缩写

新共同语言当中有一些常常被缩略的短语，即缩写。一般而言，如果缩写在口语中是一个个按字母读出来的，那么它在书面上就要写成全大写字母的形式。

• acc. (ance conoseda como) – 又称
• AEC (ante la eda comun) – 公元前
• EC (de la eda comun) – 公元
• etc. (e tal cosas, e tal continuante) – ……等
• LFN – Lingua Franca Nova，新共同语言
• n. (numero) – 数字
• NB (nota bon) – 请注意
• OVN (ojeto volante nonidentifiada) – 不明飞行物
• p. (paje, pajes) – 第……页
• pd. (per dise) – 即
• pe. (per esemplo) – 如、例如
• pf. (per favore) – 请
• PS (pos scrive) – 附
• TV (televisa, televisador) – 电视
• v. (vide) – 见、参见（表示交叉引用）

新共同语言还有一些保留了国际通用形式的缩写，包括公制单位的标准缩写：

• cd (disco compata) – CD（光碟）
• pc (computador personal) – PC（个人电脑）
• cm (sentimetre) – cm（厘米）
• km (cilometre) – km（千米）
• mg (miligram) – mg（毫克）
• μm (micrometre) – μm（微米）
• MB (megabait) – MB（兆字节）

专有名词和头衔的缩写需要使用大写字母。但是，像la和de这样的词语——即使在完整名称中也不会大写的词语——在缩写中就不必出现了。专有名词和头衔前方需要用la引导，即使以缩写形式出现也是如此：

• Dr (dotor) – 博士（姓名的一部分）
• Sr (senior) – 先生（姓名的一部分）
• Sra (seniora) – 女士（姓名的一部分）
• la NU (Nasiones Unida) – 联合国
• la RU (Rena Unida) – 联合王国
• la SUA (Statos Unida de America) – 美利坚合众国

某些专有名词的缩写是由原语言未经翻译得来的，它们在新共同语言中将会保留原有形式：

• IBM – IBM（国际商业机器公司）
• KGB – KGB (Комитет государственной безопасности，克格勃，国家安全委员会）