LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

La coro de la sclavos ivri

La coro de la sclavos ivri en la opera Nabucco par Giuseppe Verdi (1842)

traduida par Sunido

Vade, la pensa, sur tu alas dorada;
Vade, atera sur la inclinas, sur la colinas,
do la airas tepida e suave
de la pais nativa bonodori!

Va, pensiero, sull’ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L’aure dolci del suolo natal!

Saluta la rivas de Jordan,
la tores cadeda de Sion…
O me pais tan bela e perdeda!
O suvenir tan cara e matante!

Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria si bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!

Arpa oro de la divinores de mal fortuna,
per ce tu pende silente de la salse?
Relumina la memorias en la peto,
parla a nos sur la tempo pasada!

Arpa d’or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!

O tu, simil a la destina de Solima
jua la sona de un lamenta cru,
ta ce la Senior inspira a tu un armonia
cual dona la coraje de tolera nos sufris!

O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t’ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!