LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

En la pinos

In the pines

Mostra ance la testo orijinal

traduida par Marc Gurevitx

Mea xica, mea xica, no menti a me
Dise do tu ia dormi ier.
En la pinos oscur
Do on ave no lus
Me ia trem’ ultra note plen.

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

Mea xica, mea xica, tu vade a do?
Me vade a do ventas vent’
En la pinos oscur
Do on ave no lus
Me va trem’ ultra note plen.

My girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

Sua spos’ ia labor’ a un milia d’ asi
El ia vide el nunca denov’
On ia trov’ sua testa en un rota de tren
Sua corpo — nun ia trov’

Her husband was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found