O Ama! Tu…

Έρωτα εσύ, estraeda de Μedea, de Euripide,
musicida par Manos Hadjidakis (1972),
traduida de elinica par Michel Gaillard

O Ama! Tu,
cuando tu colpa e vade a feri
en fortia plen,
de tu, no bon reputa,
an no virtua ta pote veni

An si Afrodite es paseante
con sua paso moderada,
no otra ave tal carisma

O tu, mestresa, tu supra me,
con tua arco oro, ta ce tu diverje
la flexa sin fali,
acel cui punto
es empapada con anela