LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Trioleto

par Jean Froissart (1337-1410)

Mostra ance la testo orijinal

traduida par Patrick Chevin

Nesesa prende l’ tempo com’ el ven’:
Vide ce poca dura la fortun’;
Un tempo vade, la otra reven’.
Nesesa prende l’ tempo com’ el ven’.
Me condui como dise la refren
A cada mense ave nova lun’.
Nesesa prende l’ tempo com’ el ven’:
Vide ce poca dura la fortun’.

Triolet

On doit le Temps ainsi prendre qu’il vient:
Tout dit que pas ne dure la Fortune;
Un temps se part et puis l’autre revient.
On doit le temps ainsi prendre qu’il vient.

Je me conforte en ce qu’il me souvient
Que tous les mois avons nouvelle lune.
On doit le temps ainsi prendre qu’il vient:
Tout dit que pas ne dure la fortune.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 28 marto 2022 (10:41 UTC).