LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Youkali

Testo franses par Roger Fernay, con musica par Kurt Weill

Mostra ance la testo orijinal

traduida par Pieter de J

Sur mares navigante
Mea barco tro vagante
Ultr’ondas plu distante
Ia gida me asi
La isol’ es finita
Ma la fe ci abita
Con aminia invita
Nos per fa la turi
C’est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l’onde
M’y conduisit un jour
L’île est toute petite
Mais la fée qui l’habite
Gentiment nous invite
À en faire le tour
Youkali, la pais de nosa desira
Youkali, la plaser, la felisia
Youkali, tera do nos abandona cada ansia
En nosa note, como raio d’ un lampa
La stela gidante
Es Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali es la respeta per juras sinsera
Youkali es la pais de la amas mutua
Lo es la espera
Cual es en la cor de cadun
La libria
Cual nos espeta sempre plu
Youkali, c’est le respect de tous les vœux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance qui est au cœur de tous les humains
La délivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, la pais de nosa desira
Youkali, la plaser, la felisia
Ma lo es sonia e folia
Lo es no Youkali
Ma lo es sonia e folia
Lo es no un Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Nos la vive tira
Noiante e monotonosa
Ma la spirito umana
Xerca la oblida
Per evade la tera
Per reali la sonia
Nos nesesa multe
La peti Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l’oubli
A, pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali
Youkali, la pais de nosa desira
Youkali, la plaser, la felisia
Youkali, tera do nos abandona cada ansia
En nosa note, como raio d’ un lampa
La stela gidante
Es Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali es la respeta per juras sinsera
Youkali es la pais de la amas mutua
Lo es la espera
Cual es en la cor de cadun
La libria
Cual nos espeta sempre plu
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance qui est au cœur de tous les humains
La délivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, la pais de nosa desira
Youkali, la plaser, la felisia
Ma lo es sonia e folia
Lo es no Youkali
Ma lo es sonia e folia
Lo es no Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 28 marto 2022 (10:41 UTC).