Fable e regula
Bon dia, Simon. Me ia regarda en la arciveria, ma me no ia trova alga responde esplicante la diferes formal entre la finis de la parolas veninte de parolas latina fininte con -ulus, -ula, -ulum. A lado de la lingua italian, per esemplo, la construi de la parolas lfn pare multe confusante… Cual es tua opina, Simon? Perce la finis de esta parolas es tan diversa?
| latina | lfn | italian |
|---|---|---|
| insula | isola | isola |
| regula | regula | regola |
| fabula | fable | favola |
| nebula | nebla | nuvola |
| titulus | titulo | titolo |
| populus | popla | popolo |
| articulus | article | articolo |
| capitulum | capitol | capitolo |
| miraculum | miracle | miracolo |
| oraculum | oraculo | oracolo |
— Mixel 2020/03/28 19:07
- Me crede ce esta punto no ia es discuteda a ante, ma me opina ce sua razona xef es ce Jorj ia eleje la parolas elefen per sua estetica, e par compromete entre nosa sinco linguas de fonte. Regula, titulo, popla, capitol e miracle ia ave ja acel formas en 2002, e fable apare en la disionario de 2008. Oraculo es la plu resente, e lo es un parola min comun, plu tecnical ca la otras cual tu ia lista; cisa lo ia es retroinflueda par sua ajetivo oraculal. La formas elefen parteni a un spesie diferente de los en la linguas romanica, car los no ia ariva direta de latina par un serie de sistemes coerente de cambias fonolojial. Me suspeta ce Jorj ia es ance influeda a veses par engles: cisa esta esplica fable e miracle. Un plu fator es ce nosa radises verbal no pote fini con -o, donce popla no ta pote es poplo (an si poplo no ta es ja un arbor); e popla sona plu bela ca popula, a la min a mea oreas. Serta lo es plasente corta. Capitol pare veni de catalan, cisa influeda par italian e la parola engles capitol, cual sinifia “capitolio”. — Simon 2020/03/28 20:00
- PS: Tu ia vide la paje Istoria de la vocales final en la arcivos? — Simon 2020/03/28 20:24
Grasias, Simon (e grasias per la lia — lo es multe interesante). — Mixel 2020/03/29 12:00