Transcrive de devanagari
Per transcrive de devanagari e otra alfabetas relatada, usa esta tables:
Vocales:
| i | u | a | e | o | ai | au |
Consonantes:
| k | kh | g | gh | ng |
| c | ch | j | jh | ny |
| ̣ ṭ / t | ṭh / th | ḍ / d | ḍh / dh | ṇ / n |
| t | th | d | dh | n |
| p | ph | b | bh | m |
| y | r | l | v | - |
| sh (ś) | sh (ṣ) | s | - | - |
| h | l | - | - | - |
Nota ce c es pronunsiada como tx en elefen, e j como dj en elefen.
La punto su la letera per consonantes retroflexe no es normal usada en transcrives elefen.
Per plu detalias, vide la paje National Library at Calcutta romanization en la vicipedia engles.
Un otra modo per transcrive devangari es usa un transcrive de sonas, limitada a leteras usada par elefen, como on transcrive parolas cual es adotada par elefen:
- simpli tota leteras duple
- cade la h pos consonantes esplodente
- cade la punto su consonantes retroflexe
- sustitui c per k (e kh)
- sustitui i per y, u per w, e per ey, o per ow
- sustitui tx per c (e ch), dj per j (e jh)
- sustitui x per ś e ṣ
Per esemplo: Vixnu, Xiva, Brama, Crixna, Pratapadji, Carticea, txacra.