Gramática
La gramática de lingua franca nova (elefen) es una simplificación de la gramática común de los idiomas románicos español, francés, italiano, catalán y portugués. Se parece a la gramática de lenguas criollas de idiomas romances como el haitiano, caboverdiano, papiamento y el chabacano.