LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Ilios

Esta es un tradui de la du pajes prima de Ilios, cual es un parte de la Iliada par Homero, revisada par Imme Dros per enfantes. En esta pajes, la naror presente se e sua familia.

Traduida par D. Wijkhuis

Escuta la testo (MP3, 1400 KB)

Ares

Clama me “la bruta con du fases”.
Blasfema me.
Sputa a me.
Valua me como pex putrida.
Dise me, en la fas, ce me es un malada de umania.
Dise me, ce me es la plu odida de la dios.
Ce me nome senti de sangue e de putre.

Esta, me fa rie!

Me padre es la plu alta de dios.
El es:
- la lusor,
- la raior,
- la padron de sielo e tera,
- la lansor de lampo e de tona,
- la coliedor de nubes,
- la creor de pluve,
- la justa.
El es Zues.

Zues, ci es un fio de Kronos, ci es un fio de Uranos.
Zues, ci ia mata Kronos, ci ia mata Uranos.

Me es un fio de un mator de se padre.
Me es un neto de un mator de se padre.

Ance, Kronos -me avo- ia come se enfantes.

Un, du, tre, cuatro, sinco.
A la numero ses, Rea -me ava- ia fa un rus con se sposo.
Lodada Rea, el ia es la prima de dona.
A Kronos, el ia dona un bloco de roca, envolver en tela.
E Kronos ia come esa, con gusta.

La ocures pos, nos conose.
La bebe ses, ia es clamada Zues.
Zues ia es elevada en Kreta, par un capra, con lete grasos e miel.
Esta comeda crea la muslos plu forte.
Pos, cuando el ia es matura,
Zues ia pote matar Kronos con se mano sinistra.
E, con se mano destra,
ia pote prender se frates e sores
da stomaco de Kronos.

Me no ia mata me padre.
Me no ia come me enfantes.
Ma, ci el acusada de cada cosa de tota tempo?
Me!

Si, me ia es cruel, como Kronos,
si, me ia es seto per sangue, como Zues,
si, me ia segue la costum vea,
donce,
me ta pote mata me papa, e,
me ta pote ave, la potia completa, e,
me ta pote es, la re de la dios.

Ma, si,
- me ia garda la vive de me familia,
donce,
- cada un me pote acusar de cada cosa.

Ci ia mata: se papa, se mama, se enfantes,
ci va es pensada tro bon, per ave me nome.

Ce abitua.
Ce abitua plu, alga ves.

Me clama me: Ares.

Me es la dio de gera.

Alga un, ia debe eser dio de gera.
E, la gera me ajita, esta es vera.

Ma, per es onesta,
esa no ia es me, ci comensa la gera.
Me sola ariva pos la comensa de luta.
Me va vole combata si vos es combatante.

Onesta.
Me no sabe la “per ci” o la “per ce” de un luta.
Ma, cada combata me fa ebria completa.
Esta es la veria.

La sonas de gera me dona la plu de joia.
Si!
Otras debe bevir tro plu, o
va pote perder la razona, par la cantadas
de atas corajo en lute.

Esta es la vole de Zues,
ce nos no debe oblidar.

Me es se fio propre.
El no ia come me, ma,
el ia fa me la dio de gera.

Esta ia es astuta!

>El no va es matada par me, ci es se fio propre.
La omes e dios garda Zues contra la dio la plu odida.
Los garda el contra me, ci es un non-ganior plu triste.

Me no pote oblidar,
ce es la vole de Zues.

Me padre,
ci es la padre de omes e dios,
a me nase,
ia es plu a tempo ce Kronos, e,
ia es plu prepare ce Uranos.

Zues crea un fio maldida:
Ares, la creor de mores.

Esta debe eser.
Esta es la vole de Zues.

Me sta sola.
Me no ave la amis.
Me no reseta alga respeta.

Masima, los es jelos
de me susede a copula.

Esta debe eser basta.
Jelosia borda a la respeta.

La donas de omes desira me.
La donas de dios desira me.
Me es bela e mal.
Esta es plu desirable per la donas!

Ance, la dio de ama, Afrodite,
a tota tempo,
pensa de me,
sola de me.

Afrodite ia eleje me, ci es Ares.
El no vole Apollo, ci es plu musical.
El no vole Hermes, ci es plu amable.
El no vole un otra.
El vole Ares, ci es bela ma mal.

Nos no va vole eser separeda,
me dona dioda e me,
ma, - esta es regretable -
la sielo e tera interferi
a tota tempo.

Ma, per esta momente, basta de amia.

Me vole recontar un istoria.
Un istoria de gera e venjansa.
Un istoria vera,
ce ia es fada famos par un cantor,
-ci no conose la veria de la gera como me-.

Esta es la istoria de Ilios,
le site de cavalos bela.