LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

La Tramvia de Dom

O bonde do Dom par Marisa Monte

Mostra ance la testo orijinal

Traduida de portuges par Patrick Chevin

Un dia nova
Me pensa a tu ancora
Me es tan lejera, sin un dole cual me ta porta
Me labora en samba, sin un cexa cual me ta fa
Me vive en canta per toca tu sola

A cada dia
Me deside sposi me
Junta la rimas como cualce otra pobre
Asende en sosia a tu lado a me altar
Me jua ancora con tu en me gitar

Par la tramvia de Dom gidada
Par la anjeles portada
Par la autos ensircada
Par la santas projetada
Sur l’alas bon d’esta mundo
Me porta un patio en la fondo
Par l’aguas de mar bevida
La sidia de tu continua
La sidia de tu…

O bonde do Dom – Marisa Monte (2006): Novo dia / Sigo pensando em você / Fico tão leve que não levo padecer / Trabalho em samba e não posso reclamar / Vivo cantando só para te tocar / / Todo dia / Vivo pensando em casar / Juntar as rimas como um pobre popular / Subir na vida com você em meu altar / Sigo tocando só para te cantar / / É o bonde do dom que me leva / Os anjos que me carregam / Os automóveis que me cercam / Os santos que me projetam / Nas asas do bem desse mundo / Carregam um quintal lá no fundo / A água do mar me bebe / A sede de ti prossegue / A sede de ti…