Simpli fonetical de la Ecipo a en lfn
De la linguas de fonte (Ecipo = espaniol, catalan, italian, portuges, franses: oïl + oc), e de latina sin infleta (latino sine flexione), a
, on oserva esta simpli fonetical:
| -fe, -le, -me, -ne, -re, -se, -xe final de nom, ajetivo o averbo |
-f, -l, -m, -n, -r, -s, -x final finale → final; sine → sin |
| h → ø | habita → abita |
| q → c | aqua → acua |
| x → s | exemplo → esemplo |
| y → i | syntagma → sintagma |
| -c → ø | fac → fa 1 |
| -d → ø | ad → a |
| -t → ø | et → e |
| æ, ae → e | æstima, aestima → estima |
| œ, oe → e | œconomia, oeconomia → economia |
| bb → b | abbade → abade |
| bd → d | abdomen → adomen |
| bj → j | objecto → ojeto |
| bs → s | absorbe → asorbe |
| cc → c | acclama → aclama |
| ce → se | cede → sede |
| ci → si | cibola → sibola |
| ct → t | acta → ata |
| dd → d | adduce → adui |
| dj → j | adjusta → ajusta |
| dm → m | admira → amira |
| dv → v | adveni → aveni |
| ff → f | affirma → afirma |
| gg → g | agglutina → aglutina |
| ge → je | agente → ajente |
| gi → ji | agita → ajita |
| gl/lh/ll → li | batalha → batalia |
| gn/nh/ñ → ni | pugno → punio |
| ll → l | collega → colega |
| mm → m | commune → comun |
| mn → n | damna → dana |
| nn → n | colonna → colona |
| ph → f | orthographia → ortografia |
| pp → p | applica → aplica |
| pt → t | adapta → adata |
| rr → r | terra → tera |
| ss → s | assembla → asembla |
| tt → t | attesta → atesta |
| th → t | theatro → teatro |
| cce → se | accede → acede → asede |
| cci → si | accidente → acidente → asidente |
| sce → se | ascende → assende → asende |
| sci → si | disciplina → dissiplina → disiplina |
| tia → sia | annuntia → anunsia |
| tie → sie | patiente → pasiente |
| tio → sio | natione → nasion2 |
| ctio → sio | dictionario → ditionario → disionario |
1 On nota ce la -c final de latina sin infleta desapare en lfn, ma sua trata es diversa – vide: fac → fa, dic → dise, -duc → -dui. On ia ta pote ave, plu coerente: fase, dise, -duse, e sua derivadas fasente, disente, -dusente, faseda, diseda, -duseda, fasor, disor, -dusor, fasedor, disedor, -dusedor…
2 On nota la trata spesial de rationare → razona, con tio → zo.