LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

La cualia de compatia

La nom “La cualia de compatia” refere a un sita par Portia en la drama La Mercator de Venezia par William Shakespeare, cual aveni en Ata 4, Sena 1, en un Corte de Justia en Venezia. Lo es la parla en cual Portia, desemblada como un avocato, suplica Shylock per compatia:

La cualia de compatia no es restrinjeda,
Lo cade de sielo como la pluve dulse,
Sur la tera a su: Lo es a du veses bondiseda;
Lo bondise el ci dona e el ci reseta:
Lo es la plu forte en la plu forte; lo conveni
a la monarca sur sua trono plu bon ca sua corona;
Sua setro mostra sua fortia en la mundo,
Un atribuida a mervelia e gloria,
En cual la astutia e teme de res abita;
Ma compatia es supra esta rena de la setro;
Lo ave sua trono en la cores de res,
Lo es un atribuida a Dio mesma;
Alora la potia de mundo pare plu como lo de Dio
Cuando compatia calmi justia. Donce, Iude,
An si tu demanda per justia, pensa sur esta,
Ce, en la curso de justia, nun de nos
Ta es salvada: nos debe prea per compatia;
E la mesma prea ensenia ce tota de nos debe
Dona compatia. Me ia parla tan multe
Per moli la justia de tua suplica;
Cual si tu segue, esta corte sever de Venezia
Debe deside la fortuna de la mercator ala.

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 19 setembre 2021 (08:25 UTC).