

Me leje esta nota en la “taverna de elefen” en Discord; me reporta esta demanda de kntro asi: — «Alo, Simon! Me gusta contribui a la disionario de elefen, ma lo es difisil cuando esta aveni a la vici tra la dia: “508 Resource Limit Is Reached”. Spesial, cuando on usa multe tempo editante pajes grande. 😭 Me espera ce tu pote solve lo, per favore. 🙏 Pregrasias! 25 marto 2024.» — En efeto, lo pare aveni frecuente, ance per me. — Mixel 2024/04/07 08:28

Kanuri

Como on ta nomi esta lingua en lingua franca nova? — Chabi 2024/04/25 11:34 

.canuri -- ajetivo demonim
defini: pertinente a un popla african ci abita xef en Nijer, Nijeria, Txad e Camerun, o a sua lingua
ca: kanuri
en: Kanuri (person, language)
eo: kanura
es: kanuri, kanurí
fr: kanouri
it: kanuri
pt: canúri

canuri -- nom
ca: Kanuri (persona); kanuri (macrollengua)
en: Kanuri (person, language)
eo: kanuro; la kanura (lingvo)
es: Kanuri, Kanurí (persona); kanuri, kanurí (macrolengua)
fr: Kanouri (personne); kanouri (langue)
it: Kanuri (persona); kanuri (lingua)
pt: canúri; canúri (língua)

Introdui en elinica antica

Alo Simon. Me ia demanda aida con la tradui de la introdui a elinica antica, cual ia es ajuntada asi. Esce tu ta pote aida me crea la paje?

Ance, “aida me crea” o “aida me a crea”? — Chabi 2024/04/29 16:15

Kgalagadi

Como on ta nomi esta lingua en lingua franca nova? — Chabi 2024/05/04 07:01

Ance, como on ta dice sexennium e detachment con la sinifia de “grupo de soldatos”? — Chabi 2024/05/04 07:20

Lo remente me (de) ce sincenio no esiste en lfn per tradui [ca] quinquenni [en] quinquennium [es] quinquenio [fr] quinquennat [it] quinquennio, quinquennato [pt] quinquênio (la periodo de sinco anios tra cuando un presidente preside, en SUA o en Frans). — Mixel 2024/05/06 18:25

Revisa

Alo Simon, esce tu ta pote revisa esta, pf? — Chabi 2024/05/06 17:48

Futsal

Alo Simon, Como on ta dise esta sporte en elefen? Me ave alga sujestas:

Futsal es ofisial rejistrada e internasional asetada. (Futsal es un forma de futbal de sinco. Per esta razona, me ia ajunta “sur un solo dur en casa” a la defini de futsal.) — Simon 2024/07/10 07:06 

.futsal -- nom sporte
defini: un varia de futbal cual es juada par du ecipos de 5 juores sur un solo dur en casa
ca: futbol sala
de: Futsal
en: futsal
eo: futsalo
es: fútbol sala, fútbol de salón
fr: futsal, football en salle
it: calsio a 5, calcetto, futsal
pt: futebol de salão

Bailiwick

Alo Simon. A la Vicipedia engles, me ia trova ce la nom ofisial de Jersi e Gernsi es Bailiwick of Jersey/Guernsey. Un bailiwick es un area cual es su la autoria (legal) de un ofisior, pd un balio de la monarca. La Ecipo ave ideas diferente, ma considerante la relata istorial e jeografial entre la Isolas de la Manga e Britan/Frans, me pensa ce baliaje es un tradui bon. O nos pote dise distrito en loca? — vxeov 2024/07/28 05:57 

baliaje -- nom governa
defini: un distrito su la autoria de un balio, spesial en la Rena Unida
usa: Baliaje de Jersi
ca: batllia
de: Vogtei
en: bailiwick
eo: voktujo, bajulujo, distrikto
es: bailía
fr: bailliage
it: baliato
pt: bailiado
zh: (王室属)行政区

Camerada de armada

La disionario ave camerada de aparte, camerada de clase… Ma do es la person ci on combate (contra un otra partito) con lado a lado en un gera? Lo debe es camerada de armada, si? — vxeov 2024/07/31 08:39 

camerada de armas -- nom
en: fellow soldier，comrade in arms
eo: kunbatalanto, kunsoldato, samarmeano
fr: compagnon d'arme
it: commilitone, compagno d'arme
zh: 战友

Empireo

Un neolojisme usada en mea tradui Gloria Eterna cual me ia oblida nota en la foro: — vxeov 2024/08/06 11:49 

.empireo -- nom relijio
defini: (en alga relijios) la parte la plu alta de la sfera de sielo do divines abita; un loca en la sielo composada de foco o eter pur en cosmolojia antica
en: empyrean
eo: Empyrean, Empyreal, Empyrean Heaven
es: empíreo
fr: empyrée
it: empireo
pt: empíreo
zh: 至高天

Cortis

Cual ia aveni con la cortis? Algas apare como .CVD e otras como pe. Cual es la regula? — Chabi 2024/08/11 18:08

etc

Me pensa ce etc es un eseta de la regula a supra. Lo es cuasi un parola nondependente. Cuando on vide lo, on no leje “e-te-ce”, ma ance on no leje “e tal continuante” en sua mente (an si on pote/debe si on leje la testo a vose). An tal, me no oposa permete un punto pos lo, ma me no ofre cambia la sentos de locas do lo apare en testos esistente. — Simon 2024/08/12 09:35

Corenti de la PDFes e EPUBes de la gramatica

Alga parolas

Como on ta dise…

— Chabi 2024/09/11 08:33

Como on ta dise “Dechristianization”? — Chabi 2024/09/13 11:58

Termas anatomial

En atenta ajunta articles sur temas medica o anatomial, me ia descovre un problem con la defini de prosima e distante.

La defini corente de prosima inclui la tradui engles “proximal” e la defini corente de distante inclui la tradui engles “distal,” ma on no pote usa esta parolas con sua sinifia anatomial sin invita problemes. Considera la frase:

La tradui con la definis presente:

Prosima a sinifia ance “near to,” alora on pote comprende

como dise ce la distantia entre la codo e la feri es peti, ma esta no es la sinifia de “proximal.” “Proximal” sinifia ce un parte es prosima a la masa xef de la corpo o es plu prosima a la masa xef ca un otra punto de refere.

Simil, distante de/a sinifia ance “far from,” alora on pote leje la frase como dise ce la codo no es prosima a la feri, ma lo ta pote es ce la feri es multe prosima a la codo.

Per evita esta confusa, me sujesta la solve seguente:

La ajunta de la parolas: prosimal e distal. La sustitui de la tradui “proximal” per prosima con la tradui “proximate.” En engles, me pensa ce me conose alga sintagmas cual usa “proximate,” usual en contestos legal, per esemplo: proximate cause, cual es un aveni sin cual alga otra aveni, tipal un dana, no ta aveni–per dise, lo es prosima a la dana.

En ajunta a esta bonis, me proposa ajunta medial per un razona simil. Media ave la tradui “medial,” ma “medial” no sinifia “media” ma “plu prosima a la media ca a la lados o a un otra cosa cual es plu distante.”

Final, me recomenda ce nos ajunta ance la parola becal per servi como la tradui elefen per “rostral.” La parola “rostral” orijina de la parola latin “rostrum” cual sinifia “beco,” e es usada per descrive cosas cual es situada prosima a la rejion bocal/nasal. On ave ja “becin,” alora becal nesesa simple un suentrada.

Resoma:

Ajunta: prosimal, medial, distal e becal con sinifias engles, en ordina, de “proximal”, “medial,” “distal” e “rostral.”

Cambia: prosima, media e distante par sutrae referes a “proximal,” “medial” e “distal.”

— Andrew Burns 2024/09/14 01:13

La problem pertine vera a la usa de a per tradui to en proximal to. Acel to es idiomal, representante un compara. La sinifia es “plu prosima (a la tronco) ca”: “La codo es plu distante ca un feri sur la braso alta, ma plu prosima ca un feri sur la braso basa.” A la min, esta ia es la intende. Ma cisa on pote oposa ce prosima e distante resta alga ambigua, si on no spesifa prosima a la tronco o distante de la punto de lia o simil. En contesto, probable los no va causa un problem, ma me sujesta la formas prosimial e distantial como termas tecnical per anatomistes. Me gusta la idea de ajunta medial (pertinente a la media, en alga modo). E becal pare ance multe bon. — Simon 2024/09/14 07:34

Me acorda ce la problem xef es la tradui de la sintagma “distal/proximal/medial to.” Cisa on pote usa “plu prosima [ca]” e “plu distante [ca]” e “plu media [ca]” en loca de “prosima” e “distante” e “media” cuando la sinifia es relativa a la loca de un otra parte or punto de lia an si esta parte o punto es ometeda como ja comprendeda.

Alora me acorda ce nos no nesesa “prosimal” o “distal” o “medial,” ma becal ta es usosa. — Andrew Burns 2024/09/14 16:01

Statos de Deutxland

Alo Simon, me ia trova la parola “Baiern” en la disionario e me ta vole sabe esce la otra statos de Deutxland resta con sua nom en deutx o los ave un tradui a elefen? — Chabi 2024/09/14 05:34

Atomes, moleculas e la table periodal

Lodas a sua esajo sur cimica!

Me ave asi alga pensas sur sua contenidas siensal:

Un cualia sentral de cimica es la table periodal, formulada en la sentenio 19 par Dmitri Mendeleev.

La table periodal es, como sua nom, un table. La cualia sentral de cimica es nomida lege periodal de elementos. Dmitri Mendeleev no es la person prima ci ia trova la lege (el es John Newlands), ma el es la person prima cual ia formula la table periodal.

Interesante, Dmitri ia ajunta multe spasios en sua table. Perce? Lo es car el ia reserva esta spasios per elementos nondescovreda en 1869. Per esemplo, Dmitri ia reserva un spasio a lado de la loca de aluminio e anunsia “lo es per un metal nonconoseda cual ta es simil a aluminio”. Pos ses anios, on ia descovre galio, un metal multe simil a aluminio! On pote dise ce Dmitri es un predisor de elementos.

Otra cimicistes e fisicistes ia proposa sua varias de la table periodal. La desinia la plu comun oji es creada par Alfred Werner.

Un atom conteni un nucleo ensircada par un nube de eletrones, como teorida par Ernest Rutherford en 1911.

Ernest Rutherford no ia teori la model de nube-de-eletrones. Longo Ernest, la eletrones move en modo individua como planetas ensirca la sol. Esta ia evidenti no coreta, e la model de nube-de-eletrones ia sustitui per lo. On ave multe siensistes ci ia contribui a la model nova, un de la persones importante es Erwin Schrödinger.

La nucleo ave un carga eletrical positiva; la eletrones es negativa; e la atrae entre esta cargas oposada es lo cual fa ce atomes esiste.

Si on sola ave forte de atrae entre la nucleo e la eletrones, los ta colide e causa desastre. En ajunta, on ave forte de repulsa entre mesma cargas, perce la nucleo no va es rompeda par sua protones cual tota ave carga eletrical positiva? En fato, la demanda “perce atomes pote esiste” es multe complicada. On debe usa la fisica cuantal per esplica lo, e me no vole discute lo asi 🙂.

Un nucleo es composada de particulas suatomal de du tipos: protones e neutrones.

On ave ance mesones… Ma los parteni a la fisica cuantal! No fisica cuantal asi!

La nucleo conteni fundal la mesma cuantia de neutrones como protones, ma la cuantia pote varia, sin cambia la numero atomal.

Esta es falsa. Un atom de mercurio (Hg) conteni normal 80 protones e 122 neutrones. Un nucleo de 80 protones e 80 neutrones no pote esiste.

Idrojen ave tre isotopos…

La cuantia coreta es seta (oto?), ma nucleos de idrojen con plu ca 2 neutrones es alta radioativa nonstable, donce nonusable a nos.

Lo no es vera ce la plu de un atom es un spasio vacua, an si esta es comun diseda.

Tecnical, la move de eletrones crea un campo de enerjia. Lo es la campo cual pleni la atom intera, no la eletrones. (campo es ance materia!)

De la 6 eletrones de carbono, 2 formi la strato interna e 4 otras abita la strato plu esterna.

De la 27 eletrones de cobalto (Co), 2 formi la strato prima, 8 formi la strato du, 15 formi la strato tre e 2 formi la strato cuatro (en jergo cimical: [Ar] 3d7 4s2). La razona per “perce la strato tre no es plen” es multe complicada…

Composadas como Na₂Cl (2:1) o Na₂Cl₃ (2:3) no pote esiste.

Ambos pote esiste en ambiente estrema. Cisa on pote dise “composadas como… no pote esiste si on no usa metodos estrema”.

La rocas calcario e granito es sustantias ional liada.

Granito es usual composada de SiO2 (> 60%) e otra cosas, e SiO2 no es ional liada. Considera fluorita? CaF2 conteni lias ional.

Metales refleta lus car lor eletrones responde a la secutes causada par la campos eletrical de raios de lus, e esta osilas de la mar jenera plu lus cual nos persepi como un refleta.

Un otra esplica: la campos eletrical pote impedi ondas eletromagnetal afin min lus pote es asorbeda par la metal. Donce plu lus es refletada a nosa oios. — vxeov 2024/09/14 21:58

Grasias denova per tua comentas. Me va atenta boni la esajo longo los. — Simon 2024/09/15 06:42

Lodas per la esajo! Lo es un nova multe bon vide testos sur siensa en nosa lingua! — Chabi 2024/09/15 07:30

Cambia a A5

Alo Simon, pardona per demanda esta a tu ma esce tu ta pote cambia la formato de esta e esta libros de A4 a A5, per favore? — Chabi 2024/09/19 06:02

Ance, como on ta pote ajunta un testo a un imaje, como cuando on usa thumb en Vicipedia? — Chabi 2024/09/19 06:37

Multe grasias per tua aida. — Chabi 2024/09/19 13:18

Arcivo completa de la Yahoo! Group

Alo Simon! Pos laboras enorme, me ia colie un arcivo completa (sirca 3600 fixes) de la comunia LinguaFrancaNova de la Yahoo! Group. [!]

Regretable, la formato de esta fixes es cuasi nonlejable car los conteni mil montones de codigos entre testos normal. Per mostra, la Mesaje 2081 es tal en la fix cru: 

"George Boeree" <cgboeree@...>\r\nSubject: nomes de linguas\r\nX-Yahoo-Group-Post: member; u=243537115; y=SYvU4r5_MdoGGCP2vFhXvMK_nWMQYLvixsydNt1pQ2JjccI\r\nX-Yahoo-Profile: cgboeree\r\n\r\nAlo a tota!\n\nMe vole junta la listas de linguas e nasiones a la disionarios=\r\n.  Per\nesta causa, me nesesa per vos pensa de esta problem:  Esce nos debe\n=\r\ncambia la nomes de la linguas seguente a -sce? O es la formas de aora\nance =\r\nbon?  Per favore, envia me tu ideas.\n\nJorj\n\naora\t\t-sce\t\torijinal\tnasion\n\nfr=\r\nisian \tfrisce\t\tfrysk\t\tFrisia\nnorian \t        norsce\t        norsk\t\tNoria\nsv=\r\nerian \tsvensce\tsvenska\tSveria\n\nbosnian \tbosansce\tbosanski\tBosnia\nlatvian \tl=\r\natvisce\tlatviski\tLatvia\nlietuvian \tlietuvisce\tlietuviskai\tLietuvia\nrusian \t=\r\n        rusce\t\trussky\t        Rusia\nserbian \tserbsce\t        srpski\t       =\r\n Serbia\n\ncravatsci \tcorvatsce\thrvatski \tCorvatsca\npolsci \t        polsce\t  =\r\n      polski\t\tPolsca\ntxesci \t        txesce\t        cesky\t\tTxesco\n\nucraines=\r\n \tucrainsce\tukrayinska Ucraina\n\ndanes \t        dansce\t        dansk\t\tDanmar=\r\nc\n\n-sce  (per -sk, -ska, -ski, -sky)\n\notra finis comun:\n\n-ian\n-i\n-es (ance =\r\nper -s, -ais, -ois, -ish)\n-ica (ance per -ic, -ig, -eg, -ego, -ek)\n\n\n\n\n\n",

PS: La fix ance conteni un linia: "subject": "nomes de linguas". Cisa lo debe es en la colona “tema” en la Arciveria. — vxeov 2024/09/21 02:40

Dutas

Alo Simon, me ia vole sabe cual es coreta:

Me demanda car nos ave provinse Huelva, per esemplo, sin preposa; ma rena de… alga cosa. Me crede ce lo ta es duxia/prinsia DE…, seguente la esemplo de rena DE…, ma me vole es secur. — Chabi 2024/09/21 06:41

Alo denova, como on ta dise esta parolas?

— Chabi 2024/09/21 14:46

Elefen en PIV

De oji, la parola Elefeno apare en la testo editada de la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. La defini es: “internacia planlingvo kreita kaj (en 1998) publikigita de C. George Boeree. [Elefen aŭ Lingua Franca Nova]”. Pos no multe anios esta varia de la disionario va es publica vidable… — Simon 2024/10/02 16:13

Formula matematical en nosa vici

Bon dia, Simon. Me es curiosa sur esce on ave un metodo per scrive un formula matematical (cual es plu complicada car un egali usante sola + - × ÷ =) en dokuwiki. Per mostra, la formula per solve egalis cuadral ta es (en LaTeX): 

x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}

E me ia trova alga ajuntables cual es probable aidosa. — vxeov 2024/10/04 10:39

$$ x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a} $$

Prefisas de unia en la gramatica

Esce nos nesesa ajunta esta prefisas de SI a la capitol Numeros de nosa gramatica? — vxeov 2024/10/12 10:56

No problem si tu vole ajunta los a tota la linguas. Ma los apare ja en la disionario, e me suposa ce esta sufisi, car los es apena usada estra la siensa de datos. A presente on no pote compra un discador de 500 cuetabaites en la boteca local… — Simon 2024/10/12 11:20

Vota

Alo, esce tu ta pote vota asi, per favore? — Chabi 2024/10/16 12:11

Parolas cual manca en la disionario

Alo Simon me no ia trova esta du parolas en la disionario: prophetess e inn (per la tradui de la capitol du de la Evanjelio de San Luca). Como on ta tradui los? Me ia pensa en profetesa per la prima. — Chabi 2024/10/26 17:47

desgrani

desgrani -- verbo transitiva
defini: bate (sereales) per libri la granes
ca: desgranar
en: thresh
eo: draŝi
es: desgranar
fr: battre (les céreales), égrener
it: sgranare, trebbiare
pt: desgranar
zh: 使(谷物)脱粒、脱谷

desgranador -- nom
defini: un util per desgrani sereales
ca: màquina desgranadora, desgranadora
en: threshing machine
eo: draŝmaŝino
es: desgranadora
fr: batteuse, vanneuse, machine à battre, égreneuse, batteuse-vanneuse
it: trebbiatrice, macchina per battere il grano
pt: desgranador
zh: 脱粒场、脱谷场

desgraneria -- nom
defini: un solo o tereno do on bate la sereales per desgrani los
ca: era
en: threshing floor
eo: draŝejo
es: era
fr: aire de battage
it: aia
pt: eira
zh: 脱粒场、脱谷场

Levite

Como on ta dise Levite en nosa lingua? — Chabi 2024/11/03 11:07

un cosa strana en Xercan

Me nota un cosa strana, cuando me ia vole tecli nonativa: cuando me tecli en la caxa de xerca n, no, non o nona – an presededa par . o par ( – multe parolas apare cual no comensa par esta leteras… — Mixel 2024/11/06 08:52

Developa comunial

Alo, Simon! Me ave demanda strana: Esce tu ave alga lista de cosas cual tu (ta) considera ajunta a elefen.org o la vici o, plu jeneral, a nosa comunia? O esce lo simple esiste sur “brasas lenta”? — Marc 2024/11/17 06:31

denarius

Alo, Simon, como on ta dise denarius en nosa lingua? On ave denar en la disionario per la mone de Macedonia Norde, esce on pote usa la mesma nom? — Chabi 2024/11/18 16:15 

denario -- nom moneta
defini: un moneta de arjento usada en la Impero roman
ca: denari
en: denarius
eo: denaro
es: denario
fr: denier
it: denario, denaro
pt: denário

campo “desusada” en la xercador vea

Bon dia, Simon. Lo pare ce la campo “desusada” no es reconoseda par la xercador vea. La paje de publici nota alga “eretas” (campo “desusada” nonvalida, no campo gramatical, no tradui engles). Cisa lo preveni la refresci de la xercador vea? — Mixel 2024/12/08 19:36

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 2026-08-03 14:39 UTC.