Traduida par Andrew Burns

Capitol 6

Per la musiciste xef; sur strumentos de cordetas, sur la lira de oto cordetas. Un salmo de David.

1 Iaue, no reproxa me en Tua coleria,
no disiplina me en Tua furia.

2 Compatia me, Iaue, car me es debil.
Sani me, Iaue, car mea osos dole.

3 E mea nefex dole multe
—e tu, Iaue, asta cuando?

4 Reveni, Iaue, libri mea nefex,
salva me per benefica de Tua amablia.

5 Car en moria on no recorda Tu.
En Xeol, ci grasia Tu?

6 Me fatiga par mea suspira,
me flota mea leto a cada note,
con mea larmas me empapa mea cuxin.

7 Par lamenta mea oio gasta,
veida par tota mea oposores.

8 Parti de me, tota vos faores de malia,
car Iaue oia la sona de mea lamenta.

9 Iaue oia mea suplica,
Iaue va reseta mea prea.

10 Ta ce mea enemis vergonia e dole,
ta ce los turna e vergonia pronto.