LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

La bosce de oranios

Testo e musica par Pedro Ayres Magalhães (de la bande portuges Madredeus)

Traduida de la lingua portuges par Patrick Chevin

Me va jura ama eterna
Anela la vive intera
A la lus prima de sol
En la bosce de oranios

E si la dia no veni
Me va revade a cualce modo
Sola per vide tu
En la bosce de oranios

Mea ama es tan grande
Ia es tal ja de la comensa
Sola va es plu grande
En la bosce de oranios.

O pomar das laranjeiras – Madredeus (1990): Jurarei eterno amor ∕ Saudades a vida inteira / Ao nascer do sol / No pomar das laranjeiras / / E se o dia não vier / Voltarei de qualquer maneira / Só para te ver / No pomar das laranjeiras / / É tão grande o meu amor / Foi assim logo a primeira / / Só será maior / No pomar das laranjeiras